Hebrew root (lemma) ‘זְמוֹרָה’ (zəmōrāh)

← זְמוֹרָה ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְמוֹרָה’ (zəmōrāh) in the Hebrew originals

NUM 13:23 זְמוֹרָה (zəmōrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_vine_branch’ word gloss=‘branch’ OSHB NUM 13:23 word 7

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

ISA 17:10 וּ,זְמֹרַת (ū, zəmorat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and_[the], vine_branch_of’ morpheme glosses=‘and, vines_of’ OSHB ISA 17:10 word 14

OET-LV: 10 If/because you _have _forgotten the _god _of your _salvation _of_of and_the _rock _of your _refuge _of_of not you _have _remembered therefore yes/correct/thus/so you _plant plantations _of pleasantness(es) and_the_vine _branch _of a _stranger you_sow _it. (ISA_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 17:10)

EZE 8:17 הַ,זְּמוֹרָה (ha, zəmōrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_vine, branch’ morpheme glosses=‘the, branch’ OSHB EZE 8:17 word 25

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 15:2 הַ,זְּמוֹרָה (ha, zəmōrāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_vine, branch’ morpheme glosses=‘the, branch’ OSHB EZE 15:2 word 9

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind what is _it the _wood _of the _vine from_all tree _of the _vine_branch which it _is among_the _trees _of the _forest. (EZE_15:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, how is a vine better than any tree with branches in a forest? (EZE 15:2)

NAH 2:3 וּ,זְמֹרֵי,הֶם (ū, zəmorēy, hem) C,Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_vine_of, branches’ morpheme glosses=‘and, branches_of, their’ OSHB NAH 2:3 word 12

OET-LV: 3  if/because YHWH he _will _restore DOM the _majesty _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) like_the _majesty _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they_have _laid _waste _to _them those _who_lay _waste and_their _vine _of_branches they _have _destroyed. (NAH_2:3)

OET-RV: 3 The enemy’s powerful warriors hold red shields,
⇔ ≈ and his soldiers are dressed in scarlet.
⇔ The metal on their chariots gleams
⇔ as they get them ready that day,
⇔ and their cypress spears are held ready. (NAH 2:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘זמורה’ (zmvrh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘זִמְרָה’ (zimrāh) in the Hebrew originals

GEN 43:11 מִ,זִּמְרַת (mi, zimrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_best_products_of’ morpheme glosses=‘some_of, best_products_of’ OSHB GEN 43:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

EXO 15:2 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, strength’ morpheme glosses=‘and, song’ OSHB EXO 15:2 word 2

OET-LV: 2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_of and_I_will _exalt _him. (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

PSA 81:3 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 81:3 word 2

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 98:5 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘melody’ OSHB PSA 98:5 word 6

OET-LV: 5 Make _music to/for_YHWH with_a _harp with_a _harp and_the_sound _of music. (PSA_98:5)

OET-RV: 5 Make music to Yahweh using the harp.
⇔ ≈ Yes, use the harp and melodic sounds. (PSA 98:5)

PSA 118:14 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, strength_of’ morpheme glosses=‘and, song_of’ OSHB PSA 118:14 word 2

OET-LV: 14 Might _of_is_my and_strength _of Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation. (PSA_118:14)

OET-RV: 14 Yahweh is my strength and my song,
⇔ and he’s the one who rescues me. (PSA 118:14)

ISA 12:2 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, strength’ morpheme glosses=‘and, song’ OSHB ISA 12:2 word 9

OET-LV: 2 Here god salvation _of_is_my I _will _trust and_not I _will _be _in _dread if/because might _of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it _was to_me (into)_salvation. (ISA_12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
⇔ I will trust him and not be afraid
⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 51:3 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘song’ OSHB ISA 51:3 word 20

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

AMOS 5:23 וְ,זִמְרַת (və, zimrat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_music_of’ morpheme glosses=‘and, melody_of’ OSHB AMOS 5:23 word 5

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)