Hebrew root (lemma) ‘זִמְרָה’ (zimrāh)

← זִמְרָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘זִמְרָה’ (zimrāh) in the Hebrew originals

GEN 43:11 מִ,זִּמְרַת (mi, zimrat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_best_products_of’ morpheme glosses=‘some_of, best_products_of’ OSHB GEN 43:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _said to_them Yisrā^ʼēl/(Israel) father _of_their if so then this do take some_of _the _best _products _of the_earth/land in_your(pl)_of_vessels and_take _down to_man a _gift a _little _of balm and_a _little _of honey spice and_myrrh pistachio _nuts and_almonds. (GEN_43:11)

OET-RV: 11 “Well, if that’s our only choice,” their father acceded, “then do this: Take some of the best produce from around here in your bags, and take it down to the man as a gift: a little balm, a little honey, spices and myrrh, and some pistachio nuts and almonds. (GEN 43:11)

EXO 15:2 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, strength’ morpheme glosses=‘and, song’ OSHB EXO 15:2 word 2

OET-LV: 2 Might _of_is_my and_strength Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation this god _of_is_my and_I_will _glorify _him the _god _of my _father _of_of and_I_will _exalt _him. (EXO_15:2)

OET-RV: 2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
⇔ and the one who saves me.
⇔ I will praise him because he’s my god—
⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him. (EXO 15:2)

PSA 81:3 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘song’ OSHB PSA 81:3 word 2

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 98:5 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘melody’ OSHB PSA 98:5 word 6

OET-LV: 5 Make _music to/for_YHWH with_a _harp with_a _harp and_the_sound _of music. (PSA_98:5)

OET-RV: 5 Make music to Yahweh using the harp.
⇔ ≈ Yes, use the harp and melodic sounds. (PSA 98:5)

PSA 118:14 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, strength_of’ morpheme glosses=‘and, song_of’ OSHB PSA 118:14 word 2

OET-LV: 14 Might _of_is_my and_strength _of Yah and_he/it _was to_me (into)_salvation. (PSA_118:14)

OET-RV: 14 Yahweh is my strength and my song,
⇔ and he’s the one who rescues me. (PSA 118:14)

ISA 12:2 וְ,זִמְרָת (və, zimrāt) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, strength’ morpheme glosses=‘and, song’ OSHB ISA 12:2 word 9

OET-LV: 2 Here god salvation _of_is_my I _will _trust and_not I _will _be _in _dread if/because might _of_is_my and_strength Yah YHWH and_he/it _was to_me (into)_salvation. (ISA_12:2)

OET-RV: 2 Yes, God is the one who saves me.
⇔ I will trust him and not be afraid
⇔ because my strength and the one I sing about is Yah—Yahweh,
⇔ and he’s rescued me from my enemies. (ISA 12:2)

ISA 51:3 זִמְרָה (zimrāh) Ncfsa contextual word gloss=‘music’ word gloss=‘song’ OSHB ISA 51:3 word 20

OET-LV: 3 if/because YHWH he _will _comfort Tsiyyōn/(Zion) he _will _comfort all _of places _of_its _waste and_he/it _assigned wilderness _of_its like_ˊĒden and_its _wilderness _of_plain like_the _garden _of YHWH joy and_gladness it _will _be _found in_it thanksgiving and_the_sound _of music. (ISA_51:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:3)

AMOS 5:23 וְ,זִמְרַת (və, zimrat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_music_of’ morpheme glosses=‘and, melody_of’ OSHB AMOS 5:23 word 5

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘זמרה’ (zmrh)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘זְמָר’ (zəmār) in the Hebrew originals

DAN 3:5 תִּפְּלוּן (tiplūn) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_fall_down’ word gloss=‘fall_down’ OSHB DAN 3:5 word 14

OET-LV: 5 At_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold which he _has _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:5)

OET-RV: 5 that any time you hear the sound of the horn, flute, lyre, harps, pipes, and other instruments, you all must bow down and worship the gold statue that King Nevukadnetstsar has erected. (DAN 3:5)

DAN 3:7 נָפְלִין (nāfəlīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_falling_down’ word gloss=‘fell_down’ OSHB DAN 3:7 word 19

OET-LV: 7 As_to because this at_it the_time as_that all _of were_hearing the_peoples the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music all _of were_falling _down the_peoples the_nations and_the_languages they_were_paying _homage to_the _image _of (the)_gold which he _had _set _up Nəⱱūkadneʦʦar Oh/the_king. (DAN_3:7)

OET-RV: 7 So when all those people who had gathered heard the sounds made by the musical instruments, they all bowed down to worship the gold statue. (DAN 3:7)

DAN 3:10 לְ,צֶלֶם (lə, ʦelem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘to, the_image_of’ morpheme glosses=‘to, statue_of’ OSHB DAN 3:10 word 22

OET-LV: 10 You Oh/the_king you _made a _decree that every _of person who he _will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music he _will _fall _down and_he _will _pay _homage to_the _image _of (the)_gold. (DAN_3:10)

OET-RV: 10 Oh king, you’ve made a decree that every man who hears the sound of the musical instruments, must bow down and worship the gold statue, (DAN 3:10)

DAN 3:15 תִּפְּלוּן (tiplūn) Vqi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_fall_down’ word gloss=‘fall_down’ OSHB DAN 3:15 word 19

OET-LV: 15 Now if you(pl) are_ready that at_the_time which you(pl)_will _hear the _sound _of the _horn the_flute zither trigon harp and_pipe and_all/each/any/every (the)_kinds _of (the)_music you(pl)_will _fall _down and_you(pl)_will _pay _homage to_the_image which I _have _made and_if not you(pl)_will _pay _homage at_it the_moment you(pl)_will _be _thrown to_the _midst _of the _furnace _of the _fire (the)_burning and_who he is_the_god who he_will _deliver _you(pl) from my _of_hands. (DAN_3:15)

OET-RV: 15 Now if you’re ready, as soon as you hear the musical instruments of music, if you all bow down and worship the statue I erected, everything will be okay. But if you don’t, you’ll immediately be thrown into a blazing hot furnace. Then what god could rescue you from my punishment?” (DAN 3:15)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זֶמֶר’ (zemer) in the Hebrew originals

DEU 14:5 וָ,זָמֶר (vā, zāmer) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_mountain_sheep’ morpheme glosses=‘and, mountain_sheep’ OSHB DEU 14:5 word 7

OET-LV: 5 A _deer and_a _gazelle and_a _roe-deer and_a _wild _goat and_an _ibex and_an _antelope and_a _mountain _sheep. (DEU_14:5)

OET-RV: 5 all kinds of deer, gazelles, wild goats, and mountain sheep, (DEU 14:5)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘זַמָּר’ (zammār) in the Hebrew originals

EZRA 7:24 זַמָּרַיָּ,א (zammārayyā, ʼ) Ncmpd,Td contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘singers, the’ OSHB EZRA 7:24 word 7

OET-LV: 24 And_to_you(pl) we _are_making _known that all _of the_priests and_the_Lēviyyiy the_singers the_gatekeepers the _temple_servants and_the _servants _of the _house _of the_god this tribute tax and_toll not is_authorized to_throw on_them. (EZR_7:24)

OET-RV: 24 Also, it should be made clear that there is no authority to extract taxes or tribute from any priests or Levites, singers or the gatekeepers, the temple servants or the servants of that house of God. (EZR 7:24)

Have 48 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָמַר’ (zāmar) in the Hebrew originals

LEV 25:3 תִּזְמֹר (tizmor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_prune’ word gloss=‘prune’ OSHB LEV 25:3 word 7

OET-LV: 3 Six years you _will _sow field _of_your and_six years you _will _prune vineyard _of_your and_you _will _gather DOM produce _of_its. (LEV_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 25:3)

LEV 25:4 תִזְמֹר (tizmor) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_prune’ word gloss=‘prune’ OSHB LEV 25:4 word 14

OET-LV: 4 And_in_year (the)_seventh a _sabbath _of sabbath _observance it _will _belong to_land a _sabbath to/for_YHWH field _of_your not you _will _sow and_your _of_vineyard not you _will _prune. (LEV_25:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 25:4)

JDG 5:3 אֲזַמֵּר (ʼₐzammēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB JDG 5:3 word 9

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

2 SAM 22:50 אֲזַמֵּר (ʼₐzammēr) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 2 SAM 22:50 word 7

OET-LV: 50 Therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH among_nations and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (SA2_22:50)

OET-RV: ⇔  50 Therefore I praise you, Yahweh, among the nations,
⇔ and I sing praises about who you are. (SA2 22:50)

1 CHR 16:9 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB 1 CHR 16:9 word 3

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (CH1_16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

PSA 7:18 וַ,אֲזַמְּרָה (va, ʼₐzammərāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises_to’ morpheme glosses=‘and, sing_praise’ OSHB PSA 7:18 word 4

OET-LV: 18  I _will _give _thanks _to YHWH according_to _of_his _righteousness and_I _will _sing _praises _to the _name _of YHWH the _Most _High. (PSA_7:18)

PSA 9:3 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 9:3 word 4

OET-LV: 3  I _will _rejoice and_I _will _exult in_you I _will _sing _praises _to name _of_your Oh _Most _High. (PSA_9:3)

OET-RV: ⇔  3 When my enemies are forced to retreat,
⇔ they stumble and die as they run away from you (PSA 9:3)

PSA 9:12 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 9:12 word 1

OET-LV: 12  sing _praises to/for_YHWH who_dwells _of Tsiyyōn/(Zion) declare among_peoples deeds _of_his. (PSA_9:12)

OET-RV: 12 because the god who avenges those who’ve been murdered,
⇔ doesn’t forget the cries of those who suffered. (PSA 9:12)

PSA 18:50 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 18:50 word 7

OET-LV: 50  therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you among_nations Oh_YHWH and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (PSA_18:50)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 21:14 וּ,נְזַמְּרָה (ū, nəzammərāh) C,Vph1cp contextual morpheme glosses=‘and, we_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, praise’ OSHB PSA 21:14 word 5

OET-LV: 14  rise_up Oh_YHWH in_your _of_strength we _will _sing and_we _will _sing _praises might _of_your. (PSA_21:14)

PSA 27:6 וַ,אֲזַמְּרָה (va, ʼₐzammərāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, make_music’ OSHB PSA 27:6 word 12

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 30:5 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 30:5 word 1

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 30:13 יְזַמֶּרְ,ךָ (yəzammer, kā) Vpi3ms,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘it, may_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing, you’ OSHB PSA 30:13 word 2

OET-LV: 13  so _that it_may _sing _praises _to _you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever I_will _give _thanks _to _you. (PSA_30:13)

PSA 33:2 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘make_music’ OSHB PSA 33:2 word 6

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 1

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:7 זַמֵּרוּ (zammērū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 3

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:7 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 4

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:7 זַמֵּרוּ (zammērū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:7 word 6

OET-LV: 7  sing _praises _to god sing _praises sing _praises to_our _of_king sing _praises. (PSA_47:7)

OET-RV: 7 because God is the king over the whole world.
⇔ Sing praises with understanding. (PSA 47:7)

PSA 47:8 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 47:8 word 6

OET-LV: 8  if/because is_the _king _of all _of the_earth/land god sing _praises a _poem. (PSA_47:8)

OET-RV: 8 God reigns over the nations.
⇔ ≈ God sits on his sacred throne. (PSA 47:8)

PSA 57:8 וַ,אֲזַמֵּרָה (va, ʼₐzammērāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 57:8 word 7

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 57:10 אֲזַמֶּרְ,ךָ (ʼₐzammer, kā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing_praises, you’ OSHB PSA 57:10 word 4

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_57:10)

OET-RV: 10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,
⇔ ≈ and your faithfulness to the clouds. (PSA 57:10)

PSA 59:18 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 59:18 word 3

OET-LV: 18  my _strength _of_Oh to_you I _will _sing _praises if/because god refuge _of_is_my the _god _of my _covenant _loyalty _of_of. (PSA_59:18)

PSA 61:9 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 61:9 word 2

OET-LV: 9  thus I _will _sing _praises _to name _of_your forever I_to_pay vows _of_my day day. (PSA_61:9)

PSA 66:2 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 66:2 word 1

OET-LV: 2 Sing _praises the _glory _of his/its_name make glory praise _of_his. (PSA_66:2)

OET-RV: 2 Sing about his incredible reputation.
⇔ ≈ Make your praise of him sound great. (PSA 66:2)

PSA 66:4 וִ,יזַמְּרוּ (vi, yzammərū) C,Vpi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praise’ OSHB PSA 66:4 word 5

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they _sing _praises to/for_you(fs) they _sing _praises _to name _of_your Şelāh. (PSA_66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 66:4 יְזַמְּרוּ (yəzammərū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 66:4 word 7

OET-LV: 4 All _of the_earth/land they _bow _down to/for_yourself(m) and_they _sing _praises to/for_you(fs) they _sing _praises _to name _of_your Şelāh. (PSA_66:4)

OET-RV: 4 The whole world will bow down to you.
⇔ They’ll sing to praise you and your reputation.” (Instrumental break.) (PSA 66:4)

PSA 68:5 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 68:5 word 3

OET-LV: 5  sing to_god sing _praises _to his/its_name lift _up to_rider in_clouds Yah his/its_name and_exult before_him. (PSA_68:5)

OET-RV: 5 A father of the fatherless,
⇔ ≈ a protector of the widows,
⇔ is God in the sin-free place where he lives. (PSA 68:5)

PSA 68:33 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 68:33 word 5

OET-LV: 33  Oh _kingdoms _of the_earth/land sing to_god sing _praises _to my_master Şelāh. (PSA_68:33)

OET-RV: 33 To him who rides on the heaven of heavens, which exists from ancient times.
⇔ See, he lifts up his voice with strength. (PSA 68:33)

PSA 71:22 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 71:22 word 8

OET-LV: 22 Also I I_will _praise _you with_an _instrument _of a _lyre faithfulness _of_your my _god _of_Oh I _will _make _music to/for_yourself(m) with_a _harp Oh _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 71:23 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vpi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 71:23 word 4

OET-LV: 23 lips _of_my They _will _sing _for _joy if/because I _will _make _music to_you and_my _of_self which you _have _redeemed. (PSA_71:23)

OET-RV: 23 When I sing praise to you, my lips will shout for joy,
⇔ along with my soul which you have paid to have released. (PSA 71:23)

PSA 75:10 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 75:10 word 4

OET-LV: 10  and_I I _will _declare to_vanishing _point I _will _sing _praises to_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_75:10)

OET-RV: 10 He says, “I’ll destroy the power of the wicked,
⇔ but will increase the strength of the righteous.” (PSA 75:10)

PSA 92:2 וּ,לְ,זַמֵּר (ū, lə, zammēr) C,R,Vpc contextual morpheme glosses=‘and, to, sing_praises’ morpheme glosses=‘and, to, sing_praises’ OSHB PSA 92:2 word 4

OET-LV: 2  is_good to_give _thanks to/for_YHWH and_to_sing _praises to_your _of_name Oh _Most _High. (PSA_92:2)

OET-RV: 2 to proclaim your loyal commitment in the morning,
⇔ ≈ and your truthfulness every night, (PSA 92:2)

PSA 98:4 וְ,זַמֵּרוּ (və, zammērū) C,Vpv2mp contextual morpheme glosses=‘and, make_music’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 98:4 word 7

OET-LV: 4 Shout _for _joy to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land break _forth and_sing _for _joy and_make _music. (PSA_98:4)

OET-RV: 4 Shout to Yahweh with happiness, all the earth.
⇔ ≈ Burst into happy singing and sing praises. (PSA 98:4)

PSA 98:5 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 98:5 word 1

OET-LV: 5 Make _music to/for_YHWH with_a _harp with_a _harp and_the_sound _of music. (PSA_98:5)

OET-RV: 5 Make music to Yahweh using the harp.
⇔ ≈ Yes, use the harp and melodic sounds. (PSA 98:5)

PSA 101:1 אֲזַמֵּרָה (ʼₐzammērāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 101:1 word 8

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 104:33 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 104:33 word 4

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 105:2 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 105:2 word 3

OET-LV: 2 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (PSA_105:2)

OET-RV: 2 Sing to him. Sing praises to him.
⇔ Tell about his wonderful miracles. (PSA 105:2)

PSA 108:2 וַ,אֲזַמְּרָה (va, ʼₐzammərāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_sing_praises’ morpheme glosses=‘and, sing_praises’ OSHB PSA 108:2 word 5

OET-LV: 2  is_steadfast heart _of_my Oh _god I _will _sing and_I _will _sing _praises also honour _of_my. (PSA_108:2)

OET-RV: 2 Wake up, lute and harp—
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 108:2)

PSA 108:4 וַ,אֲזַמֶּרְ,ךָ (va, ʼₐzammer, kā) C,Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘and, sing_praises, you’ OSHB PSA 108:4 word 4

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_108:4)

OET-RV: 4 because your loyal commitment extends to the heavens
⇔ and your trustworthiness reaches to the skies. (PSA 108:4)

PSA 135:3 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises’ word gloss=‘sing_praise’ OSHB PSA 135:3 word 6

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing _praises to_his _of_name if/because it_is_pleasant. (PSA_135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔ ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 138:1 אֲזַמְּרֶֽ,ךָּ (ʼₐzamməre, ⱪā) Vpi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_sing_praises_to_you’ morpheme glosses=‘sing_~_praise, your’ OSHB PSA 138:1 word 7

OET-LV: 138 Of_Dāvid I_will _give _thanks _to _you with_all _of heart _of_my before the_gods I_will _sing _praises _to _you. (PSA_138:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  138 I will thank you, Yahweh, with my whole being.
⇔ I’ll sing praises to you in front of the idols. (PSA 138:1)

PSA 144:9 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_make_music’ word gloss=‘play’ OSHB PSA 144:9 word 8

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 146:2 אֲזַמְּרָה (ʼₐzammərāh) Vph1cs contextual word gloss=‘I_will_sing_praises’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 146:2 word 4

OET-LV: 2 I _will _praise YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_146:2)

OET-RV: 2 I’ll praise Yahweh with my life.
⇔ ≈ I’ll sing praises to my god as long as I live. (PSA 146:2)

PSA 147:1 זַמְּרָה (zammərāh) Vpc contextual word gloss=‘to_sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 147:1 word 5

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA_147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔ How good it is to sing praises to our god,
⇔ ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

PSA 147:7 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘make_music’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB PSA 147:7 word 4

OET-LV: 7 Sing to/for_YHWH with_thanksgiving make _music to_our _of_god with_a _harp. (PSA_147:7)

OET-RV: ⇔  7 Sing to Yahweh with thanksgiving.
⇔ ≈ Make music for our god with a harp. (PSA 147:7)

PSA 149:3 יְזַמְּרוּ (yəzammərū) Vpi3mp contextual word gloss=‘let_them_make_music’ word gloss=‘make_music’ OSHB PSA 149:3 word 6

OET-LV: 3 Let _them _praise his/its_name with_dancing with_tambourine and_harp let _them _make _music to_him/it. (PSA_149:3)

OET-RV: 3 Let them praise him with dancing—
⇔ making music with tambourines and harps, (PSA 149:3)

ISA 5:6 יִזָּמֵר (yizzāmēr) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_pruned’ word gloss=‘pruned’ OSHB ISA 5:6 word 4

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

ISA 12:5 זַמְּרוּ (zammərū) Vpv2mp contextual word gloss=‘sing_praises_to’ word gloss=‘sing_praises’ OSHB ISA 12:5 word 1

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)