Hebrew root (lemma) ‘עֹנֶשׁ’ (ˊonesh)

← עֹנֶשׁ ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹנֶשׁ’ (ˊonesh) in the Hebrew originals

2 KI 23:33 עֹנֶשׁ (ˊonesh) Ncmsa contextual word gloss=‘a_fine’ word gloss=‘levy’ OSHB 2 KI 23:33 word 10

OET-LV: 33 And_he_confined _him Parˊoh Nəkoh at_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt from_reigning in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _put a _fine on the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (KI2_23:33)

OET-RV: 33 Far-oh Nekoh took him from Yerushalem and imprisoned him at Rivlah in the Hamat region, and he forced the residents of Yehudah to pay him thirty kilograms of gold and three tonnes of silver. (KI2 23:33)

PROV 19:19 עֹנֶשׁ (ˊonesh) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_fine’ word gloss=‘penalty’ OSHB PROV 19:19 word 4

OET-LV: 19 A_person_great _of rage is_bearing the_fine if/because if you _will _rescue and_again you _will _repeat. (PRO_19:19)

OET-RV: 19 People who get very angry will end up paying a fine,
⇔ → because if you rescue them, you’ll have to do it again and again. (PRO 19:19)

Lemmas with same root consonants as ‘ענשׁ’ (ˊnsh)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָנַשׁ’ (ˊānash) in the Hebrew originals

EXO 21:22 עָנוֹשׁ (ˊānōsh) Vqa contextual word gloss=‘certainly_(fine)’ word gloss=‘to_be_fined’ OSHB EXO 21:22 word 12

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)

EXO 21:22 יֵעָנֵשׁ (yēˊānēsh) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_fined’ word gloss=‘he_must_be_fined’ OSHB EXO 21:22 word 13

DEU 22:19 וְ,עָנְשׁוּ (və, ˊānəshū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_impose_a_fine_on’ morpheme glosses=‘and, fine’ OSHB DEU 22:19 word 1

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

2 CHR 36:3 וַֽ,יַּעֲנֹשׁ (va, yaˊₐnosh) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_imposed_a_fine_on’ morpheme glosses=‘and, laid_~_atribute’ OSHB 2 CHR 36:3 word 5

OET-LV: 3 And_he_removed _him the _king _of Miʦrayim/(Egypt) in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _imposed _a _fine _on DOM the_earth/land one _hundred talent[s]_of silver and_a _talent _of gold. (CH2_36:3)

OET-RV: 3 before Egypt’s king deposed him and forced the country to pay an annual tribute of thirty kilograms of gold, and three tonnes of silver. (CH2 36:3)

PROV 17:26 עֲנוֹשׁ (ˊₐnōsh) Vqc contextual word gloss=‘to_impose_a_fine’ word gloss=‘fine’ OSHB PROV 17:26 word 2

OET-LV: 26 Also to _impose _a _fine to _(the)_person not is_good to_strike noble_people is_on uprightness. (PRO_17:26)

OET-RV: 26 It’s not good to impose a fine on the innocent.
⇔ Beating up an official isn’t a good thing to do. (PRO 17:26)

PROV 21:11 בַּ,עְנָשׁ (ba, ˊənāsh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, impose_a_fine_on’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, punished’ OSHB PROV 21:11 word 1

OET-LV: 11 When_impose _a _fine _on a _mocker he _becomes _wise a _naive _person and_when_instruct (to)_a_wise_person he _receives knowledge. (PRO_21:11)

OET-RV: 11 By punishing a mocker, a naive person becomes wise,
⇔ ≈ and when wise people are instructed, they acquire knowledge. (PRO 21:11)

PROV 22:3 וְ,נֶעֱנָשׁוּ (və, neˊₑnāshū) C,VNp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_punished’ morpheme glosses=‘and, suffer’ OSHB PROV 22:3 word 7

OET-LV: 3 A _sensible_person he _sees trouble and_he _hides _himself and_naive _people they _pass _on and_they _are _punished. (PRO_22:3)

OET-RV: 3 A prudent person notices trouble and avoids it,
⇔ whereas naive people just blunder onwards and suffer. (PRO 22:3)

PROV 27:12 נֶעֱנָשׁוּ (neˊₑnāshū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_are_punished’ word gloss=‘suffer’ OSHB PROV 27:12 word 7

OET-LV: 12 A _sensible_person he _sees evil he _hides _himself naive _people they _pass _on they _are _punished. (PRO_27:12)

OET-RV: 12 A sensible person sees evil and stays out of sight
⇔ but naive people continue on then get punished. (PRO 27:12)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֲנָשׁ’ (ˊₐnāsh) in the Hebrew originals

EZRA 7:26 נִכְסִין (nikşīn) Ncmpa contextual word gloss=‘properti(es)’ word gloss=‘goods’ OSHB EZRA 7:26 word 23

OET-LV: 26 And_all who not he _will _be doing the_law of your _of_god and_the_decree of Oh/the_king diligently (the)_judgement let _it _be done from_him whether to_death or to_banishment or to_confiscation _of properti(es) and_to_imprisonment(s). (EZR_7:26)

OET-RV: 26 Anyone who refuses to obey your god’s laws and the king’s laws, should receive swift judgement—whether it’s confiscation of goods, or banishment, imprisonment, or the death sentence.” (EZR 7:26)