2SA 14:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀνέστη Ἰωὰβ, καὶ ἐπορεύθη εἰς Γεδσούρ, καὶ ἤγαγε τὸν Ἀβεσσαλὼμ εἰς Ἰερουσαλήμ.
(Kai anestaʸ Yōab, kai eporeuthaʸ eis Gedsour, kai aʸgage ton Abessalōm eis Ierousalaʸm. )

ULT And Joab got up, and he went to Geshur. And he brought Absalom to Jerusalem.

UST Then Joab got up and went to Geshur, and got Absalom and brought him back to Jerusalem.

OEB So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.

WEBBE So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

WMBB (Same as above)

NET So Joab got up and went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

LSV And Joab rises and goes to Geshur, and brings in Absalom to Jerusalem,

FBV Joab went to Geshur, and brought Absalom back to Jerusalem.

T4T Then Joab got up and went to Geshur, and got Absalom and brought him back to Jerusalem.

LEB Then Joab got up and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

BBE So Joab got up and went to Geshur and came back again to Jerusalem with Absalom.

Moff No Moff 2SA book available

JPS So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

ASV So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

DRA Then Joab arose and went to Gessur, and brought Absalom to Jerusalem.

YLT And Joab riseth and goeth to Geshur, and bringeth in Absalom to Jerusalem,

Drby And Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

RV So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Wbstr So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

KJB-1769 So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.
(So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Yerusalem. )

KJB-1611 So Ioab arose, and went to Geshur, & brought Absalom to Ierusalem.
(So Yoab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Yerusalem.)

Bshps And so Ioab arose, and went to Gesur, and brought Absalom to Hierusalem.
(And so Yoab arose, and went to Gesur, and brought Absalom to Yerusalem.)

Gnva And Ioab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Ierusalem.
(And Yoab arose, and went to Geshur, and brought Absalom to Yerusalem. )

Cvdl So Ioab gat him vp, and wente vnto Gesur, and broughte Absalom to Ierusalem.
(So Yoab gat him up, and went unto Gesur, and brought Absalom to Yerusalem.)

Wyc Therfor Joab roos, and yede in to Gessur, and brouyte Absolon in to Jerusalem.
(Therefore Yoab rose, and went in to Gessur, and brought Absolon in to Yerusalem.)

Luth Also machte sich Joab auf und zog gen Gesur und brachte Absalom gen Jerusalem.
(So made itself/yourself/themselves Yoab on and pulled to/toward Gesur and brought Absalom to/toward Yerusalem.)

ClVg Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem.
(Surrexit therefore Yoab and he_is_gone in Gessur, and adduxit Absalom in Yerusalem. )

Parallel 2SA 14:23