Parallel EXO 1:15

---

BSB § Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,

OEB No OEB EXO book available

WEB The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,

NET The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

LSV And the king of Egypt speaks to the midwives, the Hebrewesses (of whom the name of the first [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),

FBV Then the king gave orders to the Hebrew midwives, Shiphrah and Puah.

T4T There were two Hebrew ◄midwives/women who helped the women when they were giving birth►. [Hebrew means the same as Israeli.] The names of the women were Shiphrah and Puah. The king of Egypt said to those two women,

LEB And the king of Egypt said to the Hebrew midwives—of whom the name of the one was Shiphrah and the name of the second was Puah—

BBE And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),

MOF No MOF EXO book available

JPS And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah;

ASV And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

DRA And the king of Egypt spoke to the midwives of the Hebrews: of whom one was called Sephora, the other Phua,

YLT And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),

DBY And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives — of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah —

RV And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

WBS And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

KJB ¶ And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:

BB And the kyng of Egypt spake vnto the mydwyfes of the Hebrues women: (of which the one was named Siphrah and the other Puah) and sayde:
  (And the king of Egypt spake unto the mydwyfes of the Hebrews women: (of which the one was named Siphrah and the other Puah) and said:)

GNV Moreouer the King of Egypt commanded ye midwiues of the Ebrewe women, (of which the ones name was Shiphrah, and the name of the other Puah)
  (Moreover/What's_more the King of Egypt commanded ye/you_all midwiues of the Ebrewe women, (of which the ones name was Shiphrah, and the name of the other Puah))

CB And the kynge of Egipte sayde vnto the mydwyues of the Hebrueswemen. (Of the which one was called Siphra, and the other Pua:)
  (And the king of Egypt said unto the mydwyues of the Hebrewswemen. (Of the which one was called Siphra, and the other Pua:))

WYC Forsothe the kyng of Egipt seide to the mydwyues of Ebrews, of whiche oon was clepid Sefora, the tother Fua;
  (Forsothe the king of Egypt said to the mydwyues of Hebrews, of which one was called Sefora, the tother Fua;)

LUT Und der König in Ägypten sprach zu den ebräischen Wehmüttern, deren eine hieß Siphra und die andere Pua:
  (And the king in Egypt spoke to the ebräischen Wehmüttern, deren one hieß Siphra and the other Pua:)

CLV Dixit autem rex Ægypti obstetricibus Hebræorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua,
  (Dixit however rex Ægypti obstetricibus Hebræorum, quarum una vocabatur Sephora, altera Phua,)

BRN And the king of the Egyptians spoke to the midwives of the Hebrews; the name of the one was, Sepphora; and the name of the second, Phua.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῶν Αἰγυπτίων ταῖς μαίαις τῶν Ἐβραίων, τῇ μιᾷ αὐτῶν ὄνομα Σεπφώρα, καὶ τὸ ὄνομα τῆς δευτέρας Φουά·
  (Kai eipen ho basileus tōn Aiguptiōn tais maiais tōn Ebraiōn, taʸ mia autōn onoma Sepfōra, kai to onoma taʸs deuteras Foua;)