Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358481

A

← לְהַחֲוָיָה ↑ → Dan 3 ║

OSHB Dan 3:32  לְהַחֲוָיָה (lə, haḩₐvāyāh) ‘to_reply’ Strongs=l, 2324 Lemmas=‘קֳדָם’
 Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct
  

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (-1) of identical word form לְהַחֲוָיָה (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘לְהַחֲוָיָה’ (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to_reply’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘קֳדָם’’ have 1 different glosses: ‘to=reply’.

Hebrew words (22) other than לְהַחֲוָיָה (Aramaic Aramaic Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vhc PoS=haphel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘recount’

Have 22 other words (אֲסַפְּרָה, יְסַפְּרוּ, סַפֵּרוּ, נְסַפֵּר, סִפְּרוּ, אֲסַפְּרָה, תְּסַפְּרוּ, יְסַפֵּר, יְסַפְּרוּ, סַפֵּר, סַפְּרוּ, אֲסַפְּרָה, סַפְּרוּ, אֲסַפְּרָה, סַפְּרוּ, תְּסַפֵּר, סַפֵּר, יְסַפֵּר, יְסַפֵּרוּ, יְתַנּוּ, מְסַפְּרִים, סִפַּרְתִּי) with 2 lemmas altogether (Lemma=‘תָּנָה’, Lemma=‘סָפַר’)

GEN 40:8 סַפְּרוּ (şaprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘recount_[it]’ OSHB GEN 40:8 word 14

EXO 9:16 סַפֵּר (şapēr)  Lemma=‘סָפַר’ ‘to_recount’ OSHB EXO 9:16 word 10

EXO 10:2 תְּסַפֵּר (təşapēr)  Lemma=‘סָפַר’ ‘you_may_recount’ OSHB EXO 10:2 word 2

JDG 5:11 יְתַנּוּ (yətannū)  Lemma=‘תָּנָה’ ‘they_will_recount’ OSHB JDG 5:11 word 6

1CH 16:24 סַפְּרוּ (şaprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘recount’ OSHB 1CH 16:24 word 1

PSA 2:7 אֲסַפְּרָה (ʼₐşaprāh)  Lemma=‘סָפַר’ ‘I_will_recount’ OSHB PSA 2:7 word 1

PSA 9:2 אֲסַפְּרָה (ʼₐşaprāh)  Lemma=‘סָפַר’ ‘I_will_recount’ OSHB PSA 9:2 word 5

PSA 9:15 אֲסַפְּרָה (ʼₐşaprāh)  Lemma=‘סָפַר’ ‘I_may_recount’ OSHB PSA 9:15 word 2

PSA 22:23 אֲסַפְּרָה (ʼₐşaprāh)  Lemma=‘סָפַר’ ‘I_will_recount’ OSHB PSA 22:23 word 1

PSA 48:14 תְּסַפְּרוּ (təşaprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘you_all_may_recount’ OSHB PSA 48:14 word 7

PSA 71:15 יְסַפֵּר (yəşapēr)  Lemma=‘סָפַר’ ‘it_will_recount’ OSHB PSA 71:15 word 2

PSA 75:2 סִפְּרוּ (şiprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘people_recount’ OSHB PSA 75:2 word 7

PSA 78:4 מְסַפְּרִים (məşaprīm)  Lemma=‘סָפַר’ ‘[we_will]_recount’ OSHB PSA 78:4 word 6

PSA 79:13 נְסַפֵּר (nəşapēr)  Lemma=‘סָפַר’ ‘we_will_recount’ OSHB PSA 79:13 word 10

PSA 96:3 סַפְּרוּ (şaprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘recount’ OSHB PSA 96:3 word 1

PSA 119:13 סִפַּרְתִּי (şiparttī)  Lemma=‘סָפַר’ ‘I_recount’ OSHB PSA 119:13 word 2

ISA 43:21 יְסַפֵּרוּ (yəşapērū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘they_will_recount’ OSHB ISA 43:21 word 6

ISA 43:26 סַפֵּר (şapēr)  Lemma=‘סָפַר’ ‘recount’ OSHB ISA 43:26 word 4

JER 23:27 יְסַפְּרוּ (yəşaprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘they_recount’ OSHB JER 23:27 word 8

JER 23:28 יְסַפֵּר (yəşapēr)  Lemma=‘סָפַר’ ‘let_him_recount’ OSHB JER 23:28 word 5

EZE 12:16 יְסַפְּרוּ (yəşaprū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘they_may_recount’ OSHB EZE 12:16 word 9

JOEL 1:3 סַפֵּרוּ (şapērū)  Lemma=‘סָפַר’ ‘recount’ OSHB JOEL 1:3 word 3