Hebrew root (lemma) ‘שִׁפְרָה’ (shifrāh)

← שִׁפְרָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שִׁפְרָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שִׁפְרָה (1, Np), שִׁפְרָה (1, Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘[are]_clearness’(1), ‘[was]_Shiphrah’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁפְרָה’ (shifrāh) in the Hebrew originals

EXO 1:15 שִׁפְרָה (shifrāh) Np contextual word gloss=‘[was]_Shiphrah’ word gloss=‘Shifrāh’ OSHB EXO 1:15 word 9

OET-LV: 15 And_ the_king_of Miʦrayim _he/it_said to_midwives (the)_Hebrew who the_name_of the_one(f) was_Shifrāh and_name_of the_second(fs) was_Pūˊāh. (EXO 1:15)

OET-RV: 15 Then the king of Mitsrayim spoke to Shifrah and Puah, the two Ivri (Hebrew) midwives, (EXO 1:15)

JOB 26:13 שִׁפְרָה (shifrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[are]_clearness’ word gloss=‘fair’ OSHB JOB 26:13 word 3

OET-LV: 13 By_wind_of_his the_heavens are_clearness his/its_hand it_pierced the_snake fleeing. (JOB 26:13)

OET-RV: 13 By his breath he makes the skies clear.
 ⇔ His hand pierced the fleeing snake. (JOB 26:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁפרה’ (shfrh)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפַר’ (shəfar) in the Hebrew originals

DAN 3:32 שְׁפַר (shəfar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_seemed_good’ word gloss=‘pleased’ OSHB DAN 3:32 word 8

OET-LV: 32  The_signs and_the_wonders which he_has_done with_me the_god mmm it_seemed_good before_me to_reply. (DAN 3:32)

OET-RV: 2 It seemed good to me to let you all know about the amazing miracles that the supreme God has done for me. (DAN 4:2)

DAN 4:24 יִשְׁפַּר (yishpar) Vqi3ms contextual word gloss=‘let_it_be_acceptable’ word gloss=‘acceptable’ OSHB DAN 4:24 word 4

OET-LV: 24  Therefore Oh/the_king advice_of_my let_it_be_acceptable mmm and by_right_doing break_off iniquities_of_your by_showing_mercy_to poor_people whether it_will_be a_prolonging of_prosperity_of_your. (DAN 4:24)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 6:2 שְׁפַר (shəfar) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_seemed_good’ word gloss=‘pleased’ OSHB DAN 6:2 word 1

OET-LV: 2  It_seemed_good before Dārəyāvesh and_he_appointed over the_kingdom DOM_the_satraps one_hundred and_twenty who they_will_be in_all the_kingdom. (DAN 6:2)

OET-RV: 6 The new King Dareyavesh (Darius) decided to divide the kingdom into 120 provinces with a governor over each one. (DAN 6:1)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁפֶר’ (shefer) in the Hebrew originals

GEN 49:21 שָׁפֶר (shāfer) Ncmsa contextual word gloss=‘beauty’ word gloss=‘beautiful’ OSHB GEN 49:21 word 6

OET-LV: 21 Naftālī is_a_doe let_untie/release which_utters words/messages_of beauty. (GEN 49:21)

OET-RV:  ⇔  21 Naftali (Naphtali) is a doe that’s been untied.
 ⇔ He says beautiful words. (GEN 49:21)

NUM 33:23 שָׁפֶר (shāfer) Np contextual word gloss=‘of_Shapher’ word gloss=‘Shefer’ OSHB NUM 33:23 word 5

OET-LV: 23 And_they_set_out from_Qəhēlātāh and_they_encamped at_the_mountain_of Shefer. (NUM 33:23)

OET-RV: 23 From Kehelatah, they camped at Mt. Shefer, (NUM 33:23)

NUM 33:24 שָׁפֶר (shāfer) Np contextual word gloss=‘of_Shapher’ word gloss=‘Shefer’ OSHB NUM 33:24 word 3

OET-LV: 24 And_they_set_out from_hill of_Shefer and_they_encamped at_Ḩₐrādāh. (NUM 33:24)

OET-RV: 24 then they left the mountain and camped at Haradah. (NUM 33:24)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפַר’ (shāfar) in the Hebrew originals

PSA 16:6 שָׁפְרָה (shāfərāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_is_beautiful’ word gloss=‘beautiful’ OSHB PSA 16:6 word 7

OET-LV: 6 Boundary_lines they_have_fallen to_me in_(the)_places also an_inheritance_of it_is_beautiful on_me. (PSA 16:6)

OET-RV: 6 I’ve had a nice piece of land measured out for me—
 ⇔ it’s definitely a good inheritance that I received. (PSA 16:6)