Hebrew root (lemma) ‘שָׁפָל’ (shāfāl)

← שָׁפָל ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפָל’ (shāfāl) in the Hebrew originals

LEV 13:20 שָׁפָל (shāfāl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_deep’ word gloss=‘deeper’ OSHB LEV 13:20 word 5

OET-LV: 20 And_he _will _see the_priest/officer and_see/lo/see appearance _of_its is_deep more _than the_skin and_its _of_hair it _has _turned white and_he_will _declare _him _unclean the_priest/officer is_a _plague _of a _serious _skin _disease it in_boil it _has _broken _out. (LEV_13:20)

OET-RV: 20 The priest will examine it, and if it is indeed more than just skin deep and its hair has turned white, then the priest must pronounce that person as ‘unclean’ because an infectious skin disease has broken out from the original boil. (LEV 13:20)

LEV 13:21 וּ,שְׁפָלָה (ū, shəfālāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], deep’ morpheme glosses=‘and, deeper’ OSHB LEV 13:21 word 9

OET-LV: 21 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_it hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_she is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:21)

OET-RV: 21 However, if the priest’s examination finds not white hair on it, and it’s not more than skin deep, and it’s fading, then he will order that person quarantined for seven days, (LEV 13:21)

LEV 13:26 וּ,שְׁפָלָה (ū, shəfālāh) C,Aafsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], deep’ morpheme glosses=‘and, deeper’ OSHB LEV 13:26 word 9

OET-LV: 26 And_if he_will _see _it the_priest/officer and_see/lo/see there_is_not in_spot hair white and_is_deep not_it more _than the_skin and_it is_dull and_he_will _shut _him _up the_priest/officer seven _of days. (LEV_13:26)

OET-RV: 26 However, if the priest sees that there’s no white hair in the spot, and it’s not more than skin deep, and it’s fading, then he will order that person quarantined for seven days. (LEV 13:26)

LEV 14:37 שָׁפָל (shāfāl) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_deep’ word gloss=‘deeper’ OSHB LEV 14:37 word 13

OET-LV: 37 And_he _will _see DOM the_plague and_see/lo/see the_plague is_in_the _walls _of the _house depressions greenish or reddish and_their _of_appearance is_deep more _than the_wall. (LEV_14:37)

OET-RV: 37 and examine the growth. If the growth is greenish or reddish and seems more than surface deep, (LEV 14:37)

2 SAM 6:22 שָׁפָל (shāfāl) Aamsa contextual word gloss=‘lowly’ word gloss=‘abased’ OSHB 2 SAM 6:22 word 5

OET-LV: 22 And_I _will _demean _myself still more_than _this and_I _will _be lowly in_my _own _of_eyes and_with the_maidservants whom you _have _said with_them I _will _be _honoured. (SA2_6:22)

OET-RV: 22 and I will humiliate and humble myself even more than that. Yet I will end up being honoured by those female servants that you were talking about.” (SA2 6:22)

JOB 5:11 שְׁפָלִים (shəfālīm) Aampa contextual word gloss=‘lowly_[people]’ word gloss=‘lowly’ OSHB JOB 5:11 word 2

OET-LV: 11 To_set lowly_people to_a _high _place and_mourners they _are _high safety. (JOB_5:11)

OET-RV: ⇔  11 God helps the humble to prosper,
⇔ and he lifts those who are mourning to a safe place. (JOB 5:11)

PSA 138:6 וְ,שָׁפָל (və, shāfāl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], lowly’ morpheme glosses=‘and, lowly’ OSHB PSA 138:6 word 4

OET-LV: 6 If/because YHWH is_exalted and_the_lowly he _sees and_the_proud from_a _distance he _knows. (PSA_138:6)

OET-RV: 6 because although Yahweh is up high, yet he can still see the lowly,
⇔ and he knows the proud from far off. (PSA 138:6)

PROV 16:19 שְׁפַל (shəfal) Vqc contextual word gloss=‘to_be_lowly’ word gloss=‘lowly’ OSHB PROV 16:19 word 2

OET-LV: 19 is_good to _be _lowly spirit with humble_people more_than _to _divide plunder with proud_people. (PRO_16:19)

OET-RV: 19 It’s better to live humbly among poor people,
⇔ ^ than to be dividing up the plunder with the proud. (PRO 16:19)

PROV 29:23 וּ,שְׁפַל (ū, shəfal) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, a_[person]_lowly_of’ morpheme glosses=‘and, lowly_of’ OSHB PROV 29:23 word 4

OET-LV: 23 the_pride _of a _person it_will _bring _him _low and_a_person_lowly _of spirit he _will _attain honour. (PRO_29:23)

OET-RV: 23 A person’s pride will bring them down,
⇔ ^ but a humble person will be honoured. (PRO 29:23)

ECC 12:4 בִּ,שְׁפַל (bi, shəfal) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, becomes_low’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, low’ OSHB ECC 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_ the_doors _they _will _be _shut _up on_street when_ the _sound _of _becomes _low of_the _grinding _mill and_someone _will _arise to_sound/voice of _(the)_bird and_ all _of _they _will _be _reduced the _daughters _of (the)_song. (ECC_12:4)

OET-RV: 4 Then the doors in the street will be shut
⇔ so that the grinding that gets louder with the first birdsong will be barely heard
⇔ and all the girls singing will be quietened. (ECC 12:4)

ISA 57:15 וּ,שְׁפַל (ū, shəfal) C,Aamsc contextual morpheme glosses=‘and, a_[person]_lowly_of’ morpheme glosses=‘and, lowly_of’ OSHB ISA 57:15 word 15

OET-LV: 15 if/because thus he _says the _one _who _is_high and_the _one _who _is_exalted perpetuity who_dwells and_is_holy his/its_name a _high _place and_a _holy_place I _dwell and_DOM a_person_crushed and_a_person_lowly _of spirit to_restore the_spirit _of lowly_people and_to_restore the_heart _of those _who _are_crushed. (ISA_57:15)

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:15)

ISA 57:15 שְׁפָלִים (shəfālīm) Aampa contextual word gloss=‘lowly_[people]’ word gloss=‘lowly’ OSHB ISA 57:15 word 19

OET-RV: ⇔  15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:15)

EZE 17:6 שִׁפְלַת (shiflat) Aafsc contextual word gloss=‘low_of’ word gloss=‘low_of’ OSHB EZE 17:6 word 5

OET-LV: 6 And_it _sprouted and_he/it _was (into)_a_vine overhanging low _of stature to_turn branches _of_its to_him/it and_its _of_roots under_it they _were and_it _became (into)_a_vine and_it _produced shoots and_it _sent _out boughs. (EZE_17:6)

OET-RV: 6 Then the seed sprouted and became a spreading vine low to the ground. Its branches turned toward him, and its roots grew down below, so it became a vine and produced branches and sent out shoots. (EZE 17:6)

EZE 17:14 שְׁפָלָה (shəfālāh) Aafsa contextual word gloss=‘lowly’ word gloss=‘humble’ OSHB EZE 17:14 word 3

OET-LV: 14 To_be a _kingdom lowly to_not to _exalt _itself to_guard/protect DOM covenant _of_his it_to_continue. (EZE_17:14)

OET-RV: 14 so the kingdom would remain subjected and not be able to become powerful again. However, by keeping the agreement, the country would at least survive. (EZE 17:14)

EZE 17:24 שָׁפָל (shāfāl) Aamsa contextual word gloss=‘low’ word gloss=‘low’ OSHB EZE 17:24 word 13

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 21:31 הַ,שָּׁפָלָה (ha, shāfālāh) Td,Aafsa contextual morpheme glosses=‘the, lowly’ morpheme glosses=‘the, low’ OSHB EZE 21:31 word 12

OET-LV: 31  thus my_master he _says YHWH to _remove the_turban and_to _lift _off the_crown this not this the_lowly exalt and_the_exalted to _bring _low. (EZE_21:31)

OET-RV: 31 I’ll pour my indignation out on you! I’ll fan the fire of my rage against you and hand you over to cruel men—craftsmen of destruction. (EZE 21:31)

EZE 29:14 שְׁפָלָה (shəfālāh) Aafsa contextual word gloss=‘lowly’ word gloss=‘lowly’ OSHB EZE 29:14 word 15

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of Miʦrayim and_I _will _bring _back DOM_them the _land _of Patrōş to the_land _of their _origin _of_of and_they _will _be there a _kingdom lowly. (EZE_29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Egypt’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

EZE 29:15 שְׁפָלָה (shəfālāh) Aafsa contextual word gloss=‘lowly’ word gloss=‘lowly’ OSHB EZE 29:15 word 4

OET-LV: 15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_I_will _make _them _small to_not to _rule over_nations. (EZE_29:15)

OET-RV: 15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. (EZE 29:15)

MAL 2:9 וּ,שְׁפָלִים (ū, shəfālīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, lowly’ morpheme glosses=‘and, abased’ OSHB MAL 2:9 word 6

OET-LV: 9 And_also I I _have _made you(pl) despised and_lowly to/from_all/each/any/every the_people according_to_the_mouth _of that not_you(pl) are_keeping DOM ways _of_my and_you(pl)_are_lifting _up faces in_instruction. (MAL_2:9)

OET-RV: 9 “So that’s why I’ve caused you all to be despised by all the people and humiliated—because you all haven’t followed me, but rather you’ve been biased in matters of the law.” (MAL 2:9)

Lemmas with same root consonants as ‘שׁפל’ (shfl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפַל’ (shəfal) in the Hebrew originals

DAN 4:14 יְקִים (yəqīm) Vai3ms contextual word gloss=‘he_will_set_up’ word gloss=‘sets’ OSHB DAN 4:14 word 23

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁפֶל’ (shēfel) in the Hebrew originals

PSA 136:23 שֶׁ,בְּ,שִׁפְלֵ,נוּ (she, bə, shiflē, nū) Tr,R,Ncmsc,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘who, in, our_low_of, condition’ morpheme glosses=‘who, in / on / at / with, low_estate_of, our’ OSHB PSA 136:23 word 1

OET-LV: 23 Who_in_our _low _of_condition he _remembered to/for_us if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:23)

OET-RV: 23 Thank him who remembered us when we felt so low,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:23)

ECC 10:6 בַּ,שֵּׁפֶל (ba, shēfel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, low_place’ OSHB ECC 10:6 word 6

OET-LV: 6 It _is _put (the)_folly in _(the)_places many and_rich_people in_place they _sit. (ECC_10:6)

OET-RV: 6 Foolishness can happen even in high positions,
⇔ ^ and wealthy people can be in low positions. (ECC 10:6)

Have 29 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁפֵל’ (shāfēl) in the Hebrew originals

1 SAM 2:7 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘brings_low’ OSHB 1 SAM 2:7 word 4

OET-LV: 7 YHWH is_making _poor and_he_is_making _rich he_is_bringing _low also he_is_exalting. (SA1_2:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes poor and makes rich.
⇔ ≈ He humbles, and he also honours. (SA1 2:7)

2 SAM 22:28 תַּשְׁפִּיל (tashpīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_bring_[them]_low’ word gloss=‘bring_~_down’ OSHB 2 SAM 22:28 word 8

OET-LV: 28 And_DOM a _people afflicted you _save and_your _two’s _of_eyes are_on haughty_ones you _bring_them_low. (SA2_22:28)

OET-RV: 28 You save afflicted people,
⇔ ^ but you dislike the proud—you bring them down. (SA2 22:28)

JOB 22:29 הִשְׁפִּילוּ (hishpīlū) Vhp3cp contextual word gloss=‘people_brought_low’ word gloss=‘humiliated’ OSHB JOB 22:29 word 2

OET-LV: 29 If/because people _brought _low and_she/it _said up and_the_lowly _of eyes he _will _save. (JOB_22:29)

OET-RV: 29 People are humbled and then honoured again,
⇔ ≈ and he will save those who humble themselves. (JOB 22:29)

JOB 40:11 וְ,הַשְׁפִּילֵ,הוּ (və, hashpīlē, hū) C,Vhv2ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, bring, him_low’ morpheme glosses=‘and, abase, him’ OSHB JOB 40:11 word 7

OET-LV: 11 Scatter the _furi(es)_of your _anger _of_of and_see every _of proud_person and_bring_him _low. (JOB_40:11)

OET-RV: 11 Let your fierce anger loose,
⇔ and take every proud person on and bring them down. (JOB 40:11)

PSA 18:28 תַּשְׁפִּיל (tashpīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_bring_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB PSA 18:28 word 8

OET-LV: 28  if/because you a _people afflicted you _save and_eyes uplifted you _bring _low. (PSA_18:28)

OET-RV: 28 You give light to my lamp.
⇔ ≈ Yahweh my god lights up my darkness. (PSA 18:28)

PSA 75:8 יַשְׁפִּיל (yashpīl) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_brings_low’ word gloss=‘putting_down’ OSHB PSA 75:8 word 5

OET-LV: 8  if/because god is _the _one _who_judges this _one he _brings _low and_this he _lifts _up. (PSA_75:8)

OET-RV: 8 because Yahweh has a full cup of foaming wine mixed with spices
⇔ that he holds in his hand and pours it out.
⇔ Surely all the wicked people across the earth will drink it to the last drop. (PSA 75:8)

PSA 113:6 הַֽ,מַּשְׁפִּילִי (ha, mashpīlī) Td,Vhrmsc contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, low_of’ morpheme glosses=‘the, stoops_down_of’ OSHB PSA 113:6 word 1

OET-LV: 6 who_makes_low _of to_see on_heavens and_on_earth. (PSA_113:6)

OET-RV: 6 who looks down at the sky and at the earth? (PSA 113:6)

PSA 147:6 מַשְׁפִּיל (mashpīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_bringing_low’ word gloss=‘throws’ OSHB PSA 147:6 word 4

OET-LV: 6 is_helping _up humble_people YHWH he_is_bringing _low wicked_people to the_ground. (PSA_147:6)

OET-RV: 6 Yahweh helps the oppressed up.
⇔ He brings down the wicked to the ground. (PSA 147:6)

PROV 25:7 מֵ,הַשְׁפִּילְ,ךָ (mē, hashpīlə, kā) R,Vhc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘more, than, setting_you_low’ morpheme glosses=‘than, put_lower, you’ OSHB PROV 25:7 word 7

OET-LV: 7 If/because is_good to _say to/for_yourself(m) come _up here more_than_setting _you _low to_(the)_face _of/in _front _of/before a _noble_person that_which they _have _seen eyes _of_your. (PRO_25:7)

OET-RV: 7 because it’s better if they tell you, “Come up here,”
⇔ than to be placed lower right in front of a prince as you look at him. (PRO 25:7)

PROV 29:23 תַּשְׁפִּילֶ,נּוּ (tashpīle, nū) Vhi3fs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, will_bring_him_low’ morpheme glosses=‘bring_~_low, him’ OSHB PROV 29:23 word 3

OET-LV: 23 the_pride _of a _person it_will _bring _him _low and_a_person_lowly _of spirit he _will _attain honour. (PRO_29:23)

OET-RV: 23 A person’s pride will bring them down,
⇔ ^ but a humble person will be honoured. (PRO 29:23)

ISA 2:9 וַ,יִּשְׁפַּל (va, yishpal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_do _not forgive to/for_them. (ISA_2:9)

OET-RV: 9 Then a person will be bowed down,
⇔ ≈ and a man will be humbled,
⇔ but not forgiven. (ISA 2:9)

ISA 2:11 שָׁפֵל (shāfēl) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 2:11 word 4

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of _it _will _be _humbled people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 2:12 וְ,שָׁפֵל (və, shāfēl) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, [it_will_be]_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:12 word 12

OET-LV: 12 if/because a _day to/for_YHWH hosts on every _of proud_thing and_lofty_thing and_on every _of thing_lifted _up and_it _will _be_low. (ISA_2:12)

OET-RV: 12 because army commander Yahweh has chosen a day
⇔ for judgement against those who are proud and aloof,
⇔ and against every arrogant person—they’ll all be humbled. (ISA 2:12)

ISA 2:17 וְ,שָׁפֵל (və, shāfēl) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_ the _pride _of _it _will _be _humbled the_humankind and_ the_haughtiness _of _it _will _become _low people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:17)

OET-RV: 17 Humankind’s pride will be humbled
⇔ and the arrogance of people will be cut off,
⇔ and only Yahweh will be honoured at that time. (ISA 2:17)

ISA 5:15 וַ,יִּשְׁפַּל (va, yishpal) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

ISA 5:15 תִּשְׁפַּֽלְנָה (tishpalnāh) Vqi3fp contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB ISA 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

ISA 10:33 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 10:33 word 12

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, army commander Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 13:11 אַשְׁפִּיל (ʼashpīl) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_bring_low’ word gloss=‘lay_low’ OSHB ISA 13:11 word 13

OET-LV: 11 and_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA_13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 25:11 וְ,הִשְׁפִּיל (və, hishpīl) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_bring_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 25:11 word 8

OET-LV: 11 And_it _will _spread _out hands _of_its in_its _of_midst just_as he _spreads_them_out (the)_swimmer to_swim and_he _will _bring _low haughtiness _of_its with the _tricks _of its _hands _of_of. (ISA_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 25:11)

ISA 25:12 הִשְׁפִּיל (hishpīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_will_bring_[it]_low’ word gloss=‘lay_low’ OSHB ISA 25:12 word 5

OET-LV: 12 And_the _fortification _of the _refuge _of your(pl)_walls _of_of he _will _lay _low he _will _bring_it_low he _will _make_it_touch (to)_ground to the_dust. (ISA_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 25:12)

ISA 26:5 יַשְׁפִּילֶ,נָּה (yashpīle, nāh) Vhi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_it_low’ morpheme glosses=‘lays_~_low, it’ OSHB ISA 26:5 word 7

OET-LV: 5 If/because he _will _lay _low the_inhabitants _of a _high _place a _town set _on _high he_will _bring _it _low he_will _bring _it _low to the_ground he_will _make _it _touch to the_dust. (ISA_26:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 26:5 יַשְׁפִּילָ,הּ (yashpīlā, h) Vhi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘he, will_bring_it_low’ morpheme glosses=‘lays_~_low, it’ OSHB ISA 26:5 word 8

OET-RV: 5 ◙
⇔ … (ISA 26:5)

ISA 29:4 וְ,שָׁפַלְתְּ (və, shāfaltə) C,Vqq2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 29:4 word 1

OET-LV: 4 And_you _will _become _low from_the_ground you _will _speak and_from_the_dust utterance _of_your it _will _be _humbled and_it _was like_a _necromancer from_the_ground voice _of_your and_from_the_dust utterance _of_your it _will _whisper. (ISA_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 29:4)

ISA 32:19 תִּשְׁפַּל (tishpal) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘sink’ OSHB ISA 32:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _will _hail when_comes _down the_forest and_with_lowness it _will _become _low the_city. (ISA_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 32:19)

ISA 40:4 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘made_low’ OSHB ISA 40:4 word 7

OET-LV: 4 Every _of valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_it _was the _steep_place (into)_level_ground and_the _rough_places (into)_a_plain. (ISA_40:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:4)

ISA 57:9 וַ,תַּשְׁפִּילִי (va, tashpīlī) C,Vhw2fs contextual morpheme glosses=‘and, you_showed_abasement’ morpheme glosses=‘and, sent_down’ OSHB ISA 57:9 word 10

OET-LV: 9 And_you _journeyed to/for_the _king with_oil and_you _increased perfumes _of_your and_you _sent envoys _of_your to from_a _distance and_you _showed _abasement to Shəʼōl. (ISA_57:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:9)

JER 13:18 הַשְׁפִּילוּ (hashpīlū) Vhv2mp contextual word gloss=‘make_low’ word gloss=‘lowly’ OSHB JER 13:18 word 4

OET-LV: 18 say to/for_the _king and_to_queen-mother make _low sit if/because of _your(pl)_head _of_the _place it _has _come _down the _crown _of your _splendour _of_of. (JER_13:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 13:18)

EZE 17:24 הִשְׁפַּלְתִּי (hishpaltī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_bring_low’ word gloss=‘bring_down’ OSHB EZE 17:24 word 8

EZE 21:31 הַשְׁפִּיל (hashpīl) Vhc contextual word gloss=‘to_bring_low’ word gloss=‘abase’ OSHB EZE 21:31 word 15

OET-LV: 31  thus my_master he _says YHWH to _remove the_turban and_to _lift _off the_crown this not this the_lowly exalt and_the_exalted to _bring _low. (EZE_21:31)

OET-RV: 31 I’ll pour my indignation out on you! I’ll fan the fire of my rage against you and hand you over to cruel men—craftsmen of destruction. (EZE 21:31)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שְׁפֵל’ (shəfēl) in the Hebrew originals

DAN 4:34 לְ,הַשְׁפָּלָה (lə, hashpālāh) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, bring_low’ morpheme glosses=‘to, humble’ OSHB DAN 4:34 word 19

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

DAN 5:22 לִבְבָ,ךְ (liⱱⱱā, k) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your_of, heart’ morpheme glosses=‘heart_of, your’ OSHB DAN 5:22 word 6

OET-LV: 22 And_you his _of_son Oh _Bēləshaʼʦʦr not you _have _brought _low your _of_heart as_to because that all _of this you _knew. (DAN_5:22)

OET-RV: 22 “Yet you, Belshatstsar, his son, haven’t humbled yourself despite already knowing all that. (DAN 5:22)

DAN 7:24 יְהַשְׁפִּל (yəhashpil) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_bring_low’ word gloss=‘subdue’ OSHB DAN 7:24 word 17

OET-LV: 24 And_the_horns ten from_it the_kingdom ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from the _former_kings and_three kings he _will _bring _low. (DAN_7:24)

OET-RV: 24 As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. (DAN 7:24)