Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #220257

Aramaic

OSHB Ezra 7:26 מִתְעֲבֵד (mitˊₐⱱēd) Strongs=5648 Lemma=‘עֲבַד’
contextual word gloss=‘done’ word gloss=‘executed’
Aramaic Morphology=Vusmsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מִתְעֲבֵד’ (Aramaic Morphology=Vusmsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִתְעֲבֵד’ (Aramaic Morphology=Vusmsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘done’.

Hebrew words (430) other than מִתְעֲבֵד (Aramaic Morphology=Vusmsa PoS=hithpeel_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘done’

Have 430 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘גָּדַל’, Lemma=‘גָּמַל’, Lemma=‘לָא’, Lemma=‘פָּעַל’, Lemma=‘רָעַע’, Lemma=‘יָטַב’, Lemma=‘טוֹב’, Lemma=‘אֲשֶׁר’, Lemma=‘עָלַל’, Lemma=‘עָשָׂה’, Lemma=‘עָוָה’, Lemma=‘עֲבַד’, Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָעַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָוָה’, Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’)

GEN 2:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 2:2 word 7

OET-LV: 2 And_ god _they _were _ended/finished in _the_day the_seventh their_property/content which he _had _done and_he/it _rested in _the_day the_seventh from_all their_property/content which he _had _done. (GEN_2:2)

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 2:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 2:2 word 14

OET-RV: 2 By the seventh day God had finished his work, so he rested on the seventh day from all his work that he’d done. (GEN 2:2)

GEN 3:13 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB GEN 3:13 word 7

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said god to _the_woman what this have _you _done and_she/it _said the_woman the_snake he/it _deceived/seduced_me and_I _ate. (GEN_3:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh God asked the woman, “What did you do?”
¶ “The snake tricked me, so I ate some of the fruit,” the woman replied. (GEN 3:13)

GEN 3:14 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 3:14 word 7

OET-LV: 14 And_ YHWH _he/it _said god to the_snake if/because you _have _done this are_cursed you from_all the_cattle/livestock and_from_all (the)_animal _of the_field on your(ms)_belly/abdomen you _will _go and_dust you _will _eat all _of the _days _of your(ms)_life. (GEN_3:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh God said to the snake,
⇔ “Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
⇔ and more than every wild animal.
⇔ Now you’ll move along on your belly,
⇔ and you’ll eat dust all the rest of your life. (GEN 3:14)

GEN 4:10 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_he/it _said what have _you _done the _voice _of the _blood(s)_of your(ms)_brother/kindred are_crying _out to_me from the_soil. (GEN_4:10)

OET-RV: 10 “What have you done?” Yahweh asked. “Your brother’s blood is calling out to me from the ground. (GEN 4:10)

GEN 8:21 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 8:21 word 32

OET-LV: 21 And_ YHWH _he _smelled DOM the _odour _of (the)_soothing and_ YHWH _he/it _said to his/its_heart not I _will _repeat to_curse again DOM the_soil in_account _of the_humankind if/because the _inclination _of the _heart _of the_humankind is_evil since_his _of_youth(s) and_not I _will _repeat again to_strike _down DOM every _of living_thing just_as I _have _done. (GEN_8:21)

OET-RV: 21 When Yahweh smelt the pleasing aroma, he said to himself, “I’ll never curse the ground because of humankind again, even though the humankind’s hearts are inclined from their youth to do evil things. And I’ll never again destroy every living thing again like I’ve just done. (GEN 8:21)

GEN 9:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 9:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Noaḩ _he _awoke from_his _of_wine and_he/it _knew DOM that_which he _had _done to_him/it his/its_son (the)_young. (GEN_9:24)

OET-RV: 24 Eventually, Noah woke up from his drunken sleep and found out what his youngest son (Ham) had done to him (GEN 9:24)

GEN 12:18 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 12:18 word 7

OET-LV: 18 And_ Parˊoh _he/it _called (to)_ʼAⱱrām and_he/it _said what this have _you _done to/for_me to/for_what not did _you _tell to/for_me if/because _that wife _of_was_your she. (GEN_12:18)

OET-RV: 18 So Far’oh called for Abram and said, “What’s this you’ve done to me? Why didn’t you tell me that she’s your wife? (GEN 12:18)

GEN 18:21 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_they_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB GEN 18:21 word 7

OET-LV: 21 I _will _go _down please and_I _will _see according_to_its _of_outcry which_it _has _come to_me have _they _done completely and_if not I _will _know. (GEN_18:21)

OET-RV: 21 I’ll go down there now and see if what I’ve heard about them is true, and if not, I’ll also find that out.” (GEN 18:21)

GEN 19:19 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 19:19 word 10

OET-LV: 19 Here please he _has _found servant _of_your favour in_your _two’s _of_eyes and_you _have _made _great loyalty _of_your which you _have _done with_me by_preserving _alive DOM life _of_my and_I not I _am _able to_escape to_the _hill_country lest it_should _cling _to _me the_calamity and_I _will _die. (GEN_19:19)

OET-RV: 19 Listen, you’ve been kind to me and show us mercy by saving my life, but I won’t be able to make it to the hills because the disaster will overtake me and I’ll die. (GEN 19:19)

GEN 20:5 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB GEN 20:5 word 17

OET-LV: 5 Not he did _he _say to_me sister _of_is_my she and_she also she she _said my_brother/kindred he in_the _integrity _of my _heart _of_of and_in_the _innocence _of my _palms _of_of I _have _done this. (GEN_20:5)

OET-RV: 5 Didn’t Abraham himself tell me that she was his sister? And she herself also said that he was her brother. I did this with a clear conscience and with clean hands.” (GEN 20:5)

GEN 20:9 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 20:9 word 7

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _called (to)_ʼAⱱrāhām and_he/it _said to_him/it what have _you _done to/for_ourselves and_what have _I _sinned to/for_you(fs) (cmp) you _have _brought on_me and_on kingdom _of_my a _sin great deeds which not they _will _be _done you _have _done with_me. (GEN_20:9)

OET-RV: 9 Then he sent for Abraham and asked him, “What have you done to us? What did I do to you that you would cause all this trouble for me and my people? What you did to me should never have happened.” (GEN 20:9)

GEN 20:9 יֵעָשׂוּ (yēˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 20:9 word 22

GEN 20:9 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 20:9 word 23

GEN 20:10 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 20:10 word 8

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to ʼAⱱrāhām what did _you _see (cmp) you _have _done DOM the_thing (the)_this. (GEN_20:10)

OET-RV: 10 Then he asked again, “What were you thinking when you did that?” (GEN 20:10)

GEN 21:23 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB GEN 21:23 word 13

OET-LV: 23 And_now swear to/for_me by_god here if you _will _deal _falsely to_me and_to_my _of_posterity and_to_my _of_progeny according_the _loyalty which I _have _done with_you you _will _do with_me and_with the_earth/land which you _have _sojourned in_it. (GEN_21:23)

OET-RV: 23 So then, swear to me here by God that you won’t treat me or my children or my descendants badly, and that’ll you’ll be kind to this country just as I showed kindness to you.” (GEN 21:23)

GEN 21:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘has_he_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 21:26 word 6

OET-LV: 26 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said not I _know who has _he _done DOM the_thing the_this and_also you not you _told to/for_me and_also I not I _heard except the_day. (GEN_21:26)

OET-RV: 26 “I don’t know who did that,” Abimelech responded, “and you hadn’t told me about it, so I’ve only just heard about it today.” (GEN 21:26)

GEN 22:16 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 22:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _said by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that because that you _have _done DOM the_thing the_this and_not you _have _withheld DOM son _of_your DOM your _only _of_son. (GEN_22:16)

OET-RV: 16 saying, “I, Yahweh, make this declaration by my authority and truth that because you did that and didn’t withhold your only son, (GEN 22:16)

GEN 24:14 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 24:14 word 22

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:66 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 24:66 word 8

OET-LV: 66 And_he _recounted the_servant to_Yiʦḩāq DOM all _of the_things which he _had _done. (GEN_24:66)

OET-RV: 66 Then the slave reported everything that he’d done to Yitshak. (GEN 24:66)

GEN 26:10 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 26:10 word 5

OET-LV: 10 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said what this have _you _done to/for_ourselves like_a _little he _lay one of_the _people with your(ms)_woman/wife and_you _brought on_us guilt. (GEN_26:10)

OET-RV: 10 “What’s this that you’ve done to us?” continued Abimelech. “One of my people might easily have slept with your wife and you would have brought condemnation onto us!” (GEN 26:10)

GEN 26:29 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 26:29 word 9

OET-LV: 29 If you _will _do with_us harm just_as not we_have _touched _you and_as_which we _have _done with_you only good and_we_sent _you _away in_peace you now are_(the)_blessed _of YHWH. (GEN_26:29)

OET-RV: 29 that you won’t do anything evil against us, just as we did not touch you, and just as we did only did good to you and sent you away in peace. Now you are blessed by Yahweh.” (GEN 26:29)

GEN 27:19 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 27:19 word 8

OET-LV: 19 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to his/its_father I am_ˊĒsāv firstborn _of_your I _have _done just_as you _said to_me arise please sit and_eat some_of_my _hunted _game in_account _of it_may _bless _me self _of_your. (GEN_27:19)

OET-RV: 19 “I’m your oldest son Esaw,” Yacob replied to his father. “I’ve done what you told me. Please get up, and come and sit up and eat some of my game, so that you’ll bless me.” (GEN 27:19)

GEN 28:15 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 28:15 word 18

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 29:25 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 29:25 word 11

OET-LV: 25 And_he/it _was in_morning and_see/lo/see she was_Lēʼāh and_he/it _said to Lāⱱān what this have _you _done to/for_me not for_Rāḩēl have _I _served with_you and_for_what have_you _deceived _me. (GEN_29:25)

OET-RV: 25 But in the morning, Yacob saw that wow, it was Leah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Yacob demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?” (GEN 29:25)

GEN 29:26 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 29:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

GEN 31:26 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 31:26 word 5

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said to_Yaˊₐqoⱱ what have _you _done and_you _have _stolen DOM heart _of_my and_you _have _led _away DOM daughters _of_my like_one_taken _captive _of the_sword. (GEN_31:26)

OET-RV: 26 Then Lavan said to Yacob, “What have you done? You’ve deceived me and carried away my daughters like prisoners of war. (GEN 31:26)

GEN 32:11 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB GEN 32:11 word 7

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 34:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 34:7 word 14

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 34:7 יֵעָשֶֽׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 34:7 word 22

GEN 38:10 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 38:10 word 5

OET-LV: 10 And_it _was _evil in/on_both _eyes _of YHWH that_which he _had _done and_he _put _to _death also DOM_him/it. (GEN_38:10)

OET-RV: 10 But Yahweh considered what he did to be evil, so he killed him also. (GEN 38:10)

GEN 40:15 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 40:15 word 9

OET-LV: 15 If/because indeed _(be _stolen) I _was _stolen from_the _land _of the _ˊIⱱrī/(Hebrews) and_also here not I _have _done anything (cmp) they _have _put DOM_me in_pit. (GEN_40:15)

OET-RV: 15 because indeed I was trafficked from the land of the Hebrews. And even here, I didn’t do anything to deserve being held in this pit.” (GEN 40:15)

GEN 42:28 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘has_he_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB GEN 42:28 word 18

OET-LV: 28 And_he/it _said to brothers _of_his silver _of_my it _has _been _returned and_also here in_my _of_sack heart _of_their and_he/it _went _out and_they _trembled each to his/its_woman to_say what this has _he _done god to/for_us. (GEN_42:28)

OET-RV: 28 “My silver’s been returned,” he told his brothers, “and it’s right here in my sack!” Then their stomachs tightened, and trembling, they asked each other, “What’s this that God’s doing to us?” (GEN 42:28)

GEN 44:5 הֲרֵעֹתֶם (hₐrēˊotem) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done_evil’ word gloss=‘done_wrong’ OSHB GEN 44:5 word 11

OET-LV: 5 Am_not is_this that_which he _drinks my_master in/on/over_him/it and_he indeed _(divine) he _practices _divination in/on/over_him/it you(pl)_have _done _evil that_which you(pl)_have _done. (GEN_44:5)

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

GEN 44:5 עֲשִׂיתֶֽם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 44:5 word 13

OET-RV: 5 Isn’t this the cup that my master drinks from and indeed, what he divines with? You’ve done evil taking that.’ ” (GEN 44:5)

GEN 44:15 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB GEN 44:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _said to/for_them Yōşēf what is_the_deed the_this which you(pl)_have _done am_not do _you(pl)_know if/because _that indeed _(divine) he _practices _divination a _man who is_like_me. (GEN_44:15)

OET-RV: 15 “What’s this that you’ve done?” Yosef demanded. “Didn’t you know that a man like me can certainly divine the truth?” (GEN 44:15)

EXO 1:18 עֲשִׂיתֶן (ˊₐsīten) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 1:18 word 8

OET-LV: 18 And_ the _king _of _he/it _called of _Miʦrayim (to)_midwives and_he/it _said to_them why have _you(pl)_done the_thing the_this and_have _you(pl)_let _live DOM the_youths. (EXO_1:18)

OET-RV: 18 So the king called the midwives back, and he demanded, “Why have you done that and let their sons live?” (EXO 1:18)

EXO 2:4 יֵּעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘will_it_be_done’ word gloss=‘happen’ OSHB EXO 2:4 word 6

OET-LV: 4 sister _of_his And_she _stood from_a _distance to_know what will _it _be _done to_him/it. (EXO_2:4)

OET-RV: 4 leaving the baby’s sister to watch from a distance to see what would happen to him. (EXO 2:4)

EXO 3:16 הֶעָשׂוּי (heˊāsūy) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘the_[thing, which_has_been]_done’ morpheme glosses=‘the, done’ OSHB EXO 3:16 word 22

OET-LV: 16 Go and_you _will _gather DOM the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of he _appeared to_me the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq and_Yaˊₐqoⱱ to_say closely _(observe) I _have _observed you(pl) and_DOM the_thing_which _has _been_done to/for_you(pl) in_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:16)

OET-RV: 16 Go and gather the Israeli elders, and tell them, ‘Yahweh, the god of your ancestors, appeared to me, the god of Abraham, Yitshak, and Yacob, to say, “I’ve certainly noticed you all and how you’re all being treated in Egypt, (EXO 3:16)

EXO 5:22 הֲרֵעֹתָה (hₐrēˊotāh) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘have_you_done_harm’ word gloss=‘brought_trouble’ OSHB EXO 5:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Mosheh _he _returned to YHWH and_he _said my_master why have _you _done _harm to_people the_this to/for_what this did_you _send _me. (EXO_5:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh went back to Yahweh and asked, “My master, why have you taken it out on our people? Was this why you sent me? (EXO 5:22)

EXO 5:23 הֵרַע (hēraˊ) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘he_has_done_harm’ word gloss=‘brought_trouble’ OSHB EXO 5:23 word 7

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 12:16 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 12:16 word 14

OET-LV: 16 And_will_on _the _day (the)_first a _convocation _of holiness and_on_day the_seventh a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work not it _will _be _done in/among_them only that_which it _will _be _eaten to/from_all/each/any/every person it for_him/it_being _alone it _will _be _done by_you(pl). (EXO_12:16)

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 12:16 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘prepared’ OSHB EXO 12:16 word 23

OET-RV: 16 On the first day, you all must gather for a sacred assembly, and similarly on the seventh day. No work can be done on those days other than meal preparation. (EXO 12:16)

EXO 14:5 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_we_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 14:5 word 16

OET-LV: 5 And_it _was _told to_the _king _of Miʦrayim if/because _that it _had _fled the_people and_ the _heart _of _it _was _changed of _Parˊoh and_his _of_servants to the_people and_they _said what this have _we _done (cmp) we _have _let _go DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_serving_us. (EXO_14:5)

OET-RV: 5 When the king of Egypt was told that the Israelis had fled, he and his servants started thinking about their own people and they asked, “What have we done by letting the Israeli slaves go free?” (EXO 14:5)

EXO 14:11 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB EXO 14:11 word 13

OET-LV: 11 And_they _said to Mosheh from_not there_were_not graves in_Miʦrayim/(Egypt) you_brought _us to_die in_wilderness what this have _you _done to/for_ourselves by_bringing_us _out from_Miʦrayim. (EXO_14:11)

OET-RV: 11 They complained to Mosheh, “Is it because there weren’t any graves in Egypt that you brought us here to die in the wilderness? What have you done to us? Why did you bring us out from Egypt? (EXO 14:11)

EXO 14:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 14:31 word 7

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _saw DOM the_hand the_big/large/great(fs) which YHWH he _had _done on_Miʦrayim and_they _feared the_people DOM YHWH and_they _believed in_YHWH and_in_Mosheh servant _of_his. (EXO_14:31)

OET-RV: 31 All of Yisrael saw the incredible power that Yahweh had used against the Egyptians, and the people revered Yahweh, and put their trust in him and his servant Mosheh. (EXO 14:31)

EXO 18:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 18:8 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 18:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 18:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EXO 18:9 word 7

OET-LV: 9 And_ Yitrō/(Jethro) _he _rejoiced on all _of the_good which YHWH he _had _done to_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom he_had _delivered _it from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:9)

OET-RV: 9 Yetro was very happy to hear about all the good things that Yahweh had done for Yisrael when he had rescued them out from Egyptian control, (EXO 18:9)

EXO 21:31 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 21:31 word 9

OET-LV: 31 Or a _son it _will _gore or a _daughter it _will _gore according_the _judgement the_this it _will _be _done for_him/it. (EXO_21:31)

OET-RV: 31 Those rules also apply if the bull gores a person’s son or daughter. (EXO 21:31)

EXO 31:15 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 31:15 word 3

OET-LV: 15 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _holy _thing to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does work in/on_day of_the _sabbath surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_31:15)

OET-RV: 15 There’s six days for working, and then the seventh is a rest day—dedicated to me. Anyone who works on it must certainly be put to death. (EXO 31:15)

EXO 35:2 תֵּעָשֶׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EXO 35:2 word 3

OET-LV: 2 Six _of days work it _will _be _done and_on_day the_seventh it _will _be to/for_you(pl) a _holy _thing a _sabbath _of sabbath _observance to/for_YHWH every _of (the)_one_who_does in_him/it work he _will _be _put _to _death. (EXO_35:2)

OET-RV: 2 Every week, you can work for six days, but the seventh day will be a sacred rest day, dedicated to Yahweh. Anyone who works on that day must be put to death. (EXO 35:2)

EXO 39:43 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 39:43 word 7

OET-LV: 43 And_ Mosheh _he/it _saw DOM all _of the_work and_see/lo/see they _had _done DOM_her/it just_as he _had _commanded YHWH so they _had _done and_he/it _blessed Mosheh DOM_them. (EXO_39:43)

OET-RV: 43 Mosheh inspected all the work, and wow, they had done it just as Yahweh had instructed them, and Mosheh blessed them. (EXO 39:43)

EXO 39:43 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EXO 39:43 word 13

OET-RV: 43 Mosheh inspected all the work, and wow, they had done it just as Yahweh had instructed them, and Mosheh blessed them. (EXO 39:43)

LEV 4:2 תֵעָשֶׂינָה (tēˊāseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 4:2 word 15

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say anyone if/because it _will _sin by_inadvertence from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_he _will _do any_one of_them. (LEV_4:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that if a person breaks any of Yahweh’s regulations unintentionally, or does anything that he said shouldn’t be done, then this is the procedure: (LEV 4:2)

LEV 4:13 תֵעָשֶׂינָה (tēˊāseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 4:13 word 17

OET-LV: 13 and_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the _eyes _of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV_4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

LEV 4:22 תֵעָשֶׂינָה (tēˊāseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 4:22 word 12

OET-LV: 22 that a _leader he _will _sin and_he _will _do one from_all the _commands _of YHWH his/its_god which not they _will _be _done by_inadvertence and_he _will _be _guilty. (LEV_4:22)

OET-RV: 22 “If it’s a leader that unintentionally transgresses by doing something that his god Yahweh prohibited, then he’ll be guilty. (LEV 4:22)

LEV 4:27 תֵעָשֶׂינָה (tēˊāseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 4:27 word 14

OET-LV: 27 and_if a _person _of one it _will _sin by_inadvertence one_of _the _people _of the_earth/land when_it_does one of_the _commands _of of_YHWH which not they _will _be _done and_he _will _be _guilty. (LEV_4:27)

OET-RV: 27 “If it’s an ordinary person who unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty. (LEV 4:27)

LEV 5:17 תֵעָשֶׂינָה (tēˊāseynāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 5:17 word 12

OET-LV: 17 and_if anyone if/because it _will _sin and_it _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_not he _knew and_he _will _be _guilty and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:17)

OET-RV: 17 “If someone transgresses by violating even one of Yahweh’s regulations or prohibitions, even if they didn’t realise it, they become guilty and must bear responsibility for that guilt. (LEV 5:17)

LEV 8:34 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘someone_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB LEV 8:34 word 2

OET-LV: 34 Just_as someone _has _done in _the_day the_this YHWH he _has _commanded to_do to_make _atonement on_you(pl). (LEV_8:34)

OET-RV: 34 What’s been done today has been initiated by Yahweh in order to make you all right with him, (LEV 8:34)

LEV 11:32 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘used’ OSHB LEV 11:32 word 20

OET-LV: 32 And_all/each/any/every that it _will _fall on/upon/above_him/it from_them in_their _of_death it _will _be _unclean from_all vessel _of wood or a _garment or a _hide or sackcloth every _of vessel which it _will _be _done a _work (is)_in_them in_water it _will _be _put and_it _will _be _unclean until the_evening and_it _will _be _pure. (LEV_11:32)

OET-RV: 32 Also, anything that their dead bodies fall on will become ‘unclean’, whether it’s a wooden. cloth, leader, or sackcloth object, or any container used for work, so then it must be immersed in water and it will be ‘unclean’ until the evening when it will become ‘clean’ again. (LEV 11:32)

LEV 18:30 נַעֲשׂוּ (naˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_been_done’ word gloss=‘practiced’ OSHB LEV 18:30 word 9

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

LEV 20:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB LEV 20:12 word 10

OET-LV: 12 And_a _man who he _will _lie with his/its_daughter-in-law surely _(die) they _will _be _put _to _death both _of_them confusion they _have _done blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 20:12)

LEV 20:13 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB LEV 20:13 word 9

OET-LV: 13 And_a _man who he _will _lie with a _male the_lyings _of a _woman an _abomination they _have _done both _of_them surely _(die) they _will _be _put _to _death blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 20:13)

LEV 20:23 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB LEV 20:23 word 13

OET-LV: 23 And_not you(pl)_will _walk in_the _regulations _of the _nation which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl) if/because DOM all _of these_things they _have _done and_I _loathed (in)_them. (LEV_20:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 20:23)

LEV 23:3 תֵּעָשֶׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 23:3 word 3

OET-LV: 3 Six _of days work it _will _be _done and_will_on _the _day the_seventh a _sabbath _of sabbath _observance a _convocation _of holiness any _of work not you(pl)_will _do will _be_a _sabbath it to/for_YHWH in_all _of places _of_your(pl)_dwelling. (LEV_23:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 23:3)

LEV 24:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB LEV 24:19 word 7

OET-LV: 19 And_anyone if/because he _will _make a _blemish on_his _fellow _of_citizen just_as he _has _done so it _will _be _done for_him/it. (LEV_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 24:19)

LEV 24:19 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB LEV 24:19 word 9

OET-LV: 19 And_anyone if/because he _will _make a _blemish on_his _fellow _of_citizen just_as he _has _done so it _will _be _done for_him/it. (LEV_24:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 24:19)

NUM 5:7 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB NUM 5:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _will _confess DOM sin _of_their which they _have _done and_he _will _repay DOM compensation _of_its in_its _of_head and_its _of_fifth let _him _add on/upon/above_him/it and_he/it _gave to_the_one_whom he _was _guilty to_him/it. (NUM_5:7)

OET-RV: 7 and they must confess their disobedience. Then that person must make full reparation to whoever they wronged, along with an extra twenty percent of the cost. (NUM 5:7)

NUM 11:11 הֲרֵעֹתָ (hₐrēˊotā) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘have_you_done_harm’ word gloss=‘brought_~_trouble’ OSHB NUM 11:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH why have _you _done _harm to_your _of_servant and_for_what not have _I _found favour in_your _two’s _of_eyes to_put DOM the _burden _of all _of the_people the_this on_me. (NUM_11:11)

OET-RV: 11 So Mosheh asked Yahweh, “Why have you caused me, your servant, to be in trouble like this? Don’t you approve of me?. Why has the burden of all this people group landed on me? (NUM 11:11)

NUM 15:11 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 15:11 word 2

OET-LV: 11 Thus it _will _be _done for_bull the_one or for_ram the_one or for_livestock among_lambs or among_kids. (NUM_15:11)

OET-RV: 11 That’s what must be done for each bull or ram or lamb or young goat. (NUM 15:11)

NUM 15:24 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 15:24 word 5

OET-LV: 24 And_it _was if away_from _the _eyes _of the _congregation it _was _done to_inadvertence and_they _will _offer all _of the_congregation a _young _bull a _young _one _of the_herd one to_a _burnt _offering to_an _odour _of soothing to/for_YHWH and_its _grain _of_offering and_its _drink _of_offering according_the _ordinance and_a _male _goat _of goats one to_a _sin _offering. (NUM_15:24)

OET-RV: 24 then assuming that it was an accident, the community must offer a young bull for a burnt offering to make a pleasing aroma for Yahweh, along with its grain offering and drink offering as per the instructions, plus a male goat as a sin offering. (NUM 15:24)

NUM 15:34 יֵּעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘will_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 15:34 word 8

OET-LV: 34 And_they _left DOM_him/it in_custody if/because not it _had _been _decided what will _it _be _done to_him/it. (NUM_15:34)

OET-RV: 34 They put him into custody, because it hadn’t been decided what to do with him, (NUM 15:34)

NUM 16:15 הֲרֵעֹתִי (hₐrēˊotī) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘I_have_done_harm_to’ word gloss=‘mistreated’ OSHB NUM 16:15 word 17

OET-LV: 15 And_it _glowed/burnt to_Mosheh exceedingly and_he/it _said to YHWH do _not turn to offering _of_their not a _donkey one from_them I _have _taken and_not I _have _done _harm _to DOM one of_them. (NUM_16:15)

OET-RV: 15 That made Mosheh very angry and he told Yahweh, “Don’t accept their grain offering. I’ve never taken even one donkey from them or done anything bad to any of them.” (NUM 16:15)

NUM 22:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB NUM 22:2 word 8

OET-LV: 2 and_ Bālāq _he/it _saw the _son _of Tsipōr/(Zippor) DOM all _of that Yisrā^ʼēl/(Israel) it _had _done to_ʼAmorī[s]. (NUM_22:2)

OET-RV: 2 The Moabite King Balak (Tsipor’s son), saw everything that Yisrael had done to the Amorites, (NUM 22:2)

NUM 22:28 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 22:28 word 9

OET-LV: 28 And_ YHWH _he _opened DOM the _mouth _of the _donkey and_she/it _said to_Bilˊām what have _I _done to/for_yourself(m) (cmp) you_have _struck _me this three feet. (NUM_22:28)

OET-RV: 28 Then Yahweh enabled the donkey to speak, and it asked Bileam, “What did I do to you that you beat me these three times?” (NUM 22:28)

NUM 23:11 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB NUM 23:11 word 6

OET-LV: 11 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām what have _you _done to_me to_curse enemies _of_my I_took _you and_see/lo/see you _have _blessed actually _(bless). (NUM_23:11)

OET-RV: 11 But Balak demanded from Bileam, “What have you done to me? I brought you here to curse my enemies, and blast it all—you’ve actually blessed them!” (NUM 23:11)

NUM 23:23 פָּעַל (pāˊal) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘has_he_done’ word gloss=‘done’ OSHB NUM 23:23 word 13

OET-LV: 23 If/because not enchantment is_in_Yaˊₐqoⱱ and_not divination is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) about_time it _will _be _said of_Yaˊₐqoⱱ and_of_Yisrā^ʼēl/(Israel) what has _he _done god. (NUM_23:23)

OET-RV: 23 No, there’s no spell against Yakov,
⇔ ≈ and no divination against Yisrael.
⇔ People will talk about Yakov/Yisrael,
⇔ → saying look what God has done. (NUM 23:23)

NUM 32:13 הָעֹשֶׂה (hāˊoseh) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[which, had]_done’ morpheme glosses=‘the, done’ OSHB NUM 32:13 word 13

OET-LV: 13 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made _them _wander in_wilderness forty year[s] until was _finished all _of the_generation which_had_done the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (NUM_32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

NUM 33:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB NUM 33:4 word 11

OET-LV: 4 And_Miʦrayim were_burying DOM those_whom he _had _struck _down YHWH (is)_in_them every _of firstborn and_on_their _of_gods YHWH he _had _done acts _of _judgement. (NUM_33:4)

OET-RV: 4 Meanwhile, the Egyptians were burying all their oldest sons who’d been struck down by Yahweh who had also totally humiliated their gods. (NUM 33:4)

DEU 2:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB DEU 2:22 word 2

OET-LV: 22 Just_as he _had _done for_the _descendants _of ˊĒsāv who_were_dwelling in_Sēˊīr whom he _destroyed DOM the_Horite[s] from_their_face/front and_they_dispossessed _them and_they _lived in_place _of _them until the_day (the)_this. (DEU_2:22)

OET-RV: 22 He had done the same thing for Esau’s descendants who live in Seir, when he destroyed the Horites ahead of them, and they took over their land and still live there to this day. (DEU 2:22)

DEU 3:6 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_had_done’ word gloss=‘done’ OSHB DEU 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_we _totally _destroyed them just_as we _had _done to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn we _totally _destroyed every _of city men the_women and_the _little_one[s]. (DEU_3:6)

OET-RV: 6 We completely destroyed them like we’d done to Heshbon’s King Sihon—men, women, and children, (DEU 3:6)

DEU 5:28 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘they_have_done_well’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 5:28 word 20

OET-LV: 28 And_ YHWH _he/it _listened DOM the _sound _of your(pl)_words/messages _of_of when_you_spoke to_me and_ YHWH _he/it _said to_me I _have _heard DOM the _sound _of the _words/messages _of the _people the_this which they _spoke to_you they _have _done _well all _of that they _have _spoken. (DEU_5:28)

OET-RV: 28 Yahweh heard you all say that to me, and told me, ‘I’ve heard what they said to you and it’s a good idea. (DEU 5:28)

DEU 10:21 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB DEU 10:21 word 6

OET-LV: 21 He praise _of_is_your and_he god _of_is_your who he _has _done with_you DOM the _great_things and_DOM the _awesome_deeds the_these which they _have _seen eyes _of_your _own. (DEU_10:21)

OET-RV: 21 He’s the one you should praise. He’s your god who’s done powerful miracles on your behalf which you saw with your own eyes. (DEU 10:21)

DEU 12:31 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB DEU 12:31 word 12

OET-LV: 31 Not you _will _do thus to/for_YHWH god _of_your if/because every _of (the)_abomination _of YHWH which he _hates they _have _done to_their _of_gods if/because also DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their they _burn with_fire to_their _of_gods. (DEU_12:31)

OET-RV: 31 Don’t do that to your god Yahweh, because he hates the disgusting things they’ve done for their gods—even burning their own sons and daughters on altars for their gods. (DEU 12:31)

DEU 13:15 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB DEU 13:15 word 9

OET-LV: 15  and_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_your _of_midst. (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:4 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB DEU 17:4 word 10

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

DEU 17:5 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB DEU 17:5 word 10

OET-LV: 5 And_you _will _bring _out DOM the_man (the)_that or DOM the_woman the_that who they _have _done DOM the_thing (the)_evil the_this to gates _of_your DOM the_man or DOM the_woman and_you_will _stone _them with_stones and_they _will _die. (DEU_17:5)

OET-RV: 5 you must bring that man or woman out to the town gates, and execute them by throwing rocks at them. (DEU 17:5)

DEU 18:17 הֵיטִיבוּ (hēyţīⱱū) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘they_have_done_well’ word gloss=‘right’ OSHB DEU 18:17 word 4

OET-LV: 17 And_ YHWH _he/it _said to_me they _have _done _well that_which they _have _spoken. (DEU_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh told me, “They’re right in what they’re saying. (DEU 18:17)

DEU 20:18 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB DEU 20:18 word 10

OET-LV: 18 So _that that not they _may _teach you(pl) for_doing according_to _all _of abominations _of_their which they _have _done for_their _of_gods and_you(pl)_will _sin to/for_YHWH god _of_your(pl). (DEU_20:18)

OET-RV: 18 so that they don’t teach you to sin against Yahweh by doing any of their abhorrent activities that they do for their gods. (DEU 20:18)

DEU 22:21 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_has_done’ word gloss=‘committed’ OSHB DEU 22:21 word 14

OET-LV: 21 And_they _will _bring _out DOM the _young_woman to the _entrance _of the _house _of her _father _of_of and_they_will _stone _her the _men _of her _city _of_of with_stones and_she _will _die if/because she _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_acting _as _a _prostitute the _house _of her _father _of_of and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:21)

OET-RV: 21 then they must take her to the doorway of her father’s house. Then the men from that city must execute her by throwing rocks at her, because she’s done a disgraceful thing in Yisrael—committing fornication while she still lived in her father’s house. That’s how you’ll remove evil from your country. (DEU 22:21)

DEU 25:9 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB DEU 25:9 word 15

OET-LV: 9 wife _of_his _brother’s And_she _will _draw _near to_him/it to_the _eyes _of the _elders and_she _will _draw _off sandal _of_his from_under foot _of_his and_she _will _spit in_his _of_face and_she _will _answer and_she _will _say thus let _it _be _done to_man who not he _will _build DOM the _house _of his/its_woman (DEU_25:9)

OET-RV: 9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’ (DEU 25:9)

DEU 26:14 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB DEU 26:14 word 17

OET-LV: 14 Not I _have _eaten in_mourning from_him/it and_not I _have _removed from_him/it (in)_unclean and_not I _have _given from_him/it to_the_dead I _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_my I _have _done according_to _all that you_have _commanded _me. (DEU_26:14)

OET-RV: 14 I never used any of it at a funeral, or took it in disobedience, or offered it to the dead. I’ve listen to the voice of my god Yahweh and followed all your instructions, (DEU 26:14)

DEU 29:23 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘has_he_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB DEU 29:23 word 6

OET-LV: 23  and_ all _of _they _will _say the_nations concerning what has _he _done YHWH thus to_land (the)_this why is_the _heat _of the _anger (the)_great (the)_this. (DEU_29:23)

OET-RV: 23 ‘All that land is sulfur and burning salt. No one plants anything and nothing sprouts, and not even grass grows in it, like the overthrow of Sodom and Amorah (Gomorrah), Admah and Tsevoim, which Yahweh destroyed in his rage and anger,’ (DEU 29:23)

DEU 31:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB DEU 31:18 word 11

OET-LV: 18 And_I certainly _(hide) I _will _hide face _of_my in _the_day (the)_that on all _of the_evil which it _has _done if/because it _has _turned to gods other. (DEU_31:18)

OET-RV: 18 Yes, I’ll definitely stay away on that day because of all the evil that they will have done when they turned to other gods. (DEU 31:18)

JOS 2:12 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB JOS 2:12 word 7

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I _have _done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will _do also you(pl) with the _household _of my _father _of_of loyalty and_you(pl)_will _give to_me a _sign _of faithfulness. (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 7:15 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 7:15 word 17

OET-LV: 15 And_it _was the_one_who _is_taken _by _lot with_thing[s] he _will _be _burnt with_fire DOM_him/it and_DOM all _of that to_him/it if/because he _has _transgressed DOM covenant _of YHWH and_because/when he _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:15)

OET-RV: 15 The man who is caught will be destroyed by fire, along with everything that belongs to him, because he’s violated Yahweh’s agreement and committed a disgraceful sin among Yisrael.” (JOS 7:15)

JOS 7:19 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JOS 7:19 word 19

OET-LV: 19 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to ˊĀkān my _son _of_Oh put please glory to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give to_him/it confession and_tell please to_me what have _you _done do _not hide_it from_me. (JOS_7:19)

OET-RV: 19 Then Yehoshua told Achan, “My son, now honour Yahweh the god of Yisrael and give thanks to him. And tell me now what you’ve done—don’t hide it from me.” (JOS 7:19)

JOS 7:20 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB JOS 7:20 word 14

OET-LV: 20 And_ ˊĀkān _he _answered DOM Yəhōshūˊa and_he _said truly I I _have _sinned to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _done. (JOS_7:20)

OET-RV: 20 “It’s true,” Achan replied, “I’ve sinned against Yahweh the god of Yisrael. This is what I did: (JOS 7:20)

JOS 8:2 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ word gloss=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JOS 8:2 word 5

OET-LV: 2 And_you _will _do to and_to_king just_as you(ms)_have _done/made to/for and_to_king only mmm and wwww to/for_you(pl) wwww to/for_yourself(m) wwww to/for from. (JOS_8:2)

OET-RV: 2 You’ll do to Ay and its king what you did to Yericho and its king, except that you all can plunder its spoil and its livestock for yourselves. Ambush the city from behind.” (JOS 8:2)

JOS 9:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 9:3 word 6

OET-LV: 3 and_the _inhabitants _of Giⱱˊōn they _heard DOM that_which he _had _done Yəhōshūˊa to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_ˊAy. (JOS_9:3)

OET-RV: 3 However, when the people who live in Gibeon heard what Yehoshua had done to Yericho and Ay, (JOS 9:3)

JOS 10:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:1 word 14

OET-LV: 10 and_he/it _was just_as _heard Adoni- Tsedeqḩ/(Zedek) the _king _of Yərūshālam/(Jerusalem) if/because _that he _had _captured Yəhōshūˊa/(Joshua) DOM (the)_ˊAy and_he_had _totally _destroyed _it just_as he _had _done to_Yərīḩō/(Jericho) and_to_its _of_king so he _had _done to and_to_king and_because/when wwww wwww wwww with Yisrael and_they _were in/on/at/with. (JOS_10:1)

OET-RV: 10 Once King Adoni -Tsedek of Yerushalem heard that Yehoshua had captured Ay and completely destroyed it, and that he’d treated the king of Ay the same as he had treated the king of Yericho, and he heard that the Gibeonites had made peace with Yisrael and were now working for them, (JOS 10:1)

JOS 10:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:1 word 18

JOS 10:28 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:28 word 26

OET-LV: 28 and_DOM Maqqēdāh Yəhōshūˊa he _captured in _the_day (the)_that and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its he _totally _destroyed them and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor and_he/it _made to_the _king _of Maqqēdāh just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_10:28)

OET-RV: 28 Then Yehoshua captured Makkedah that same day. They killed the king and everyone else in the city, leaving no survivors, and Yehoshua did the same to the king of Makkedah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:28)

JOS 10:30 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:30 word 24

OET-LV: 30 And_ YHWH _he/it _gave also it in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM king _of_its and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left in_it a _survivor and_he/it _made to_its _of_king just_as he _had _done to_the _king _of Yərīḩō. (JOS_10:30)

OET-RV: 30 Yahweh also allowed Yisrael to conquer it and its king, and Yehoshua again killed everyone in the city, leaving no survivors, and he did the same to the king of Libnah as he’d done to the king of Yericho. (JOS 10:30)

JOS 10:32 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:32 word 20

OET-LV: 32 And_ YHWH _he/it _gave DOM Lākīsh in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_captured _it in _the_day the_second and_he_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it according_to _all that he _had _done to_Liⱱnāh. (JOS_10:32)

OET-RV: 32 On the second day of the battle, Yahweh helped Yisrael defeat Lakish, and they captured it and killed everyone in the city like they had done to Libnah. (JOS 10:32)

JOS 10:35 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:35 word 17

OET-LV: 35 And_they_captured _it in _the_day (the)_that and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it in _the_day (the)_that he _totally _destroyed according_to _all that he _had _done to_Lākīsh. (JOS_10:35)

OET-RV: 35 That day they captured it and killed everyone in the city like they had done to Lakish. (JOS 10:35)

JOS 10:37 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:37 word 20

OET-LV: 37 And_they_captured _it and_they_struck _it _down to_the_mouth _of the_sword and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it not he _left a _survivor according_to _all that he _had _done to_ˊEglōn and_he _totally _destroyed it and_DOM every _of the_living _creatures who was_in_it. (JOS_10:37)

OET-RV: 37 They captured it and killed the king and everyone in all their towns, leaving no survivors the same as Eglon. (JOS 10:37)

JOS 10:39 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:39 word 20

OET-LV: 39 And_he_captured _it and_DOM king _of_its and_DOM all _of cities _of_its and_they_struck _them _down to_the_mouth _of the_sword and_they _totally _destroyed DOM every _of person who was_in_it not he _left a _survivor just_as he _had _done to_Ḩeⱱrōn so he _did to_Dəⱱīr and_to_its _of_king and_as_which he _had _done to_Liⱱnāh and_to_its _of_king. (JOS_10:39)

OET-RV: 39 They captured the city and its king and all their towns, killing everyone and leaving no survivors. They treated Debir and its king just like they had to Libnah and Hebron and their kings. (JOS 10:39)

JOS 10:39 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 10:39 word 27

JOS 22:24 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB JOS 22:24 word 5

OET-LV: 24 And_if not from_anxiety from_a _matter we _have _done DOM this to_say tomorrow they _will _say descendants _of_your(pl) to_our _of_descendants to_say what is_to_you(pl) and_to_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_22:24)

OET-RV: 24 But no, we did it because we foresaw a potential problem: what if in the future, your descendants ask our descendants over here on this side of the river, ‘What do you lot have to do with Yisrael’s god Yahweh? (JOS 22:24)

JOS 23:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 23:3 word 6

OET-LV: 3 And_you(pl) you(pl)_have _seen DOM all _of that he _has _done YHWH god _of_your(pl) to/from_all/each/any/every the_nations the_these because_of_you(pl) if/because YHWH god _of_your(pl) he is_the_one _who_has _been _fighting for_you(pl). (JOS_23:3)

OET-RV: 3 but you all have seen what Yahweh did to all those kingdoms ahead of you, because he’s the one who fights for you all. (JOS 23:3)

JOS 23:8 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOS 23:8 word 7

OET-LV: 8 If/because (if) to_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _cling just_as you(pl)_have _done until the_day (the)_this. (JOS_23:8)

OET-RV: 8 Instead you all should cling to your god Yahweh, just as you’ve done until now. (JOS 23:8)

JOS 24:20 הֵיטִיב (hēyţīⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘he_has_done_good’ word gloss=‘done_good’ OSHB JOS 24:20 word 15

OET-LV: 20 If/because you(pl)_will _abandon DOM YHWH and_you(pl)_will _serve gods _of foreignness and_he _will _turn and_he _will _do _harm to/for_you(pl) and_he _will _make _an _end _of you(pl) after that he _has _done _good to_you(pl). (JOS_24:20)

OET-RV: 20 If you abandon Yahweh and serve the gods of other nations, then he’ll turn and do harm to you all and destroy you, even if he’s previously been good to you all.” (JOS 24:20)

JOS 24:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOS 24:31 word 23

OET-LV: 31 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _served DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa and_which they _knew DOM all _of the _work _of YHWH which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_24:31)

OET-RV: 31 The Israelis had served Yahweh all through Yehoshua’s lifetime and throughout the lifetimes of the elders who lived longer than Yehoshua and who had experienced everything that Yahweh had done for Yisrael. (JOS 24:31)

JDG 1:7 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 1:7 word 15

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 2:2 עֲשִׂיתֶֽם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you(pl)_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 2:2 word 15

OET-LV: 2 And_you(pl) not you(pl)_must _make a _covenant to_the _inhabitants _of the_earth/land (the)_this altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_not you(pl)_have _listened to_my _of_voice what this have _you(pl)_done. (JDG_2:2)

OET-RV: 2 but that you mustn’t form treaties with the peoples who lived here, rather you must tear down their altars. But you all haven’t obeyed what I said. What have you gone and done? (JDG 2:2)

JDG 2:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 2:7 word 24

OET-LV: 7 And_they _served the_people DOM YHWH all _of the _days _of Yəhōshūˊa and_all/each/any/every the _days _of the _old_men who days they _made _long after Yəhōshūˊa who they _had _seen DOM all _of the _work _of YHWH (the)_great which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:7)

OET-RV: 7 The people obeyed Yahweh as long as Yehoshua and the elders who had seen the great things that Yahweh had done for Yisrael, were alive. (JDG 2:7)

JDG 2:10 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 2:10 word 21

OET-LV: 10 And_also all _of the_generation (the)_that they _were _gathered to ancestors _of_its and_ a _generation _he/it _rose _up another after_them which not they _knew DOM YHWH and_also DOM the_work which he _had _done for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_2:10)

OET-RV: 10 When all of that generation had passed away, the next generation didn’t know Yahweh or even know about what he’d done for the Israelis. (JDG 2:10)

JDG 6:29 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘has_he_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 6:29 word 6

OET-LV: 29 And_they _said each to his/its_neighbour who has _he _done the_thing the_this and_they _investigated and_they _searched and_they _said Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh/(Joash) he _has _done the_thing (the)_this. (JDG_6:29)

OET-RV: 29 So people started asking each other, “Who did this?” After some investigation, they said, “Yoash’s son Gideon did it.” (JDG 6:29)

JDG 6:29 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 6:29 word 15

OET-RV: 29 So people started asking each other, “Who did this?” After some investigation, they said, “Yoash’s son Gideon did it.” (JDG 6:29)

JDG 8:1 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[which]_you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JDG 8:1 word 8

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it the _man _of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you _have _done to/for_ourselves to_not to _summon to/for_us if/because you _went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force. (JDG_8:1)

OET-RV: 8 But then the Efrayimite men challenged Gideon, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midianites?” And they severely rebuked him. (JDG 8:1)

JDG 8:2 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 8:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them what have _I _done now like_you(pl) am_not good are_the _gleanings _of ʼEfrayim more_than _the _grape _harvest _of ʼAⱱīˊezr. (JDG_8:2)

OET-RV: 2 “What have I achieved compared to you guys?” answered Gideon. “Aren’t the seconds of Efrayim’s grapes better than the whole grape harvest of Abiezer? (JDG 8:2)

JDG 8:35 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 8:35 word 11

OET-LV: 35 And_not they _did loyalty with the _house _of Jerub-Baˊal Gidˊōn according_to _all _of the_good which he _had _done with Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_8:35)

OET-RV: 35 They didn’t show lasting loyalty to Gideon’s family, despite all the good that he’d done within Yisrael. (JDG 8:35)

JDG 9:16 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB JDG 9:16 word 11

OET-LV: 16 And_now if in_faithfulness and_in_integrity you(pl)_have _acted and_you(pl)_have _made _king DOM ʼAⱱīmelek and_if good you(pl)_have _done with Jerub-Baˊal and_with house _of_his and_if according_to _the _dealing _of his _hands _of_of you(pl)_have _done to_him/it. (JDG_9:16)

OET-RV: 16 “Therefore did you all act with honesty and integrity when you installed Abimelek as king? Did you all treat Gideon’s family well, and did you all repay him appropriately for what he did for you all? (JDG 9:16)

JDG 9:16 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB JDG 9:16 word 19

JDG 9:48 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 9:48 word 29

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 9:56 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 9:56 word 7

OET-LV: 56 And_ god _he _repaid DOM the _evil _of ʼAⱱīmelek which he _had _done to_his _of_father by_killing DOM seventy brothers _of_his. (JDG_9:56)

OET-RV: 56 Thus God avenged the evil of Abimelek that he had done to his father Gideon by killing his seventy brothers, (JDG 9:56)

JDG 11:37 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 11:37 word 4

OET-LV: 37 And_she/it _said to father _of_her let _it _be _done to/for_me the_thing the_this refrain from_me two months so_that _I _may _go and_I _will _go _down on the_mountains and_so _that _I _may _weep on virginiti(es)_of_my I and_my _of_companions. (JDG_11:37)

OET-RV: 37 But she asked her father, “Just do this one thing for me: release me for two months, so I can go away and take some companions. I’ll fall prostrate on the hills and I’ll weep because I’ll never have a chance to marry.” (JDG 11:37)

JDG 14:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 14:6 word 17

OET-LV: 6 And_it _rushed on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH and_he_tore _it _apart as_tears _apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he _told to_his _of_father and_to_his _of_mother DOM that_which he _had _done. (JDG_14:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done. (JDG 14:6)

JDG 15:11 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JDG 15:11 word 20

OET-LV: 11 And_they _went _down three _of thousand(s) man of_Yəhūdāh to the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām and_they _said to_Shimshvōn not do _you _know if/because _that are_ruling over_us the_Fəlishtiy and_what this have _you _done to/for_ourselves and_he/it _said to/for_them just_as they _did to_me so I _have _done to/for_them. (JDG_15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the cleft of Etam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Philistines are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

JDG 15:11 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JDG 15:11 word 28

JDG 16:11 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘used’ OSHB JDG 16:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it _said to_her/it if indeed _(bind) they_will _bind _me with_ropes new which not it _has _been _done in/among_them work and_I _will _be _weak and_I _will _be like_one the_humankind. (JDG_16:11)

OET-RV: 11 “Actually, if they would tie me with new ropes which have never been used,” he replied, “I’d become weak and be just like any other man.” (JDG 16:11)

JDG 18:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JDG 18:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

JDG 20:6 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JDG 20:6 word 10

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

RUTH 1:21 הֵרַֽע (hēraˊ) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘he_has_done_harm’ word gloss=‘brought_calamity’ OSHB RUTH 1:21 word 15

OET-LV: 21 I full I _went and_empty he_has _brought _me _back YHWH to/for_what do _you(pl)_call to_me Nāˊₒmī and_YHWH he _has _testified against_me and_the_almighty he _has _done _harm to_me. (RUT_1:21)

OET-RV: 21 I went away content with a family, but Yahweh has brought me back with a void. So why call me ‘Naomi’? You see, Yahweh has testified against me—the powerful God has brought misfortune on me.” (RUT 1:21)

RUTH 2:11 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB RUTH 2:11 word 10

OET-LV: 11 And_ Boˊaz _he _answered and_he/it _said to/for_her/it fully _(be _told) it _has _been _told to_me all that you _have _done with mother-in-law _of_your after the _death _of your(fs)_man/husband and_you _left father _of_your and_your _of_mother and_the _land _of your _kindred _of_of and_you _came to a _people which not you _knew yesterday three _days _ago. (RUT_2:11)

OET-RV: 11 “People have told me,” Boaz replied, “about everything you’ve done for your mother-in-law since your husband died—how you left your parents and your homeland behind and came here to live with people that you hadn’t even met before. (RUT 2:11)

RUTH 3:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB RUTH 3:16 word 13

OET-LV: 16 And_she _came to mother-in-law _of_her and_she/it _said who are_you my _daughter _of_Oh and_she _told to/for_her/it DOM all that he _had _done to/for_her/it the_man. (RUT_3:16)

OET-RV: 16 When Ruth got home, her mother-in-law asked her, “My daughter, how did everything go?”
¶ So Ruth told her everything that Boaz had said and done for her (RUT 3:16)

1 SAM 6:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 6:9 word 9

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _see if the _way _of its _own _territory _of_of it _will _go _up Bēyt Shemesh he he _has _done to/for_us DOM the_harm (the)_great (the)_this and_if not and_we _will _know if/because _that not his/its_hand it _touched (in)_us chance it it _happened to/for_us. (SA1_6:9)

OET-RV: 9 Then watch it. If it heads towards Beyt-Shemesh in Israeli territory, then it’s their god that caused this terrible calamity. But if not, then we’ll know that it wasn’t the Israeli god, and that it all happened to us by chance.” (SA1 6:9)

1 SAM 8:8 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 SAM 8:8 word 4

OET-LV: 8 According_to _all _of the_deeds which they _have _done from_the _day _of I_brought _up DOM_them from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day the_this and_they_have _abandoned _me and_ gods _they _have _served other so they are_doing also to/for_you(fs). (SA1_8:8)

OET-RV: 8 They’re doing to you just what they’ve done to me every since I rescued them out of Egypt and right up until today: deserting me and serving other gods. (SA1 8:8)

1 SAM 11:7 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 11:7 word 20

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 11:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 11:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _said not he _will _be _put _to _death anyone in _the_day the_this if/because the_day he _has _done YHWH deliverance in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:13)

OET-RV: 13 “No one’s going to be executed today,” Sha’ul said, “because today Yahweh has rescued Yisrael.” (SA1 11:13)

1 SAM 12:17 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 12:17 word 17

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 12:20 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 12:20 word 8

OET-LV: 20 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said to the_people do _not be _afraid you(pl) you(pl)_have _done DOM all _of the_evil (the)_this nevertheless do _not turn _aside from_after YHWH and_you(pl)_will _serve DOM YHWH in_all heart _of_your(pl). (SA1_12:20)

OET-RV: 20 “Don’t be afraid,” Shemuel responded. “You yourselves have indeed done all this evil. However, don’t make it worse by turning away from Yahweh, but rather, serve him with all your being. (SA1 12:20)

1 SAM 12:24 הִגְדִּל (higdil) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_has_done_great_things’ word gloss=‘great_things_~_done’ OSHB 1 SAM 12:24 word 14

OET-LV: 24 Only fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it in_faithfulness in_all heart _of_your(pl) if/because consider DOM that_which he _has _done _great _things with_you(pl). (SA1_12:24)

OET-RV: 24 Just honour Yahweh and serve him faithfully and sincerely—always remembering the incredible things he’s done for you all. (SA1 12:24)

1 SAM 13:11 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 1 SAM 13:11 word 4

OET-LV: 11 And_ Shəmū^ʼēl _he/it _said what have _you _done and_ Shāʼūl _he/it _said if/because I _saw if/because _that it _was _scattered the_people from_with_me and_you(ms) not you _had _come to_the _appointed _time _of the_days and_the_Fəlishtiy were_gathering Mikmāş. (SA1_13:11)

OET-RV: 11 “What have you done?” Shemuel asked.
¶ “When I saw the people leaving me,” Sha’ul replied “and you, you didn’t get here when you said you would, and the Philistines were gathering at Mikmas, (SA1 13:11)

1 SAM 14:43 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 14:43 word 8

OET-LV: 43 And_ Shāʼūl _he/it _said to Yōnātān tell to/for_me what have _you _done and_he _told to_him/it Yōnātān and_he/it _said indeed _(taste) I _tasted with_the _end _of the _staff which was_in_my _of_hand a _little _of honey here_I I _will _die. (SA1_14:43)

OET-RV: 43 Sha’ul demanded from Yonatan, “Tell me what you’ve done.”
¶ “Actually,” Yonatan answered, “I did taste some honey from the end of my staff, so take me—I’m ready to die.” (SA1 14:43)

1 SAM 14:45 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 14:45 word 8

OET-LV: 45 And_he/it _said the_people to Shāʼūl Yōnātān will _he _die who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) far_be _it by_the _life of_YHWH if it _will _fall one_of _the _hair[s]_of his/its_head towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_they _redeemed the_people DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1_14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 17:26 יֵּעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘will_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 17:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Dāvid _he/it _said to the_men who_were_standing with_him/it to_say what will _it _be _done for_man who he _will _strike _down DOM the_Philistine this and_he _will _remove reproach from_under Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because who is_the_Philistine (the)_uncircumcised the_this (cmp) he _has _defied the _battle _lines _of god living. (SA1_17:26)

OET-RV: 26 “What was it that’ll be done for the man who kills this Philistine and take’s Yisrael’s disgrace away?” David asked some of the men standing around him. “Because who does that uncircumcised Philistine think he is that he would taunt the army of the living God?” (SA1 17:26)

1 SAM 17:27 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 17:27 word 8

OET-LV: 27 And_he/it _said to_him/it the_people according_the _manner the_this to_say thus it _will _be _done for_man who he_will _strike _him _down. (SA1_17:27)

OET-RV: 27 Then the men told him again what would be given to the man who defeats him. (SA1 17:27)

1 SAM 17:29 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 17:29 word 4

OET-LV: 29 And_ Dāvid _he/it _said what have _I _done now am_not a _message was_it. (SA1_17:29)

OET-RV: 29 “What have I done now?” David asked. “Wasn’t it just a question?” (SA1 17:29)

1 SAM 19:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 19:18 word 13

OET-LV: 18 And_Dāvid he _fled and_he _escaped and_he _went to Shəmū^ʼēl/(Samuel) to_(the)_Rāmāh and_he _told to_him/it DOM all _of that he _had _done to_him/it Shāʼūl and_he/it _went he and_Shəmū^ʼēl and_they _lived at_Nāvīt. (SA1_19:18)

OET-RV: 18 After David had slipped away, he went to Shemuel in Ramah and told him everything that Sha’ul had done to him, then the two of them went and stayed in Nayot. (SA1 19:18)

1 SAM 20:1 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 20:1 word 10

OET-LV: 20 and_ Dāvid _he _fled from_Nāvīt in_Rāmāh and_he _went and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) what have _I _done what my_perversity/evil/guilt/punishment and_what sin _of_is_my to_(the)_face _of/in _front _of/before I _will _show_you(ms) (cmp) he_is_seeking DOM life _of_my. (SA1_20:1)

OET-RV: 20 Then David fled from Nayot near Ramah and went to Yonatan and asked, “What have I done? What did I do wrong? What sin has made your father so angry that he wants to take my life?” (SA1 20:1)

1 SAM 20:32 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘has_he_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 20:32 word 11

OET-LV: 32 and_ Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) _he _answered DOM Shāʼūl/(Saul) his/its_father and_he/it _said to_him/it to/for_what will _he _be _put _to _death what has _he _done. (SA1_20:32)

OET-RV: 32 “Why should he be put to death?” Yonatan retorted. “What wrong has he done?” (SA1 20:32)

1 SAM 24:19 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB 1 SAM 24:19 word 6

OET-LV: 19  and_you you _have _told the_day DOM how you _have _done with_me good DOM how he_delivered _me _up YHWH in_your _of_hand and_not you_killed _me. (SA1_24:19)

OET-RV: 19 Now if a man finds his enemy unprepared, does he just send him off happily? Well, may Yahweh reward you for your mercy towards me today. (SA1 24:19)

1 SAM 24:20 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 24:20 word 16

OET-LV: 20  and_because/when anyone he _will _find DOM enemy _of_his and_will_he _send _him _away on_a _journey good and_YHWH may_he _reward _you good in _place _of the_day the_this that_which you _have _done to_me. (SA1_24:20)

OET-RV: 20 Now listen, I know for certain that you’re going to become king and that the kingdom of Yisrael will prosper under your leadership. (SA1 24:20)

1 SAM 26:16 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 1 SAM 26:16 word 6

OET-LV: 16 Not is_good the_thing the_this which you _have _done by_the _life of_YHWH if/because are_sons _of death you(pl) that not you(pl)_watched over master(s)_of_your(pl) over the_one_anointed _of YHWH and_now see where is_the _spear _of the_king and_DOM the _jug _of the_waters which place _of _his _head _of_was_the. (SA1_26:16)

OET-RV: 16 Your performance wasn’t good. As Yahweh lives, all of you who were supposed to be watching over your master, over Yahweh’s anointed one, deserve to be executed. Look around, where’s the king’s spear and water jug that were by his head?” (SA1 26:16)

1 SAM 26:18 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 26:18 word 10

OET-LV: 18 And_he/it _said to/for_what this my_master pursuing after servant _of_his if/because what have _I _done and_what is_in_my _of_hand evil. (SA1_26:18)

OET-RV: 18 Then he asked, “Why is my master chasing his servant? What have I done? What wrong am I guilty of? (SA1 26:18)

1 SAM 27:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 27:11 word 14

OET-LV: 11 And_a _man and_a _woman not Dāvid he _let _live to_ Gat _bring to_say lest they _should _tell on_us to_say thus Dāvid he _has _done and_was_thus practice _of_his all _of the_days which he _dwelt in_the _region _of the_Fəlishtiy. (SA1_27:11)

OET-RV: 11 David never allowed any man or woman to live to be able to go back to Gat and report on what he’d really been doing. That was how he handled things for the entire time that he lived in the Philistine countryside. (SA1 27:11)

1 SAM 28:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 28:9 word 9

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman to_him/it here you you _know DOM that_which he _has _done Shāʼūl/(Saul) (cmp) he _has _cut _off DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayer from the_earth/land and_why are_you setting _traps on_my _of_life to_cause_me _to _die. (SA1_28:9)

OET-RV: 9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?” (SA1 28:9)

1 SAM 28:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 SAM 28:18 word 15

OET-LV: 18 Just_as not you _listened to_the _voice _of YHWH and_not you _executed the _burning _of his _anger _of_of on_ˊAmālēq therefore yes/correct/thus/so the_thing the_this he _has _done to/for_yourself(m) YHWH the_day (the)_this. (SA1_28:18)

OET-RV: 18 You didn’t do what Yahweh instructed and you didn’t execute his anger against Amalek, so that’s why Yahweh is doing that to you today. (SA1 28:18)

1 SAM 29:8 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 SAM 29:8 word 7

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if/because what have _I _done and_what have _you _found in_your _of_servant from_the_day when I _was to_your_face until the_day the_this (cmp) not I _will _go and_I _will _fight against_the _enemies _of my_master the_king. (SA1_29:8)

OET-RV: 8 “But what have I done?” David rebutted. “What wrong have you found in your servant from the day I arrived at your place until now? Why can’t I come and fight against the enemies of my master the king?” (SA1 29:8)

1 SAM 31:11 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 SAM 31:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _heard to_him/it the _inhabitants _of Yāⱱēsh/(Jabesh) DOM that_which they _had _done the_Fəlishtiy to_Shāʼūl. (SA1_31:11)

OET-RV: 11 When the residents of Yabesh-Gilead heard what the Philistines had done to Saul’s body, (SA1 31:11)

2 SAM 2:5 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘shown’ OSHB 2 SAM 2:5 word 14

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he _sent messengers to the _people _of Yāⱱēsh and_he/it _said to_them be_blessed you(pl) to/for_YHWH that you(pl)_have _done the_loyalty the_this with master(s)_of_your(pl) with Shāʼūl and_you(pl)_have _buried DOM_him/it. (SA2_2:5)

OET-RV: 5 So David sent messengers to Yabesh-Gilead to tell them, “May Yahweh bless you all because you showed that kindness to your master Sha’ul to bury him respectfully. (SA2 2:5)

2 SAM 2:6 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 2:6 word 14

OET-LV: 6 And_now may _he _do YHWH with_you(pl) covenant _loyalty and_faithfulness and_also I I _will _do with_you(pl) the_good (the)_this that you(pl)_have _done the_thing (the)_this. (SA2_2:6)

OET-RV: 6 Now may Yahweh treat you all with kindness and faithfulness, and I myself will also be good to you because you did that. (SA2 2:6)

2 SAM 3:24 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 3:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _he _went to the_king and_he/it _said what have _you _done here he _came ʼAⱱnēr to_you to/for_what this did_you _send _him _away and_he/it _went completely _(go). (SA2_3:24)

OET-RV: 24 So Yoav went to the king and demanded, “What have you done? Abner came to you and I can’t believe that you’d let him go, but he’s definitely not here now. (SA2 3:24)

2 SAM 7:21 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 SAM 7:21 word 4

OET-LV: 21 In_account _of message _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _know_it DOM servant _of_your. (SA2_7:21)

OET-RV: 21 You’ve done all these incredible things in order to fulfil what you said and to fulfil your own desires, and then revealed them to your servant. (SA2 7:21)

2 SAM 11:27 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 SAM 11:27 word 17

OET-LV: 27 And_he/it _passed _through the_mourning and_ Dāvid _he _sent and_he_gathered _her to house _of_his and_it _became to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it _gave _birth to_him/it a _son and_it _was _displeasing the_thing which Dāvid he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH. (SA2_11:27)

OET-RV: 27 When her time of mourning was over, David sent for her and brought her to the palace. She became a wife to him and bore a son for him, but Yahweh was unhappy about what David had done. (SA2 11:27)

2 SAM 12:21 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 12:21 word 8

OET-LV: 21 servants _of_his And_they _said to_him/it what is_the_thing the_this which you _have _done in_account _of the_child was_alive you _fasted and_you _wept and_when he _died the_child you _arose and_she/it _ate food. (SA2_12:21)

OET-RV: 21 His servants queried him, “We don’t understand what just happened: when the baby was alive you fasted and wept, but yet when he dies, you get up and have a meal?” (SA2 12:21)

2 SAM 13:12 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 13:12 word 9

OET-LV: 12 And_she/it _said to_him/it no my_brother/kindred do _not humble_me if/because not it _will _be _done thus in_Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (SA2_13:12)

OET-RV: 12 “No, my brother,” she told him, “don’t humiliate me because we Israelis don’t do that. Don’t do this disgraceful thing. (SA2 13:12)

2 SAM 13:16 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 SAM 13:16 word 10

OET-LV: 16 And_she/it _said to_him/it no the _causes _of the _evil (the)_great (the)_this are_more_than_the_other which you _have _done with_me to_send_me _away and_not he _was _willing to_listen to/for_her/it. (SA2_13:16)

OET-RV: 16 “No, no.” she responded. “Sending me away would be even worse than what you just did to me.”
¶ But he refused to listen to her (SA2 13:16)

2 SAM 14:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 SAM 14:22 word 22

OET-LV: 22 And_ Yōʼāⱱ _he _fell to his/its_faces/face towards_land and_he _bowed _down and_he/it _blessed DOM the_king and_ Yōʼāⱱ _he/it _said the_day he _knows servant _of_your if/because _that I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king that he _has _done the_king DOM the _message _of your _servant _of_of. (SA2_14:22)

OET-RV: 22 Yoav fell onto his knees and bowed his face to the ground, and blessed the king, then he said, “Today, your servant knows that I have found favour in your eyes, my master the king, since the king is going to do what his servant asked.” (SA2 14:22)

2 SAM 16:10 עָשִׂיתָה (ˊāsītāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 16:10 word 20

OET-LV: 10 and_he/it _said the_king what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh thus he _is _cursing and YHWH he _has _said to_him/it curse DOM Dāvid and_who will _he _say why have _you _done thus. (SA2_16:10)

OET-RV: 10 “What does it matter to me, or to you two sons of Tseruyah?” the king replied. “He’s cursing because Yahweh told him to curse me, so who has any right to ask him why he’s saying it?” (SA2 16:10)

2 SAM 17:23 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_done’ word gloss=‘followed’ OSHB 2 SAM 17:23 word 5

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not it _was _done counsel _of_his and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he _hanged _himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2_17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

2 SAM 18:13 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_had_done’ word gloss=‘dealt’ OSHB 2 SAM 18:13 word 2

OET-LV: 13 Or I _had _done on_my _of_life falsehood and_all thing not it _is _hidden from the_king and_you(ms) you _will _stand from_in _front. (SA2_18:13)

OET-RV: 13 Even if I’d ignored my good sense, the king would have found out about it, then even you wouldn’t have stood up for me.” (SA2 18:13)

2 SAM 19:25 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 SAM 19:25 word 8

OET-LV: 25  and_Mephibshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) he _went _down to_meet the_king and_not he _had _done feet _of_his and_not he _had _done moustache _of_his and_DOM clothes _of_his not he _had _washed (to)_from the_day went the_king until the_day when he _came in_peace. (SA2_19:25)

OET-RV: 25 He came from Yerushalem down to the Yordan to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?” (SA2 19:25)

2 SAM 19:25 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 SAM 19:25 word 11

OET-RV: 25 He came from Yerushalem down to the Yordan to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?” (SA2 19:25)

2 SAM 21:11 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 21:11 word 5

OET-LV: 11 And_it _was _told to_Dāvid DOM that_which she _had _done Riʦfāh the _daughter _of ʼAy^yāh the _concubine _of Shāʼūl/(Saul). (SA2_21:11)

OET-RV: 11 David was told what Ritsfah had done, (SA2 21:11)

2 SAM 24:10 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 SAM 24:10 word 17

OET-LV: 10 And_ the _heart _of _it _struck of _Dāvid DOM_him/it after thus he _had _counted DOM the_people and_ Dāvid _he/it _said to YHWH I _have _sinned exceedingly that_which I _have _done and_now Oh_YHWH take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (SA2_24:10)

OET-RV: 10 However, David had a guilty conscience after he’d had the people counted and he told Yahweh, “I’ve disobeyed you badly, but now, Yahweh, please take away the iniquity of your servant because I’ve been very foolish.” (SA2 24:10)

2 SAM 24:17 הֶעֱוֵיתִי (heˊₑvēytī) Lemma=‘עָוָה’ contextual word gloss=‘I_have_done_wrong’ word gloss=‘done_wrong’ OSHB 2 SAM 24:17 word 15

OET-LV: 17 and_ Dāvid _he/it _said to YHWH when_he_saw DOM the_messenger who_was_striking _down (on)_people and_he/it _said here I I _have _sinned and_I I _have _done _wrong and_these the_sheep what have _they _done let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of. (SA2_24:17)

OET-RV: 17 David had complained to Yahweh when he saw the messenger afflicting the people, saying, “Listen, it’s me alone who sinned, and I myself who disobeyed you. But these innocent people—what have they done? Please, just punish only me and my relatives.” (SA2 24:17)

2 SAM 24:17 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_they_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 SAM 24:17 word 19

1 KI 1:6 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 1 KI 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_not he_had _rebuked _him his/its_father from_his _of_days to_say why thus have _you _done and_also he was_good _of form very and_him someone _bore after ʼAⱱīshālōm. (KI1_1:6)

OET-RV: 6 Haggit had given birth to him after Avshalom. He was a good-looker, but his father had never disciplined him or ever asked, “Why did you do that?” (KI1 1:6)

1 KI 3:6 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 1 KI 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Shəlomoh _he/it _said you you _have _done with servant _of_your Dāvid father _of_my covenant _loyalty great just_as he _walked to_your_face in_faithfulness and_in_righteousness and_in_uprightness _of heart with_you and_you _have _kept to_him/it DOM the _covenant_loyalty (the)_great the_this and_you _have _given to_him/it a _son who_sits on throne _of_his as_day (the)_this. (KI1_3:6)

OET-RV: 6 Shelomoh replied, “You yourself showed incredible loyalty to your servant David, my father, because he walked in faithfulness and obedience in front of you, and did what he believed you wanted. And you’ve maintained this loyalty towards him and you allowed him to have a son sitting on his throne as I am today. (KI1 3:6)

1 KI 8:47 וְהֶעֱוִינוּ (vəheˊₑvīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_done_wrong’ morpheme glosses=‘and, done_wrong’ OSHB 1 KI 8:47 word 15

OET-LV: 47 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land of_their _captors to_say we _have _sinned and_we _have _done _wrong we _have _acted _wickedly. (KI1_8:47)

OET-RV: 47 and then they have a change of mind in the land where they were taken to as captives, and while they’re still living in that land, they turn back and beg for your favour and confess, ‘We’ve disobeyed and done wrong—we’ve behaved wickedly,’ (KI1 8:47)

1 KI 8:66 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 8:66 word 18

OET-LV: 66 In _the_day (the)_eighth he _sent _away DOM the_people and_they _blessed DOM the_king and_they _went to_their _of_tents joyful and_good _of heart on all _of the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid servant _of_his and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (KI1_8:66)

OET-RV: 66 The next day, he instructed the people to go home, and they blessed the king, then went home feeling happy and encouraged because of all the good things that Yahweh had done for his servant David’s family and for his people Yisrael. (KI1 8:66)

1 KI 13:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 13:11 word 15

OET-LV: 11 and_a _prophet one old was_dwelling in_house _of ^ʼēl son _of_his and_he _came and_he _recounted to_him/it DOM every _of (the)_deed which he _had _done the _man _of the_ʼElohīm the_day in_house _of ^ʼēl DOM the_words/messages which he _had _spoken to the_king and_they_recounted _them to_their _of_father. (KI1_13:11)

OET-RV: 11 Now at that time there was an old prophet who lived in Beyt-El, and his sons had been and told him all the news about what that man of God had done that day in Beyt-El and they told him the message that had been passed on to the king. (KI1 13:11)

1 KI 14:9 וַתָּרַע (vattāraˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘רָעַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_done_evil’ morpheme glosses=‘and, done_~_evil’ OSHB 1 KI 14:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _have _done _evil for_doing from_all those_who they _were to_your_face and_you _have _gone and_you _have _made for_yourself gods other and_molten _images to_provoke_me _to _anger and_me you _have _thrown behind back _of_your. (KI1_14:9)

OET-RV: 9 However, you’ve done more evil things than any of those who ruled before you. You’ve rejected me and made cast images of other gods, and have provoked me into anger. (KI1 14:9)

1 KI 14:22 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 KI 14:22 word 10

OET-LV: 22 And_ Yəhūdāh _he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_they _made _jealous DOM_him/it from_all that they _had _done ancestors _of_their by_their _of_sins which they _sinned. (KI1_14:22)

OET-RV: 22 The people of Yehudah did what Yahweh had decided was evil—in fact they made him more jealous (by worshipping other gods) than their ancestors ever had. (KI1 14:22)

1 KI 15:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 15:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father. (KI1_15:3)

OET-RV: 3 but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done. (KI1 15:3)

1 KI 15:5 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 15:5 word 2

OET-LV: 5 That he _had _done Dāvid DOM the_right in/on_both _eyes _of YHWH and_not he _had _turned _aside from_all that he_had _commanded _him all _of the _days _of his/its_life only in_the _matter _of ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy. (KI1_15:5)

OET-RV: 5 because David had done what Yahweh had said was correct, and throughout his life he hadn’t deviated from what Yahweh had instructed him, except in the matter concerning Uriyyah the Hittite. (KI1 15:5)

1 KI 16:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 16:7 word 18

OET-LV: 7 And_also by_the _hand _of Yēhūʼ the _son _of Ḩₐnānī the_prophet the _message _of YHWH it _came against Baˊshāʼ and_near/to house _of_his and_on all _of the_evil which he _had _done in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of his _hands _of_of to_be like_the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_on that he _struck _down DOM_him/it. (KI1_16:7)

OET-RV: 7 Yahweh sent that message via Hanani the prophet’s son Yehu. It was for Baasha and his family—speaking against the evil that they’d done that had provoked Yahweh to get angry with their behaviour which was as bad as Yarave’am’s family had been. Yahweh was also angry with Baasha because he had killed all of Yarave’am’s family. (KI1 16:7)

1 KI 17:20 הֲרֵעוֹתָ (hₐrēˊōtā) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘have_you_done_harm’ word gloss=‘brought_calamity’ OSHB 1 KI 17:20 word 14

OET-LV: 20 And_he/it _called to YHWH and_he _said Oh_YHWH god _of_my also on the_widow whom I am_staying _as _a _sojourner with_her/it have _you _done _harm by_putting _to _death DOM son _of_her. (KI1_17:20)

OET-RV: 20 Then he called out to Yahweh, “Yahweh, my god, would you really bring tragedy to this widow that I’m staying with by causing her son to die?” (KI1 17:20)

1 KI 18:36 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 KI 18:36 word 22

OET-LV: 36 And_he/it _was when_went _up the_offering and_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near the_prophet and_he _said Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day let _it _be _known if/because _that you are_god in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I servant _of_am_your and_at_your(pl)_of_message I _have _done DOM all _of the_things the_these. (KI1_18:36)

OET-RV: 36 When it was time to offer the evening sacrifices, the prophet Eliyah approached the altar and prayed, “Yahweh, God of Abraham, Yitshak, and Yisrael, let it be known today that you are God in Yisrael and I’m your servant, and I’ve done all these things following your instructions. (KI1 18:36)

1 KI 19:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 19:1 word 7

OET-LV: 19 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _told to_ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM all _of that ʼĒliy^yāh he _had _done and_DOM all _of that he _had _killed DOM all _of the_prophets with_sword. (KI1_19:1)

OET-RV: 19 Then King Ahav told Izevel (Jezebel) everything that Eliyah had done, including how he’d killed all of Baal’s prophets, (KI1 19:1)

1 KI 19:20 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 KI 19:20 word 20

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

1 KI 21:26 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 KI 21:26 word 8

OET-LV: 26 And_he _acted _abominably exceedingly to_go after the_idols according_to _all that they _had _done the_ʼAmorī whom he _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:26)

OET-RV: 26 He also behaved disgustingly by worshipping idols like the Amorites had done before Yahweh removed them from the land as the Israelis entered. (KI1 21:26)

1 KI 22:54 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 KI 22:54 word 13

OET-LV: 54  and_he _served DOM (the)_Baˊal and_he _bowed _down to_him/it and_he _provoked _to _anger DOM YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI1_22:54)

2 KI 7:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 7:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 8:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 8:4 word 16

OET-LV: 4 And_the_king was_speaking to Gēyḩₐzī the _servant _of the _man _of the_ʼElohīm to_say recount please to_me DOM all _of the _great_things which he _has _done ʼElīshāˊ. (KI2_8:4)

OET-RV: 4 When she arrived, the king had asked Gehazi, the servant of the man of God, “Please tell me all the incredible things that Elisha has done.” (KI2 8:4)

2 KI 8:18 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 8:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _had _become for_him/it to/for_(a)_woman and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_8:18)

OET-RV: 18 He followed in the evil ways of the kings of the northern kingdom of Yisrael, just as Ahab’s descendants had done, because he’d married one of Ahab’s daughters. He did what Yahweh had said was evil, (KI2 8:18)

2 KI 10:10 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 10:10 word 16

OET-LV: 10 Know then if/because _that not it _will _fall any_of _the _message _of YHWH towards_land which he _has _spoken YHWH on the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_YHWH he _has _done DOM that_which he _spoke by_the _hand _of his _servant _of_of ʼĒliy^yāh. (KI2_10:10)

OET-RV: 10 You all should know that when Yahweh says something will happen, then it will happen. He said via his servant Eliyah that this is what would happen to Ahab’s family, and so it has.” (KI2 10:10)

2 KI 10:30 הֱטִיבֹתָ (hₑţīⱱotā) Lemma=‘טוֹב’ contextual word gloss=‘you_have_done_well’ word gloss=‘done_well’ OSHB 2 KI 10:30 word 7

OET-LV: 30 and_ YHWH _he/it _said to Yēhūʼ/(Jehu) because that you _have _done _well for_doing the_right in_my _of_eyes according_to _all that was_in_my _of_heart you _have _done to_the _house _of ʼAḩʼāⱱ descendants _of a _fourth_generation they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:30)

OET-RV: 30 Then Yahweh told Yehu, “Because you did good by following my principles and doing what I’ve said is right, including what you did to Ahab’s family, you’ll have four generations sitting on Yisrael’s throne.” (KI2 10:30)

2 KI 10:30 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 KI 10:30 word 14

2 KI 14:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 14:3 word 11

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH only not like_Dāvid his/its_father according_to _all that he _had _done Yōʼāsh his/its_father he _did. (KI2_14:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour, although not as thoroughly as his ancestor David—his behaviour was more like that of his father Yoash. (KI2 14:3)

2 KI 15:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 15:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (KI2_15:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Amatsyah had done, (KI2 15:3)

2 KI 15:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 15:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as they _had _done ancestors _of_his not he _turned _aside from_the _sins _of Yārāⱱəˊām the _son _of Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil, just as his ancestors had done—he didn’t avoid the kinds of behaviour that had been done by Nebat’s son Yarave’am who had caused Yisrael to sin. (KI2 15:9)

2 KI 15:34 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 15:34 word 7

OET-LV: 34 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father he _did. (KI2_15:34)

OET-RV: 34 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his father Azaryah/Uzziyah had done, (KI2 15:34)

2 KI 17:8 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _had _walked in_the _customs _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:8)

OET-RV: 8 and imitating the customs of the people groups who Yahweh had driven out of the country ahead of them. They had also followed their kings in doing evil things. (KI2 17:8)

2 KI 17:19 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 17:19 word 13

OET-LV: 19 Also Yəhūdāh not it _kept DOM the _commands _of YHWH god _of_their and_they _walked in_the _customs _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _done. (KI2_17:19)

OET-RV: 19 but even they didn’t obey the commands of their god Yahweh, but copied much of the bad behaviour of the northern kingdom. (KI2 17:19)

2 KI 18:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 18:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (KI2_18:3)

OET-RV: 3 He did what Yahweh had said was correct behaviour like his ancestor King David had done. (KI2 18:3)

2 KI 19:11 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 19:11 word 6

OET-LV: 11 Here you you _have _heard DOM that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (KI2_19:11)

OET-RV: 11 Tell him that he must have heard how the Assyrian armies have completely devastated other countries, so he shouldn’t think that he will be saved from it. (KI2 19:11)

2 KI 20:3 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 KI 20:3 word 14

OET-LV: 3 Please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (KI2_20:3)

OET-RV: 3 “Oh Yahweh, please remember that I’ve served you faithfully, and done what you asked with total sincerity.” Then Hizkiyah cried loudly. (KI2 20:3)

2 KI 21:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 21:3 word 15

OET-LV: 3 And_he _returned and_he/it _built DOM the _high_places which he _had _destroyed Ḩizqiy^yāh his/its_father and_he _set _up altars to_Baˊal and_he/it _made an _ʼAshērāh _pole just_as he _had _done ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _bowed _down to/from_all/each/any/every the _host _of the_heavens and_he _served DOM_them. (KI2_21:3)

OET-RV: 3 In fact he went backwards from his father and rebuilt the hilltop shrines that Hizkiyah had destroyed, and he made altars for Baal, and he made an Asherah pole, just like Yisrael’s King Ahab had, and he worshipped the constellations and followed astrology. (KI2 21:3)

2 KI 21:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 21:11 word 3

OET-LV: 11 Because that he _has _done Mənashsheh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) the_abominations the_these he _has _done _evil from_all that they _did the_ʼAmorī who was_before _of_him and_he _has _caused _to _sin also DOM Yəhūdāh with_his _of_idols. (KI2_21:11)

OET-RV: 11 “Because Yehudah’s King Menashsheh has done such terribly evil things, worse even than the Amorites who were there before him, and because he’s even made Yehudah sin with his idols, (KI2 21:11)

2 KI 21:11 הֵרַע (hēraˊ) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘he_has_done_evil’ word gloss=‘evil’ OSHB 2 KI 21:11 word 9

2 KI 21:15 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 21:15 word 3

OET-LV: 15 Because that they _have _done DOM the_evil in_my _of_eyes and_they _were provoking _to _anger DOM_me since the_day when they _came _out ancestors _of_their from_Miʦrayim/(Egypt) and_unto the_day (the)_this. (KI2_21:15)

OET-RV: 15 because they’ve done what I told them was evil, and they’ve been making me angry from the time that their ancestors were brought out of Egypt right up to this day.” (KI2 21:15)

2 KI 21:20 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 21:20 word 6

OET-LV: 20 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father. (KI2_21:20)

OET-RV: 20 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done. (KI2 21:20)

2 KI 23:17 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 KI 23:17 word 23

OET-LV: 17 And_he/it _said what is_the_gravestone this which I am_seeing and_they _said to_him/it the _people _of the_city the_grave the _man _of the_ʼElohīm who he _came from_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _called DOM the_things the_these which you _have _done on the_altar _of Bēyt- ^ʼēl. (KI2_23:17)

OET-RV: 17 Yoshiyyah turned again and asked, “Whose tomb is that?”
¶ “It’s the prophet’s tomb,” the people of Beyt-El replied, “The one who came from Yehudah and predicted that what you just did to that altar would happen.” (KI2 23:17)

2 KI 23:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 23:19 word 21

OET-LV: 19 And_also DOM all _of the _houses _of the _high _places which were_in_the _cities _of Shomrōn which the _kings _of they _had _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_provoke _anger Yʼoshiy^yāh he _removed and_he/it _made to/for_them according_to _all _of the_deeds which he _had _done in_house _of ^ʼēl. (KI2_23:19)

OET-RV: 19 So King Yoshiyyah removed all the hilltop shrines that the Israeli kings had made in the cities of Shomron, provoking Yahweh’s anger. The king destroyed them just like he’d done to the ones in Beyt-El. (KI2 23:19)

2 KI 23:32 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 23:32 word 7

OET-LV: 32 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that they _had _done ancestors _of_his. (KI2_23:32)

OET-RV: 32 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. (KI2 23:32)

2 KI 23:37 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 KI 23:37 word 7

OET-LV: 37 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that they _had _done ancestors _of_his. (KI2_23:37)

OET-RV: 37 He did what Yahweh had said was evil like many of his ancestors had done. (KI2 23:37)

2 KI 24:3 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 24:3 word 14

OET-LV: 3 Surely on the _mouth _of YHWH it _happened in_Yəhūdāh to_remove_it from_under his/its_faces/face for_the _sins _of Mənashsheh according_to _all that he _had _done. (KI2_24:3)

OET-RV: 3 Those things troubled Yehudah at Yahweh’s command to remove them out of his sight because of all of King Menashsheh’s sins (KI2 24:3)

2 KI 24:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 24:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done his/its_father. (KI2_24:9)

OET-RV: 9 He did what Yahweh had said was evil just like his father had done. (KI2 24:9)

2 KI 24:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 KI 24:19 word 7

OET-LV: 19 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Yəhōyāqīm/(Jehoiakim). (KI2_24:19)

OET-RV: 19 He did what Yahweh had said was evil, just like Yehoyakin had done. (KI2 24:19)

1 CHR 10:11 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 CHR 10:11 word 8

OET-LV: 11 and_ all _of _they _heard Yāⱱēsh/(Jabesh) Gilˊād DOM all _of that the_Fəlishtiy they _had _done to_Shāʼūl. (CH1_10:11)

OET-RV: 11 When everyone who lived back in Yavesh in the Gilead region heard about everything the Philistines had done to Shaul, (CH1 10:11)

1 CHR 16:12 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 1 CHR 16:12 word 4

OET-LV: 12 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of. (CH1_16:12)

OET-RV: 12 Remember the wonderful things that he’s done—
⇔ ≈ his miracles and how he punished those who deserved it. (CH1 16:12)

1 CHR 17:19 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 1 CHR 17:19 word 5

OET-LV: 19 Oh_YHWH in_account _of servant _of_your and_according_to _of_your _own _heart you _have _done DOM all _of the_greatness (the)_this by_making _known DOM all _of the_greatness(es). (CH1_17:19)

OET-RV: 19 Yahweh, you’ve done all these great things for the sake of your servant, and done just what you wanted in order to reveal your greatness. (CH1 17:19)

1 CHR 21:8 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB 1 CHR 21:8 word 8

OET-LV: 8 and_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm I _have _sinned exceedingly that I _have _done DOM the_thing the_this and_now take _away please DOM the _iniquity _of your _servant _of_of if/because I _have _acted _foolishly exceedingly. (CH1_21:8)

OET-RV: 8 and David said to God, “I’ve disobeyed you badly by doing that. Please forgive your servant for his disobedience, because I’ve been very stupid.” (CH1 21:8)

1 CHR 21:17 הֲרֵעוֹתִי (hₐrēˊōtī) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘I_have_done_evil’ word gloss=‘I_did_wrong’ OSHB 1 CHR 21:17 word 15

OET-LV: 17 And_ Dāvid _he/it _said to the_ʼElohīm not I did _I _say to_count (in)_people and_I am_he who I _have _sinned and_exceedingly _(do _evil) I _have _done _evil and_these the_sheep what have _they _done Oh_YHWH god _of_my let _it _be please hand _of_your on_me and_on_the _house _of my _father _of_of and_on_your _of_people not to_a _plague. (CH1_21:17)

OET-RV: 17 Then David asked God, “Wasn’t it me myself who said to count the people? It’s me who disobeyed and clearly did what was wrong, but these sheep, what have they done? Yahweh my god, please direct your punishment against me and my extended family, but don’t continue this plague on your people.” (CH1 21:17)

1 CHR 21:17 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_they_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 1 CHR 21:17 word 19

2 CHR 1:8 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 CHR 1:8 word 5

OET-LV: 8 And_ Shəlomoh _he/it _said to_god you you _have _done with Dāvid father _of_my covenant _loyalty great and_you_have _made _me _king in_place _of _him. (CH2_1:8)

OET-RV: 8 “You showed outstanding loyal commitment to my father David,” Shelomoh replied to God, “and you’ve made me king in his place. (CH2 1:8)

2 CHR 6:37 הֶעֱוִינוּ (heˊₑvīnū) Lemma=‘עָוָה’ contextual word gloss=‘we_have_done_wrong’ word gloss=‘done_wrong’ OSHB 2 CHR 6:37 word 15

OET-LV: 37 And_they _will _bring _back to heart _of_their on _the_earth where they _have _been _taken _captive there and_they _will _repent and_they _will _seek _favour to_you in_land their _captivity _of_of to_say we _have _sinned we _have _done _wrong and_we _have _acted _wickedly. (CH2_6:37)

OET-RV: 37 and then in that land where they’re captives, they turn and admit their wickedness and their disobedience, and request your favour, (CH2 6:37)

2 CHR 7:10 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 7:10 word 16

OET-LV: 10 And_on_day _of twenty and_three of_month the_seventh he _sent _away DOM the_people to_their _of_tents joyful and_good _of heart on the_good which he _had _done YHWH to_Dāvid and_to_Shəlomoh and_to_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his. (CH2_7:10)

OET-RV: 10 Finally after some three weeks, Shelomoh sent the people home—they were cheery and encouraged because of the goodness that Yahweh had displayed to David and Shelomoh, and for his Israeli people. (CH2 7:10)

2 CHR 21:6 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 CHR 21:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _was for_him/it wife and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (CH2_21:6)

OET-RV: 6 He did many of the evil things that Yisrael’s kings had done, because he married one of King Ahav’s daughters and did things that Yahweh had said were evil. (CH2 21:6)

2 CHR 24:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 24:16 word 7

OET-LV: 16 And_people_buried _him in_the _city _of Dāvid with the_kings if/because he _had _done good in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_with the_ʼElohīm and_his/its_house(hold). (CH2_24:16)

OET-RV: 16 and they buried him with the kings in ‘The City of David’, because he’d done so much good for Yisrael, and for God and his temple. (CH2 24:16)

2 CHR 24:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 24:22 word 7

OET-LV: 22 And_not Yōʼāsh/(Joash) he _remembered the_king the_loyalty which Yəhōyādāˊ he _had _done his/its_father with_him/it and_he _killed DOM his/its_son and_just_as_he _died he _said may _he _see YHWH and_may _he _require. (CH2_24:22)

OET-RV: 22 King Yoash disregarded the loyal commitment that Yehoyada had shown to his father, and had killed his son. As he was dying, he said, “Let Yahweh see this and find a way to avenge.” (CH2 24:22)

2 CHR 25:16 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB 2 CHR 25:16 word 22

OET-LV: 16 And_he/it _was when_he_was _speaking to_him/it and_he/it _said to_him/it into_a_counsellor to/for_the _king have_we _made _you cease to/for_yourself(m) to/for_what will_people _strike _you _down and_he _ceased the_prophet and_he/it _said I _know if/because _that he _has _planned god to_destroy_you if/because you _have _done this and_not you _have _listened to_my _of_counsel. (CH2_25:16)

OET-RV: 16 While he was still speaking, the king snapped at him, “Who asked you to be my counsellor? Stop right this minute or they’ll strike you down?”
¶ So the prophet stopped talking, but then he added, “I know that God has decided to destroy you because you’ve done that, and because you didn’t listen to my advice.” (CH2 25:16)

2 CHR 26:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 26:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ʼAmaʦ^yāh his/its_father. (CH2_26:4)

OET-RV: 4 He did the things that Yahweh said were good, like his father Amatsyah had done. (CH2 26:4)

2 CHR 27:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 27:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done ˊUzziy^yāh his/its_father only not he _went into the _temple _of YHWH and_yet the_people were_behaving _corruptly. (CH2_27:2)

OET-RV: 2 He did the things that Yahweh said were good like his father Uzziyah had done (except that he didn’t trespass in Yahweh’s temple), However, the people were still behaving corruptly. (CH2 27:2)

2 CHR 29:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 29:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Dāvid his/its_father. (CH2_29:2)

OET-RV: 2 He did what pleased Yahweh, like his ancestor King David had done. (CH2 29:2)

2 CHR 30:5 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB 2 CHR 30:5 word 21

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

2 CHR 32:13 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB 2 CHR 32:13 word 4

OET-LV: 13 Not do _you(pl)_know what have _I _done I and_my _of_fathers to_all/each/any/every the _peoples _of the _lands ever_(able) were _they _able the _gods _of the _nations _of the _lands to_deliver DOM land _of_their from_my _of_hand. (CH2_32:13)

OET-RV: 13 Don’t you people know what my ancestors and I have done to the peoples from other countries? Were any of their gods able to save them from me? (CH2 32:13)

2 CHR 33:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB 2 CHR 33:22 word 6

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

EZRA 4:19 מִתְעֲבֶד (mitˊₐⱱed) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘[have]_been_done’ word gloss=‘made’ OSHB EZRA 4:19 word 17

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 5:8 מִתְעַבְדָא (mitˊaⱱdāʼ) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘[is]_being_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 5:8 word 21

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 6:12 יִתְעֲבִד (yitˊₐⱱid) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘carried_out’ OSHB EZRA 6:12 word 25

OET-LV: 12 And_(the)_god who he _has _caused _to _dwell his/its_name there may _he _overthrow every _of king and_people who he _will _stretch _out his _of_hand to_violate to_destroy the _house _of the_god this which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) I Dārəyāvesh I _make a _decree diligently let _it _be _done. (EZR_6:12)

OET-RV: 12 May the god who has established his name there overthrow any king or person who makes any attempt to change this decree or to destroy that house of God in Yerushalem. I, Dareyavesh, have made a decree. Let it be done diligently.” (EZR 6:12)

EZRA 7:21 יִתְעֲבִד (yitˊₐⱱid) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 7:21 word 24

OET-LV: 21 And_from_me I ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _is _made a _decree to_all/each/any/every the_treasurers who are_in_the _region _beyond the_river that all _of that he_will _ask _you(pl)_for ˊEzrāʼ the_priest the _scribe _of the _law of the _god _of the_heavens diligently let _it _be _done. (EZR_7:21)

OET-RV: 21 And I, King Artahshasta make a decree for all the treasurers in the province west of the river: that you all diligently help with everything that the priest Ezra (the scribe of the law of the god of the heavens) asks from you all— (EZR 7:21)

EZRA 7:23 יִתְעֲבֵד (yitˊₐⱱēd) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 7:23 word 7

OET-LV: 23 All that is_according _to the _decree _of the _god _of the_heavens let _it _be _done exactly for_the _house _of the _god _of the_heavens that why will _it _be anger on the _kingdom _of Oh/the_king and_his _of_sons. (EZR_7:23)

OET-RV: 23 Everything that the god of the heavens decreed to be done should be done exactly as he specified because there’s no good reason to make him angry at the kingdom of the king and his sons? (EZR 7:23)

EZRA 10:3 יֵעָשֶֽׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZRA 10:3 word 16

OET-LV: 3 And_now let _us _make a _covenant to_our _of_god to_send _out all _of wives and_those_who _were_born from_them by_the _counsel _of my_master and_the_people_trembling at_the _command _of our _god _of_of and_according_the _law let _it _be _done. (EZR_10:3)

OET-RV: 3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law. (EZR 10:3)

NEH 5:19 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB NEH 5:19 word 7

OET-LV: 19 Remember to/for_me my _god _of_Oh for_good all that I _have _done on the_people (the)_this. (NEH_5:19)

OET-RV: 19 My god, remember me for the good that I’ve done for these people. (NEH 5:19)

NEH 6:9 תֵעָשֶׂה (tēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB NEH 6:9 word 11

OET-LV: 9 if/because of _them _of_all were_making _afraid us to_say hands _of_their they _will _drop from the_work and_not it _will _be _done and_now strengthen DOM hands _of_my. (NEH_6:9)

OET-RV: 9 We knew that they were just trying to frighten us so that we’d stop the repairs and it would never get finished.
§ My god, strengthen my hands. (NEH 6:9)

NEH 6:16 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_been_done’ word gloss=‘accomplished’ OSHB NEH 6:16 word 18

OET-LV: 16 and_he/it _was just_as they _heard all _of enemies _of_our and_they _saw all _of the_nations which were_around _of_us and_they _fell exceedingly in_their _own _of_eyes and_they _knew if/because _that from_with god _of_our it _had _been _done the_work (the)_this. (NEH_6:16)

OET-RV: 16 and when our enemies heard about it, the surrounding countries were afraid and discouraged because they realised that our god must have helped us. (NEH 6:16)

NEH 8:17 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB NEH 8:17 word 12

OET-LV: 17 And_ all _of _they _made the_assembly which_had_returned from the_captivity booths and_they _lived in_booths if/because not they _had _done since_the _days _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Nun thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until the_day (the)_that and_it _became joy great very. (NEH_8:17)

OET-RV: 17 Then the whole assembly of people who’d come back from captivity made shelters and lived in them for one week. The Israelis hadn’t done that since the time of Yehoshua’s leadership, and they did it with a lot of celebration. (NEH 8:17)

NEH 9:17 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_had_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB NEH 9:17 word 7

OET-LV: 17 And_they _refused to_listen and_not they _remembered your(pl)_of_wonders which you _had _done with_them and_they _stiffened DOM neck _of_their and_they _appointed a _leader to_return to_their _of_servitude in_their _of_rebellion and_you(ms) are_a _god _of forgiveness(es) gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of and and_not you_abandoned _them. (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

NEH 13:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB NEH 13:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_I_perceived (in)_the_thing which he _had _done ʼElyāshiyⱱ for_Ţōⱱiy^yāh for_doing to_him/it a _room in_the _courtyards _of the _house _of the_ʼElohīm. (NEH_13:7)

OET-RV: 7 and I came back to Yerushalem. It was then that I discovered how evil Elyashiv had been by making a storeroom for Toviyyah in the courts of God’s residence. (NEH 13:7)

NEH 13:14 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB NEH 13:14 word 10

OET-LV: 14 remember to/for_me my _god _of_Oh on this and_do _not wipe _out loyalti(es)_of_my which I _have _done in_house _of my _god _of_of and_in_its _of_services. (NEH_13:14)

OET-RV: 14 My god, remember me handling all these issues and don’t wipe out my loyal kindness for your temple and its operation that I’ve shown. (NEH 13:14)

EST 2:1 עָשָׂתָה (ˊāsātāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_had_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 2:1 word 13

OET-LV: 2 after the_things the_these just_as _subsided the _anger _of the_king ʼAḩashvērōsh he _remembered DOM Vashti and_DOM that_which she _had _done and_DOM that_which it _had _been _decided on_her. (EST_2:1)

OET-RV: 2 Some time later when King Ahasuerus no longer felt so angry, he started to miss Vashti. But when she’d disobeyed his command, he had made a decree that she could never come into his presence again. (EST 2:1)

EST 2:11 יֵּעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘was_it_done’ word gloss=‘happening’ OSHB EST 2:11 word 15

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

EST 4:1 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_had_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 4:1 word 6

OET-LV: 4 and_Mārəddəkay he _knew DOM all that it _had _been _done and_ Mārəddəkay _he _tore DOM clothes _of_his and_he _put _on sackcloth and_ash[es] and_he/it _went _out in _the_middle the_city and_he _cried a _cry loud and_bitter. (EST_4:1)

OET-RV: 4 When Mordekai found out about what had been done, he tore his clothes and dressed in sackcloth and threw ashes over himself (as a sign of mourning or distress) and went out into the city centre, wailing loudly and bitterly. (EST 4:1)

EST 5:6 וְתֵעָשׂ (vətēˊās) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB EST 5:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_5:6)

OET-RV: 6 While they were drinking wine, the king said to Esther, “Now please tell me what you really want. I’ll give you anything you ask for, no matter how much it is. I truly mean what I am saying.” (EST 5:6)

EST 6:3 נַּעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘has_it_been_done’ word gloss=‘bestowed’ OSHB EST 6:3 word 4

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king what honour has _it _been _done and_greatness for_Mārəddəkay on this and_ the _young _men _of _they _said the_king who_served _of_him not it _was _done with_him/it anything. (EST_6:3)

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 6:3 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_was_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 6:3 word 15

OET-RV: 3 “What honour or recognition did I give Mordekai for saving my life?” the king asked.
¶ “Nothing was done for him,” replied the young men who were attending him. (EST 6:3)

EST 6:9 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 6:9 word 25

OET-LV: 9 And_let _them _put the_clothing and_the_horse on the_hand _of a _man one_of _the _officials _of the_king the_nobles and_they _will _clothe DOM the_man whom the_king he _delights in_his _of_honour and_they_will _make _him _ride on the_horse in_the _open _place _of the_city and_they _will _proclaim before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:9)

OET-RV: 9 Then have one of your most noble officials present the man with the robe and the horse. Have your servants put the robe on the man whom you really want to honour and have them seat that man on the horse and then lead the horse through the public square of the city while they shout out to everyone in front of them, ‘The king is doing this because he really wants to honour this man!’ ” (EST 6:9)

EST 6:11 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EST 6:11 word 16

OET-LV: 11 And_ Haman _he/it _took DOM the_clothing and_DOM the_horse and_he _clothed DOM Mārəddəkay and_he_made _him _ride in_the _open _place _of the_city and_he/it _called before_him thus it _will _be _done for_man whom the_king he _delights in_his _of_honour. (EST_6:11)

OET-RV: 11 So Haman got the robe and the horse and put the robe on Mordekai, seated him on the horse, and then led the horse through the public square of the city. As he did, he shouted out to everyone in front of him, “The king is doing this because he really wants to honour this man!” (EST 6:11)

EST 7:2 וְתֵעָשׂ (vətēˊās) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB EST 7:2 word 20

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to_ʼEştēr also in _the_day the_second at_the _feast _of (the)_wine what petition _of_is_your Oh _ʼEştēr the_queen and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your up _to (the)_half _of the _kingdom and_it _will _be _done. (EST_7:2)

OET-RV: 2 While they were drinking wine at that second banquet, the king asked Esther again, “Now please tell me what you really want, Queen Esther. Tell me, and I’ll do it for you—I’ll give you anything you ask for, no matter what it is.” (EST 7:2)

EST 9:1 לְהֵעָשׂוֹת (ləhēˊāsōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, be_done’ morpheme glosses=‘to, executed’ OSHB EST 9:1 word 16

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_they_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EST 9:12 word 21

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

EST 9:12 וְתֵעָשׂ (vətēˊās) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB EST 9:12 word 29

EST 9:14 לְהֵעָשׂוֹת (ləhēˊāsōt) Lemmas=‘לְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘to, be_done’ morpheme glosses=‘to, done’ OSHB EST 9:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said the_king to_be _done thus and_ the _law _it _was _given in_Shūshan and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman people _hanged. (EST_9:14)

OET-RV: 14 Then the king ordered for this to be done and a decree was made throughout in Shushan, and they publicly impaled the bodies of Haman’s ten sons. (EST 9:14)

JOB 10:12 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JOB 10:12 word 3

OET-LV: 12 Life and_loyalty you _have _done with_me and_your _of_care it _has _kept my_breath/wind/spirit. (JOB_10:12)

OET-RV: 12 You have made life and genuine love for me,
⇔ and your care has kept my spirit alive. (JOB 10:12)

JOB 12:9 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOB 12:9 word 9

OET-LV: 9 Who not does _it _know in_all these if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this. (JOB_12:9)

OET-RV: 9 Which of them doesn’t know that Yahweh has done all this? (JOB 12:9)

JOB 21:31 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JOB 21:31 word 7

OET-LV: 31 Who will _he _tell on his/its_faces/face its_road/course and_he he _has _done who will _he _repay to_him/it. (JOB_21:31)

OET-RV: 31 Who will denounce their actions to their faces?
⇔ ≈ Who will repay them for the evil they’ve done? (JOB 21:31)

JOB 23:13 וַיָּעַשׂ (vayyāˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_done’ morpheme glosses=‘and, does’ OSHB JOB 23:13 word 7

OET-LV: 13 And_he is_(in)_one and_who will_he _turn _him _back and_his _of_self it _has _desired and_he _has _done. (JOB_23:13)

OET-RV: ⇔  13 But he’s independent so who could dissuade him?
⇔ ≈ He does whatever he wants to do. (JOB 23:13)

JOB 34:32 פָּעַלְתִּי (pāˊaltī) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOB 34:32 word 7

OET-LV: 32 Apart _from that _which_I _see you instruct_me if unrighteousness I _have _done not I _will _repeat. (JOB_34:32)

OET-RV: 32 Complement what I can see by teaching me,
⇔ so that if I’ve disobeyed, I won’t repeat it. (JOB 34:32)

JOB 36:23 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JOB 36:23 word 7

OET-LV: 23 Who has _he _assigned on/upon/above_him/it its_road/course and_who has _he _said you _have _done unrighteousness. (JOB_36:23)

OET-RV: 23 Who could possibly give orders to him,
⇔ ≈ and who might accuse him of disobeying? (JOB 36:23)

PSA 7:4 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB PSA 7:4 word 4

OET-LV: 4  Oh_YHWH god _of_my if I _have _done this if there_is unrighteousness in_my _of_palms. (PSA_7:4)

OET-RV: 4 if I repaid my friend with evil instead of good,
⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason, (PSA 7:4)

PSA 9:5 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 9:5 word 2

OET-LV: 5  if/because you _have _done justice _of_my and_my _of_cause you _have _sat to_a _throne judging _of (of)_righteousness. (PSA_9:5)

OET-RV: ⇔  5 You scolded countries and destroyed the wicked ones—
⇔ making their names disappear, never to return. (PSA 9:5)

PSA 9:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 9:17 word 4

OET-LV: 17  he _has _made _himself _known YHWH justice he _has _done by_the _work _of his _hands _of_of he_is_striking _down the_wicked Higgāyōn Şelāh. (PSA_9:17)

OET-RV: ⇔  17 Wicked people will turn back to Sheol,
⇔ all nations are forgetful of God. (PSA 9:17)

PSA 31:20 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘accomplished’ OSHB PSA 31:20 word 7

OET-LV: 20  how great goodness _of_is_your which you _have _stored _up for_those_fearing _of_you you _have _done for_who]_take _refuge on/over_you(fs) before the_children _of humankind. (PSA_31:20)

OET-RV: 20 In the shelter of your presence, you hide them from people’s evil plots.
⇔ ≈ You hide them in a shelter from the violence of people’s words. (PSA 31:20)

PSA 50:21 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 50:21 word 2

OET-LV: 21 These_things you _have _done and_I _kept _silent you _imagined exactly _(be) I _am like_you I_will _rebuke _you and_I _will _arrange to_your _two’s _of_eyes. (PSA_50:21)

OET-RV: 21 You’ve done these things, but I’ve stayed silent,
⇔ so you thought that I was someone just like yourself.
⇔ However, I’ll scold you
⇔ ≈ and bring up all the things you have done, right in front of your eyes. (PSA 50:21)

PSA 51:6 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB PSA 51:6 word 6

OET-LV: 6  to/for_yourself(m) you_alone I _have _sinned and_the_evil in_your _two’s _of_eyes I _have _done so _that you _may _be _just when_you_speak you _will _be _pure when_you_judge. (PSA_51:6)

OET-RV: 6 You desire integrity in my inner self,
⇔ ≈ and you teach me wisdom in the secret place within. (PSA 51:6)

PSA 66:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 66:16 word 8

OET-LV: 16 Come listen and_I _will _recount Oh _all _of those_fearing _of (of)_god that_which he _has _done for_my _of_self. (PSA_66:16)

OET-RV: 16 All of you who respect God, come and listen
⇔ and I’ll tell you about what he’s done for me. (PSA 66:16)

PSA 71:19 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 71:19 word 6

OET-LV: 19 And_your _of_righteousness Oh _god is_to the_height who you _have _done great_things Oh _god who is_like_you. (PSA_71:19)

OET-RV: 19 Your justice and fairness is unable to be challenged.
⇔ ≈ You who’ve done great things, God, who else is like you? (PSA 71:19)

PSA 74:3 הֵרַע (hēraˊ) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘he_has_done_harm_to’ word gloss=‘destroyed’ OSHB PSA 74:3 word 6

OET-LV: 3 Lift_up footsteps _of_your to_the_ruins _of perpetuity everything _of he _has _done _harm _to the_enemy in_sanctuary. (PSA_74:3)

OET-RV: 3 Take your feet to see the perpetual ruins.
⇔ All the damage that the enemy has done to the sanctuary. (PSA 74:3)

PSA 78:4 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 78:4 word 12

OET-LV: 4 Not we _will _hide from_their _of_descendants to_a _generation later we _will_recount the _praises _of YHWH and_his _of_might and_his _of_wonders which he _has _done. (PSA_78:4)

OET-RV: 4 We won’t keep them from their descendants.
⇔ We’ll tell the next generation about Yahweh’s praiseworthy actions,
⇔ his strength, and the miracles that he has done. (PSA 78:4)

PSA 98:1 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 98:1 word 8

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PSA 99:4 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 99:4 word 12

OET-LV: 4 And_the_strength _of a _king who_justice he _loves you you _have _established uprightness(es) justice and_righteousness in_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) you you _have _done. (PSA_99:4)

OET-RV: 4 He’s a powerful king who loves justice.
⇔ You have established fairness.
⇔ You have done what is right and fair in dealing with Yisrael. (PSA 99:4)

PSA 103:10 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 103:10 word 3

OET-LV: 10 Not according_to _of_our _sins he _has _done to/for_us and_not according_to _of_our _iniquities he _has _repaid to_us. (PSA_103:10)

OET-RV: 10 He doesn’t give us what our rebellion deserves,
⇔ ≈ or repay us according to how much we disobeyed. (PSA 103:10)

PSA 105:5 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 105:5 word 4

OET-LV: 5 Remember his _of_wonders which he _has _done signs _of_his and_the _judgements _of his _mouth _of_of. (PSA_105:5)

OET-RV: 5 Remember the incredible things that he’s done—
⇔ ≈ his miracles and the judgements that he’s made (PSA 105:5)

PSA 106:6 הֶעֱוִינוּ (heˊₑvīnū) Lemma=‘עָוָה’ contextual word gloss=‘we_have_done_wrong’ word gloss=‘committed_iniquity’ OSHB PSA 106:6 word 4

OET-LV: 6 We _have _sinned with ancestors _of_our we _have _done _wrong we _have _acted _wickedly. (PSA_106:6)

OET-RV: 6 We have disobeyed God like our ancestors did.
⇔ ≈ We have done things that were wrong, and have acted wickedly. (PSA 106:6)

PSA 106:21 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who_had]_done’ word gloss=‘producing’ OSHB PSA 106:21 word 4

OET-LV: 21 They _forgot god deliverer _of_their who _had_done great_things in_Miʦrayim/(Egypt). (PSA_106:21)

OET-RV: 21 They forgot about their saviour god
⇔ who’d done incredible miracles in Egypt (Heb. Mitsrayim), (PSA 106:21)

PSA 109:27 עֲשִׂיתָהּ (ˊₐsītāh) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, have_done_it’ morpheme glosses=‘done, it’ OSHB PSA 109:27 word 7

OET-LV: 27 So_that _they _may _know if/because _that hand _of_is_your this you Oh_YHWH you_have _done _it. (PSA_109:27)

OET-RV: 27 May they know that you’re involved here—
⇔ that you, Yahweh, have done this. (PSA 109:27)

PSA 111:8 עֲשׂוּיִם (ˊₐsūyim) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[they_are]_done’ word gloss=‘performed’ OSHB PSA 111:8 word 4

OET-LV: 8 they_are_sustained forever forever they_are_done in_faithfulness and_uprightness. (PSA_111:8)

OET-RV: 8 They are established forever,
⇔ to be observed faithfully and properly. (PSA 111:8)

PSA 119:65 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB PSA 119:65 word 2

OET-LV: 65 Good you _have _done with servant _of_your Oh_YHWH according_to _of_your _message. (PSA_119:65)

OET-RV: 65 You do good to your servant, Yahweh,
⇔ as you’ve said you would. (PSA 119:65)

PSA 119:121 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB PSA 119:121 word 1

OET-LV: 121 I _have _done justice and_righteousness not you_will _abandon _me to_those _of_who_oppress _me. (PSA_119:121)

OET-RV: 121 I’ve done what’s fair and right.
⇔ Don’t abandon me to my oppressors. (PSA 119:121)

PSA 147:20 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 147:20 word 2

OET-LV: 20 Not he _has _done thus to/from_all/each/any/every nation and_judgements not they_have _known _them praise Yah. (PSA_147:20)

OET-RV: 20 He hasn’t done that for any other country,
⇔ ≈ and as for his instructions, they don’t know them.
⇔ Praise Yahweh. (PSA 147:20)

PROV 24:29 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PROV 24:29 word 4

OET-LV: 29 Do _not say just_as he _has _done to_me so I _will _do for_him/it I _will _repay to_person according_to _of_his _deed. (PRO_24:29)

OET-RV: 29 Don’t say, “I’ll do to him what he did to me,
⇔ ≈ I’ll pay him back for what he’s done.” (PRO 24:29)

PROV 30:20 פָעַלְתִּי (fāˊaltī) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB PROV 30:20 word 10

OET-LV: 20 is_thus the_way _of a _woman adulterous she _eats and_she _wipes _clean mouth _of_her and_she _says not I _have _done wickedness. (PRO_30:20)

OET-RV: 20 This is the way of a woman who commits adultery:
⇔ She eats and wipes her mouth,
⇔ and declares that she hasn’t done anything wrong. (PRO 30:20)

PROV 31:29 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB PROV 31:29 word 3

OET-LV: 29 many daughters they _have _done ability and_you you _have _gone _up above of _them _of_all. (PRO_31:29)

OET-RV: 29 “There’s many women with ability,
⇔ ^ but you’re better than any of them.” (PRO 31:29)

ECC 1:9 שֶׁנַּֽעֲשָׂה (shennaˊₐsāh) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘(that)_it, has_been_done’ morpheme glosses=‘which, done’ OSHB ECC 1:9 word 6

OET-LV: 9 Whatever (that)_it_has _been it is_that_which _it _will _be and_whatever (that)_it_has _been _done it is_that_which _it _will _be _done and_there_is_not any _of new_thing under the_sun. (ECC_1:9)

OET-RV: 9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.. (ECC 1:9)

ECC 1:9 שֶׁיֵּעָשֶׂה (sheyyēˊāseh) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[is, that]_which_it_will_be_done’ morpheme glosses=‘what, done’ OSHB ECC 1:9 word 8

OET-RV: 9 Whatever that was in the past, it will be in the future,
⇔ and everything that’s happened before, will happen again.
⇔ There’s nothing new in this world.. (ECC 1:9)

ECC 1:13 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 1:13 word 10

OET-LV: 13 And_I _gave DOM heart _of_my to_study and_to_discover by_wisdom on all that it _has _been _done under the_heavens it is_a _business evil which_he _has _given god to_the _children _of the_humankind to_be _busy in/on/over_him/it. (ECC_1:13)

OET-RV: 13 I used my mind and wisdom to discover and to explore everything that is done in this world.
⇔ It’s a difficult job that God has given humanity to be busy with. (ECC 1:13)

ECC 1:14 שֶֽׁנַּעֲשׂוּ (shennaˊₐsū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘which, they_have_been_done’ morpheme glosses=‘that, done’ OSHB ECC 1:14 word 5

OET-LV: 14 I _have _seen DOM all _of the_works which_they _have _been _done under the_sun and_see/lo/see (the)_everything is_futility and_striving _of wind. (ECC_1:14)

OET-RV: 14 I saw all the deeds that are done in this world,
⇔ and look—everything’s pointless like chasing after the wind. (ECC 1:14)

ECC 2:11 שֶֽׁעָשׂוּ (sheˊāsū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘which, they_had_done’ morpheme glosses=‘that, done’ OSHB ECC 2:11 word 5

OET-LV: 11 And_I _turned I in_all works _of_my hands _of_my which_they _had _done and_on_toil which_I _had _toiled for_doing and_see/lo/see (the)_everything was_futility and_striving _of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC_2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
⇔ and to the work that I’d done,
⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 2:12 עָשׂוּהוּ (ˊāsūhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘people, have_done_it’ morpheme glosses=‘done, him’ OSHB ECC 2:12 word 16

OET-LV: 12 And_I _turned I to_ wisdom _see and_madness(es) and_folly if/because what the_humankind who_he _will _come after the_king DOM that_which already people_have _done _it. (ECC_2:12)

OET-RV: 12 Then I changed direction to investigate wisdom and madness and folly,
⇔ because what could any future king do that hasn’t already been done? (ECC 2:12)

ECC 2:17 שֶׁנַּעֲשָׂה (shennaˊₐsāh) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘which, it_was_done’ morpheme glosses=‘that, done’ OSHB ECC 2:17 word 8

OET-LV: 17 And_I _hated DOM (the)_life if/because was_evil on_me the_work which_it _was _done under the_sun if/because (the)_everything is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:17)

OET-RV: 17 Then I hated life because of the misfortune around me—
⇔ the work that was done in this world,
⇔ because everything was pointless and chasing after the wind. (ECC 2:17)

ECC 3:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ECC 3:11 word 19

OET-LV: 11 DOM (the)_everything he _has _made beautiful in_its _of_time also DOM (the)_perpetuity he _has _put in_their _of_heart from_not _of which not he _will _find the_humankind DOM the_work which he _has _done the_ʼElohīm from_beginning and_unto end. (ECC_3:11)

OET-RV: 11 God makes everything happen at the appropriate time.
⇔ Also, he puts the awareness of eternity into the human mind,
⇔ yet humanity can’t grasp what God has done from the beginning to the end. (ECC 3:11)

ECC 4:1 נַעֲשִׂים (naˊₐsīm) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[were_being]_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 4:1 word 8

OET-LV: 4 And_I _returned I and_I _saw DOM all _of the_oppression(s) which were _being_done under the_sun and_see/lo/see the _tear[s]_of the _oppressed and_there_was_not to/for_them a _comforter and_was_from_the _hand _of their _oppressors power and_there_was_not to/for_them a _comforter. (ECC_4:1)

OET-RV: 4 Then I turned and I saw all the oppression around the world,
⇔ and, look, see the tears of the oppressed
⇔ but there was no one to comfort them.
⇔ The oppressors exerted their power against them,
⇔ but there was no one to comfort the oppressed. (ECC 4:1)

ECC 4:3 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 4:3 word 15

OET-LV: 3 And_good more_than _of_both _of _them DOM one_who still not he _has _been one_who not he _has _seen DOM the_activity (the)_evil which it _is _done under the_sun. (ECC_4:3)

OET-RV: 3 But better than both of them, is the one who hasn’t yet lived—
⇔ who hasn’t seen the evil things that are being done in this world. (ECC 4:3)

ECC 8:9 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 8:9 word 11

OET-LV: 9 DOM all _of this I _have _seen and_I _have _given DOM heart _of_my to/from_all/each/any/every deed which it _is _done under the_sun a _time when he _has _power the_humankind over_a _person for_harm to_him/it. (ECC_8:9)

OET-RV: 9 I saw all that and applied my mind to everything that happens in this world.
⇔ I saw that sometimes a person can dominate someone else to that person’s detriment. (ECC 8:9)

ECC 8:10 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB ECC 8:10 word 13

OET-LV: 10 And_in_such I _have _seen wicked_people being _buried and_they _came and_from_a _place _of holy they _went and_they _will _be _forgotten in_city where right they _had _done also this is_futility. (ECC_8:10)

OET-RV: 10 I’ve seen wicked people being buried—
⇔ being carried out from a sacred place,
⇔ and what they’d done there in the city was just forgotten.
⇔ That’s also pointless. (ECC 8:10)

ECC 8:11 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘carried_out’ OSHB ECC 8:11 word 3

OET-LV: 11 That not it _is _done the _sentence _of the _deed _of the _evil quickly therefore yes/correct/thus/so it _is _full the _heart _of the _children _of the_humankind (is)_in_them for_doing evil. (ECC_8:11)

OET-RV: 11 When an evil activity isn’t quickly condemned,
⇔ then humanity will become totally determined to do evil. (ECC 8:11)

ECC 8:14 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘takes_place’ OSHB ECC 8:14 word 4

OET-LV: 14 There_is futility which it _is _done on the_earth/land (cmp) there_are righteous_people whom it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_wicked_people and_there_are wicked_people whom_it_is_happening to_them according_to _the _deed[s]_of (the)_righteous_people I _said (cmp)_also this is_futility. (ECC_8:14)

OET-RV: 14 There’s something else strange that happens in this world:
⇔ when bad things happen to godly people
⇔ and when good things happen to evil people.
⇔ That’s also hard to understand. (ECC 8:14)

ECC 8:16 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 8:16 word 11

OET-LV: 16 Just_as I _gave DOM heart _of_my to_know wisdom and_to_see DOM the_business which it _is _done on the_earth/land if/because also in _the_day and_in _the_night sleep with_his _of_eyes not_he is_seeing. (ECC_8:16)

OET-RV: 16 So when I set my mind on gaining wisdom
⇔ and observing all the business done on this earth,
⇔ because day and night there’s someone not sleeping, (ECC 8:16)

ECC 8:17 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 8:17 word 14

OET-LV: 17 And_I _saw DOM all _of the _work _of the_ʼElohīm if/because not he _is _able the_humankind to_find _out DOM the_work which it _is _done under the_sun in_that_(to) that he _toils the_humankind to_seek and_not he _will _find _out and_also if he _will _say the _wise_person to_know not he _will _be _able to_find _out. (ECC_8:17)

OET-RV: 17 and I saw everything that God does—
⇔ realising that humanity can’t discover everything that’s done in this world—
⇔ they’ll try to discover it but fail.
⇔ Even if a wise person claimed to know,
⇔ they wouldn’t be able to discover it. (ECC 8:17)

ECC 9:3 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 9:3 word 5

OET-LV: 3 This is_an _evil in_all that it _is _done under the_sun if/because fate one belongs_to_everyone and_also the _heart _of the _children _of the_humankind is_full evil and_madness(es) is_in_their _of_heart in_their _of_lives and_after_it to the _dead_people. (ECC_9:3)

OET-RV: 3 There’s evil in everything that’s done in this world:
⇔ that same final event for everyone.
⇔ Yes, humankind’s minds are full of evil and madness during their lifetimes,
⇔ and after that they join the dead. (ECC 9:3)

ECC 9:6 נַעֲשָׂה (naˊₐsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_is_done’ word gloss=‘done’ OSHB ECC 9:6 word 16

OET-LV: 6 Both love _of_their as _well _as hatred _of_their as _well _as envy _of_their already it _has _perished and_a _portion there_is_not to/for_them again forever in_all that it _is _done under the_sun. (ECC_9:6)

OET-RV: 6 Their love and hatred and their envy will have already perished,
⇔ and they no longer have a part in everything that’s done in this world. (ECC 9:6)

ISA 3:9 גָמְלוּ (gāməlū) Lemma=‘גָּמַל’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘brought’ OSHB ISA 3:9 word 13

OET-LV: 9 The _expression _of their _faces _of_of it _has _testified against_them and_their _of_sin like_Şədom they _have _declared not they _have _hidden_it woe to_their _of_self if/because they _have _done to/for_them harm. (ISA_3:9)

OET-RV: 9 You can tell their intentions by the look on their faces,
⇔ and they talk about their disobedience like the people in Sodom did.
⇔ They don’t try to hide it.
⇔ Their lives won’t end well because they’ve brought suffering on themselves. (ISA 3:9)

ISA 3:11 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 3:11 word 7

OET-LV: 11 Woe to_the_wicked it _will _be _bad if/because the _dealing _of his _hands _of_of it _will _be _done for_him/it. (ISA_3:11)

OET-RV: 11 But the wicked won’t end well.
⇔ They’ll be repaid appropriately for their actions. (ISA 3:11)

ISA 5:4 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 5:4 word 6

OET-LV: 4 What is_to_do still for_my _of_vineyard and_not I _have _done in/on/over_him/it why did _I _wait for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:4)

OET-RV: 4 What more could have been done for my vineyard,
⇔ that I haven’t already done for it?
⇔ I waited for it to produce grapes,
⇔ but why did it produce wild grapes? (ISA 5:4)

ISA 12:5 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 12:5 word 5

OET-LV: 5 Sing _praises _to YHWH if/because majesty he _has _done is_made _known this in_all the_earth/land. (ISA_12:5)

OET-RV: 5 Sing to Yahweh because he’s done amazing things.
⇔ Make sure everyone in the world knows about them. (ISA 12:5)

ISA 25:1 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB ISA 25:1 word 8

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)

ISA 26:12 פָּעַלְתָּ (pāˊaltā) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 26:12 word 9

OET-LV: 12 Oh_YHWH you _will _establish peace to/for_us if/because also all _of works _of_our you _have _done to/for_ourselves. (ISA_26:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ … (ISA 26:12)

ISA 33:13 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 33:13 word 4

OET-LV: 13 hear Oh _distant_ones that_which I _have _done and_know Oh _near_ones strength _of_my. (ISA_33:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 33:13)

ISA 37:11 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB ISA 37:11 word 5

OET-LV: 11 Here you you _have _heard that_which they _have _done the _kings _of ʼAshshūr to/from_all/each/any/every the_lands by_totally_destroying _them and_you(ms) will _you _be _delivered. (ISA_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 37:11)

ISA 38:3 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 38:3 word 15

OET-LV: 3 And_he _said please Oh_YHWH remember please DOM how I _have _walked _about to_your_face in_faithfulness and_with_a _heart complete and_the_good in_your _two’s _of_eyes I _have _done and_ Ḩizqiy^yāh _he _wept weeping great. (ISA_38:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 38:3)

ISA 41:4 פָעַל (fāˊal) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘has_he_done_[it]’ word gloss=‘performed’ OSHB ISA 41:4 word 2

OET-LV: 4 Who has _he _done_it and_has _he _accomplished_it calling _forth the_generations from_the_beginning I YHWH am_first and_DOM the_last I am_he. (ISA_41:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:4)

ISA 41:20 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 41:20 word 10

OET-LV: 20 So _that people _may _see and_people _will _know and_people _will _set and_people _will _have _insight all _together if/because _that the _hand _of YHWH it _has _done this and_the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has _created _it. (ISA_41:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:20)

ISA 46:10 נַעֲשׂוּ (naˊₐsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB ISA 46:10 word 7

OET-LV: 10 who_declares from_the_beginning the_end and_from_antiquity things_which not they _have _been _done who_says purpose _of_my it _will _be _fulfilled and_all desire _of_my I _will _accomplish. (ISA_46:10)

OET-RV: 10 From the beginning, I declare the end.
⇔ ≈ From ancient times, I announce what’s still to come.
⇔ I declare that my plan will come to be,
⇔ ≈ and all my intentions will be accomplished. (ISA 46:10)

ISA 53:9 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 53:9 word 11

OET-LV: 9 And_he/it _gave with wicked_people grave _of_his and_DOM a _rich_person in_his _of_death(s) on not violence he _had _done and_not deceit was_in_his _of_mouth. (ISA_53:9)

OET-RV: 9 His burial place was among the criminals,
⇔ and a rich man at his death,
⇔ although he’d committed no violent acts,
⇔ and had never spoken deceitfully. (ISA 53:9)

ISA 55:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 55:11 word 13

OET-LV: 11 Thus it _is message _of_my which it _goes _forth from_my _of_mouth not it _will _return to_me empty if/because (if) it _has _done DOM that_which I _desired and_it _has _prospered that_which I_sent _it. (ISA_55:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:11)

ISA 58:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 58:2 word 11

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

JER 1:12 הֵיטַבְתָּ (hēyţaⱱtā) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘you_have_done_well’ word gloss=‘well’ OSHB JER 1:12 word 4

OET-LV: 12 And_ YHWH _he/it _said to_me you _have _done _well to_see if/because am_keeping _watch I over message _of_my to_do_it. (JER_1:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 1:12)

JER 2:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 2:13 word 4

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 2:17 תַּעֲשֶׂה (taˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘you(ms)_will_make’ OSHB JER 2:17 word 3

OET-LV: 17 Am_not this have _you _done to_yourself by_your _abandoning DOM YHWH god _of_your at_the _time _of when _of_he _was_leading _you in_way. (JER_2:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 2:17)

JER 2:23 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB JER 2:23 word 14

OET-LV: 23 How will _you _say not I _have _made _myself _unclean after the_Baˊal not I _have _walked consider conduct _of_your in_valley recognize what have _you _done a _young _camel swift which_entwines paths _of_its. (JER_2:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:23)

JER 3:6 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 3:6 word 9

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there. (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 3:7 עֲשׂוֹתָהּ (ˊₐsōtāh) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, has_done’ morpheme glosses=‘done, she’ OSHB JER 3:7 word 3

OET-LV: 7 And_I _thought after she_has _done DOM all _of these_things to_me she _will _return and_not she _has _returned and_she _saw treacherous sister _of_her Yəhūdāh/(Judah). (JER_3:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 3:7)

JER 5:13 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘let_it_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 5:13 word 8

OET-LV: 13 And_the_prophets they _will _become to/for_wind/breath/spirit and_the_message not (is)_in_them thus let _it _be _done to/for_them. (JER_5:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 5:13)

JER 6:15 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 6:15 word 4

OET-LV: 15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the_time _of when_I_have _visited _them they _will _stumble YHWH he _says. (JER_6:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 6:15)

JER 7:30 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 7:30 word 2

OET-LV: 30 If/because the _people _of they _have _done of _Yəhūdāh/(Judah) the_evil in_my _of_eyes the _utterance _of YHWH they _have _put things _of_their _detestable in_house which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it to_make_it _unclean. (JER_7:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 7:30)

JER 8:6 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 8:6 word 13

OET-LV: 6 I _have _paid _attention and_I _have _heard not right they _speak there_is_not anyone who_relents on wickedness _of_his to_say what have _I _done of _it _of_all is_turning in_their _own _of_course_of _life like_a _horse which_rushes in_battle. (JER_8:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 8:6)

JER 8:12 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 8:12 word 4

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _stumble YHWH he _says. (JER_8:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 8:12)

JER 11:17 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 11:17 word 15

OET-LV: 17 And_YHWH hosts who_planted you he _has _spoken on_you evil on_account _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoke_me _to _anger by_making _smoke to_Baˊal. (JER_11:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 11:17)

JER 14:22 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB JER 14:22 word 18

OET-LV: 22 are_there among_the _vanities _of the_nations those _who_send _rain and_if the_heavens do _they _give showers not you is_it Oh_YHWH god _of_our and_we _wait _eagerly for_you if/because you you _have _done DOM all _of these_things. (JER_14:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:22)

JER 16:12 הֲרֵעֹתֶם (hₐrēˊotem) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done_evil’ word gloss=‘worse’ OSHB JER 16:12 word 2

OET-LV: 12 And_you(pl) you(pl)_have _done _evil for_doing more_than _of_your(pl)_ancestors and_here_you(pl) are_walking everyone after the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked to_not to _listen to_me. (JER_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 16:12)

JER 18:13 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 18:13 word 12

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus YHWH he _says ask please among_nations who has _he _heard like_these_things a _horrible_thing she _has _done exceedingly the _virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_18:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:13)

JER 30:15 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 30:15 word 12

OET-LV: 15 Why do _you _cry _out on fracture _of_your is_incurable pain _of_your on the _greatness _of your _iniquity _of_of sins _of_your they _are _numerous I _have _done these_things to/for_you(fs). (JER_30:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 30:15)

JER 31:37 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 31:37 word 21

OET-LV: 37 thus YHWH he _says if they _will _be _measured the_heavens from_to_above and_they _will _be _explored the_foundations _of the_earth (to)_downwards also I I _will _reject in_all the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of that they _have _done the _utterance _of YHWH. (JER_31:37)

OET-RV: 37 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:37)

JER 32:32 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 32:32 word 9

OET-LV: 32 On all _of the _evil _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yəhūdāh which they _have _done to_provoke_me _to _anger they kings _of_their officials _of_their priests _of_their and_their _of_prophets and_everyone _of Yəhūdāh and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_32:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 32:32)

JER 35:10 וַנַּעַשׂ (vannaˊas) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB JER 35:10 word 4

OET-LV: 10 And_we _have _dwelt in_tents and_we _have _obeyed and_we _have _done according_to _all that he_commanded _us Yōnādāⱱ ancestor _of_our. (JER_35:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 35:10)

JER 35:18 וַֽתַּעֲשׂוּ (vattaˊₐsū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_have_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB JER 35:18 word 22

OET-LV: 18 And_to_the _house _of the _Rēkāⱱites Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _said thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because that you(pl)_have _listened to the _command _of Yōnādāⱱ/(Jonadab) ancestor _of_your(pl) and_you(pl)_have _kept DOM all _of commands _of_his and_you(pl)_have _done according_to _all that he _commanded you(pl). (JER_35:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 35:18)

JER 38:9 הֵרֵעוּ (hērēˊū) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘they_have_done_evil’ word gloss=‘acted_wickedly’ OSHB JER 38:9 word 3

OET-LV: 9 My_master the_king they _have _done _evil the_men the_these DOM all _of that they _have _done to_Yirmə^yāh the_prophet DOM whom they _have _thrown into the_cistern and_he/it _died in_his _place from_face/in _front _of (the)_famine if/because not the_food yet is_in_city. (JER_38:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 38:9)

JER 38:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB JER 38:9 word 9

OET-RV: 9 ◙ (JER 38:9)

JER 41:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 41:11 word 14

OET-LV: 11 and_ Yōḩānān/(Johanan) _he/it _listened the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the_evil which Ishmael he _had _done the _son _of Nətan^yāh. (JER_41:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 41:11)

JER 42:10 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘brought’ OSHB JER 42:10 word 19

OET-LV: 10 If returning you(pl)_will _remain on _the_earth (the)_this and_I _will _build _up you(pl) and_not I _will _tear_you_down and_I _will _plant you(pl) and_not I _will _pluck_you_up if/because I _am _grieved concerning the_harm which I _have _done to_you(pl). (JER_42:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 42:10)

JER 44:17 עָשִׂינוּ (ˊāsīnū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘we_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB JER 44:17 word 17

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 50:15 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 50:15 word 17

OET-LV: 15 Shout _out on/upon_it(f) all _around it _will _give hand _of_its towers _of_its they _will _fall walls _of_its they _will _be _torn _down if/because is_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) on_it just_as it _has _done do to/for_her/it. (JER_50:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 50:15)

JER 50:29 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘אֲשֶׁר’ contextual word gloss=‘it_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB JER 50:29 word 19

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

JER 52:2 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 52:2 word 7

OET-LV: 2 And_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH according_to _all that he _had _done Yəhōyāqīm/(Jehoiakim). (JER_52:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 52:2)

LAM 1:12 עוֹלַל (ˊōlal) Lemma=‘עָלַל’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘brought’ OSHB LAM 1:12 word 13

OET-LV: 12 not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_my _of_pain which it _has _been _done to_me which he _has _caused _grief YHWH in/on_day of _the _burning _of his _anger _of_of. (LAM_1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 2:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB LAM 2:17 word 1

OET-LV: 17 YHWH he _has _done what he _planned he _has _fulfilled message _of_his which he _commanded from_days _of antiquity he _has _torn _down and_not he _has _spared and_he _has _made _rejoice on_you an _enemy he _has _lifted _up the _horn _of your(pl)_foes _of_of. (LAM_2:17)

OET-RV: 17 Yahweh has done what he planned.
⇔ He’s fulfilled the message that he commanded in ancient times.
⇔ He has overthrown and shown no compassion,
⇔ and the enemy rejoiced over you.
⇔ He has enabled your enemies to get stronger. (LAM 2:17)

EZE 5:7 עֲשִׂיתֶֽם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘acted’ OSHB EZE 5:7 word 24

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because tumult _of_your(pl) is_more _than the_nations which are_around _of_you(pl) in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_DOM judgements _of_my not you(pl)_have _observed and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) not you(pl)_have _done. (EZE_5:7)

OET-RV: 7 Therefore my master Yahweh says this, “Because you’re more troublesome than the nations that surround you, and haven’t followed my statutes or obeyed my regulations, or even acted according to the surrounding nations’ regulations,” (EZE 5:7)

EZE 6:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 6:9 word 26

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 8:17 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 8:17 word 13

OET-LV: 17 And_he/it _said to_me have_you _seen Oh _son _of humankind is_it_too_trifling for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) for_doing DOM the_abominations which they _have _done here (cmp) they _have _filled DOM the_earth/land violence and_they _have _returned to_provoke_me _to _anger and_there_they are_sending DOM the _vine_branch to nose _of_their. (EZE_8:17)

OET-RV: 17 He asked me, “Humanity’s child, do you see that? Is it insignificant that Yehudah’s people do those disgusting things that they’re doing here? They’ve filled the land with violence and keep provoking me to anger and mocking me. (EZE 8:17)

EZE 9:4 הַֽנַּעֲשׂוֹת (hannaˊₐsōt) Lemmas=‘הַ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘[which, are]_done’ morpheme glosses=‘the, committed’ OSHB EZE 9:4 word 19

OET-LV: 4 and_ YHWH _he/it _said to_him pass in _the_middle the_city in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_you _will _mark a _mark on the _foreheads _of the _people who_are_groaning and_who_are_groaning on all _of the_abominations which_are_done in_the _midst _of_of _it. (EZE_9:4)

OET-RV: 4 Yahweh told him, “Go through the middle of Yerushalem City, and make a mark on the foreheads of those who complain and despair about all the disgusting things being done there in the middle of the city.” (EZE 9:4)

EZE 9:11 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 9:11 word 11

OET-LV: 11 And_see/lo/see the_man (the)_clothed _of the _linen(s) whom the_writing-case was_at_his _of_hips was_bringing _back a _message to_say I _have _done according_to _all you_commanded _me. (EZE_9:11)

OET-RV: 11 Then wow, the man dressed in linen who had the writing equipment by his side came back to report, saying, “I’ve done everything you commanded.” (EZE 9:11)

EZE 11:12 עֲשִׂיתֶם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘kept’ OSHB EZE 11:12 word 11

OET-LV: 12 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH whom in_my _of_regulations not you(pl)_have _walked and_my _of_judgements not you(pl)_have _done and_according_to _the _judgements _of the_nations which are_around _of_you(pl) you(pl)_have _done. (EZE_11:12)

OET-RV: 12 Then you’ll know that I am Yahweh, the one whose instructions you haven’t obeyed and whose regulations you haven’t followed. Instead, you people have imitated the wicked customs of the nations that surround you.” (EZE 11:12)

EZE 11:12 עֲשִׂיתֶֽם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘acted’ OSHB EZE 11:12 word 16

EZE 12:11 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 12:11 word 5

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 12:11 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 12:11 word 7

OET-LV: 11 Say I sign _of_am_your(pl) just_as I _have _done so it _will _be _done to/for_them in_exile in_captivity they _will _go. (EZE_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that you’re a sign to them, and that everything you’ve done will happen to them—they’ll be captured and taken into exile in another country. (EZE 12:11)

EZE 12:25 וְיֵעָשֶׂה (vəyēˊāseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_done’ morpheme glosses=‘and, done’ OSHB EZE 12:25 word 9

OET-LV: 25 If/because I YHWH I _will _speak DOM which I _will _speak message and_it _will _be _done not it _will _be _postponed again if/because in_your(pl)_of_days Oh _house _of (the)_rebellion I _will _speak a _message and_I_will _do _it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:25)

OET-RV: 25 I speak, and I put the words that I speak into action, because I am Yahweh. The matter will no longer be delayed, because I’ll speak this message in your lifetimes, you rebellious people, and then I’ll carry it out!’ That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 12:25)

EZE 12:28 וְיֵעָשֶׂה (vəyēˊāseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_done’ morpheme glosses=‘and, fulfilled’ OSHB EZE 12:28 word 16

OET-LV: 28 For_so/thus/hence say to_them thus my_master he _says YHWH not it _will _be _postponed again all _of words/messages _of_my which I _will _speak a _message and_it _will _be _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_12:28)

OET-RV: 28 so tell them, ‘The master Yahweh says this: ‘My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 12:28)

EZE 14:23 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 14:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _will _comfort you(pl) if/because you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _know if/because _that not without _cause I _have _done DOM all _of that I _have _done in_it the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:23)

OET-RV: 23 The survivors will relieve you people when you see their behaviour and their actions, because you’ll know that all those things that I’ve done against Yerushalem, I didn’t do them without good reason. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 14:23)

EZE 14:23 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘did’ OSHB EZE 14:23 word 17

EZE 16:48 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:48 word 13

OET-LV: 48 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if she _did Şədom sister _of_your she and_her/its_daughters just_as you _have _done you and_your(pl)_of_daughters. (EZE_16:48)

OET-RV: 48 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, your sister Sodom and her daughters didn’t do as much evil as you and your daughters have done. (EZE 16:48)

EZE 16:51 עשיתי (ˊshyty) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘committed’ OSHB EZE 16:51 word 16

OET-LV: 51 and_Shomrōn according_to _(the)_half _of your(pl)_sins _of_of not it _sinned and_you _have _increased DOM abominations _of_your more_than _them and_you _have _made _appear _righteous DOM sisters _of_your in_all abominations _of_your which you _have _done. (EZE_16:51)

OET-RV: 51 As for Shomron, they didn’t commit even half of your sins. No, you’ve done many more disgusting things than they did, and you’ve shown that your sisters were better than you, because of all the disgusting things you do. (EZE 16:51)

EZE 16:54 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:54 word 7

OET-LV: 54 So _that you _may _bear disgrace _of_your and_you _will _be _ashamed from_all that you _have _done when_you_comfort them. (EZE_16:54)

OET-RV: 54 so that you’ll display your shame. You’ll be humiliated because of everything you’ve done, and in that way you’ll be a consolation to Sodom and Shomron. (EZE 16:54)

EZE 16:59 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:59 word 9

OET-LV: 59 if/because thus my_master he _says YHWH and_I _will _deal with_you just_as you _have _done you_who you _despised an _oath by_breaking a _covenant. (EZE_16:59)

OET-RV: 59 The master Yahweh says this: ‘I’ll deal with you as you deserve—you who’ve despised your oath by breaking our agreement. (EZE 16:59)

EZE 16:63 עָשִׂית (ˊāsīt) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ word gloss=‘you(fs)_have_done’ OSHB EZE 16:63 word 16

OET-LV: 63 So _that you _may _remember and_you _will _be _ashamed and_not it _will _belong to_you again an _opening _of mouth from_face/in _front _of disgrace _of_your when_I_make _atonement to/for_you(fs) to/from_all/each/any/every that you _have _done the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_16:63)

OET-RV: 63 so that you’ll call everything to mind and be ashamed. Then you’ll no longer open your mouth to speak, because of your shame, when I’ve forgiven you for everything you’ve done. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 16:63)

EZE 18:12 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:12 word 14

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 18:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:13 word 12

OET-LV: 13 For_interest he _has _lent and_usury he _has _taken and_will _he _live not he _will _live DOM all _of the_abominations the_these he _has _done certainly _(die) he _will _be _put _to _death blood(s)_of_his in/on/over_him/it it _will _be. (EZE_18:13)

OET-RV: 13 who lends out money at too high interest, and who makes too much profit on what he sells. Should that man live? He certainly won’t! He’ll definitely die, and his blood will be on his own head. (EZE 18:13)

EZE 18:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:17 word 9

OET-LV: 17 From_the_poor he _has _turned _back his/its_hand interest and_usury not he _has _taken judgements _of_my he _has _done in_my _of_regulations he _has _walked he not he _will _die for_the _iniquity _of his/its_father certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:17)

OET-RV: 17 he’s turned his back on crime, and doesn’t charge high interest, he follows my instructions and obeys my regulations—he won’t die for his father’s evil actions, but he’ll certainly live. (EZE 18:17)

EZE 18:18 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:18 word 11

OET-LV: 18 His/its_father if/because he _has _extorted extortion he _has _robbed robbery _of a _brother and_which not was_good he _has _done in _the_middle people(s)_of_his and_see/lo/see he _will _die for_his _of_iniquity. (EZE_18:18)

OET-RV: 18 His father, since he oppressed others by extortion and robbed people, and did evil things among his people—listen, he’ll die in his sin. (EZE 18:18)

EZE 18:19 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:19 word 11

OET-LV: 19 And_you(pl)_say why not has _he _borne the_child in_the _iniquity _of the _parent and_the_child justice and_righteousness he _has _done DOM all _of regulations _of_my he _has _kept and_he _has _done DOM_them certainly _(live) he _will _live. (EZE_18:19)

OET-RV: 19 But you people ask, ‘Why doesn’t the son also have to pay the cost for his family’s crimes?’ Well it’s because the son promotes justice and godliness and follows all my instructions. He’ll definitely live. (EZE 18:19)

EZE 18:19 וַיַּעֲשֶׂה (vayyaˊₐseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_done’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EZE 18:19 word 16

EZE 18:21 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:21 word 7

OET-LV: 21 and_the _wicked_person if/because he _will _turn _away from_all sins _of_his which he _has _done and_he _will _keep DOM all _of regulations _of_my and_he _will _do justice and_righteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_18:21)

OET-RV: 21 But if the wicked person turns away from all their disobedience, and follows all my instructions and does what’s right and fair, then that person will certainly live and not die. (EZE 18:21)

EZE 18:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:22 word 4

OET-LV: 22 All _of transgressions _of_his which he _has _done not they _will _be _remembered to_him/it for_his _of_righteousness which he _has _done he _will _live. (EZE_18:22)

OET-RV: 22 All their acts of disobedience won’t be called to mind against them. They’ll live by the right things they do. (EZE 18:22)

EZE 18:22 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:22 word 10

OET-LV: 22 All _of transgressions _of_his which he _has _done not they _will _be _remembered to_him/it for_his _of_righteousness which he _has _done he _will _live. (EZE_18:22)

OET-RV: 22 All their acts of disobedience won’t be called to mind against them. They’ll live by the right things they do. (EZE 18:22)

EZE 18:26 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:26 word 10

OET-LV: 26 When_turns _away the_righteous from_his _of_righteousness and_he _will _do injustice and_he _will _die on_them for_his _of_injustice which he _has _done he _will _die. (EZE_18:26)

OET-RV: 26 When the righteous person turns away from their righteousness, and commits injustice and dies because of it, then that person will die in the injustice that they’ve done. (EZE 18:26)

EZE 18:27 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:27 word 5

OET-LV: 27 and_when_turns _away the_wicked from_his _of_wickedness which he _has _done and_he/it _made justice and_righteousness he DOM life _of_his he _will _preserve _alive. (EZE_18:27)

OET-RV: 27 But when a wicked person turns away from the wicked things they’ve done and does what’s fair and what’s right, then that person will preserve their life— (EZE 18:27)

EZE 18:28 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_had_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 18:28 word 6

OET-LV: 28 And_he _saw and_he _turned _away from_all transgressions _of_his which he _had _done certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_18:28)

OET-RV: 28 they’ve become aware of all their disobedient behaviours and turned away from them. That person certainly won’t die, but will live. (EZE 18:28)

EZE 20:24 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_had_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 20:24 word 4

OET-LV: 24 Because judgements _of_my not they _had _done and_my _of_regulations they _had _rejected and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned and_after the _idols _of their _parents _of_of they _had _been eyes _of_their. (EZE_20:24)

OET-RV: 24 I decided to do that since they hadn’t obeyed my instructions, and since they’d rejected my regulations and disrespected my rest days—they really wanted their ancestors’ idols. (EZE 20:24)

EZE 20:43 עֲשִׂיתֶֽם (ˊₐsītem) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 20:43 word 16

OET-LV: 43 And_you(pl)_will _remember there DOM ways _of_your(pl) and_DOM all _of practices _of_your(pl) which you _have _made _yourselves _unclean by_them and_you(pl)_will _feel _loathing at_your(pl)_of_faces in_all deeds _of_your(pl)_wicked which you(pl)_have _done. (EZE_20:43)

OET-RV: 43 There you’ll call to mind your conduct and everything you defiled yourselves by doing, and you’ll despise yourselves for all the evil things you’ve done. (EZE 20:43)

EZE 22:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 22:9 word 13

OET-LV: 9 People _of slander they _have _been in_you so _as to _shed blood and_near/to the_mountains they _have _eaten in_you licentiousness they _have _done in_the _midst _of_of _you. (EZE_22:9)

OET-RV: 9 Slanderous men have come into you in order to pour out blood, and they eat at the hilltop shrines. They do wicked things right there in your centre. (EZE 22:9)

EZE 22:11 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 22:11 word 5

OET-LV: 11 And_a _man with the _wife _of his/its_neighbour he _has _done abomination and_a _man DOM his/its_daughter-in-law he _has _defiled in_wickedness and_a _man DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father he _has _humiliated in_you. (EZE_22:11)

OET-RV: 11 Men who sleep with their neighbours’ wives, and men who sleep with their own daughters-in-law, even men who abuse their own sisters or half-sisters. All these are done within you. (EZE 22:11)

EZE 23:30 עָשֹׂה (ˊāsoh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘brought’ OSHB EZE 23:30 word 1

OET-LV: 30 They _have _done these_things to/for_you(fs) because_you_acted _as _a _prostitute after nations on that you _made _yourself _unclean by_their _of_idols. (EZE_23:30)

OET-RV: 30 These things will be done to you because you acted like a prostitute—lusting after nations whose idols defiled you. (EZE 23:30)

EZE 23:38 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 23:38 word 3

OET-LV: 38 Again this they _have _done to_me they _have _made _unclean DOM sanctuary _of_my in _the_day (the)_that and_DOM sabbaths _of_my they _have _profaned. (EZE_23:38)

OET-RV: 38 Then on top of that, they defile my sanctuary, and at the same time, they disrespect my rest days. (EZE 23:38)

EZE 24:22 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 24:22 word 3

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _do just_as I _have _done over a _moustache not you(pl)_must _cover and_food _of people not you(pl)_must _eat. (EZE_24:22)

OET-RV: 22 When that happens, you people will do exactly as I’ve done: you won’t veil your beards, or eat the bread of mourning men, (EZE 24:22)

EZE 24:24 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 24:24 word 7

OET-LV: 24 And_it _was Yəḩezq^ʼēl to/for_you(pl) (into)_a_sign according_to _all that he _has _done you(pl)_will _do when_it_comes and_you(pl)_will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_24:24)

OET-RV: 24 So Yehezkel will be a sign for you, because when that time comes, you’ll do exactly the same as he’s doing. Then you people will know that I am the master Yahweh.’ ” (EZE 24:24)

EZE 33:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 33:13 word 17

OET-LV: 13 When_I_say to_person certainly _(live) he _will _live and_he he _relies on righteousness _of_his and_he _will _do unrighteousness all _of righteousness(es)_of_his not they _will _be _remembered and_in_his _of_unrighteousness which he _has _done in/on/over_him/it he _will _die. (EZE_33:13)

OET-RV: 13 If I say that a righteous person will surely live, and if they trust in their righteousness and then commit injustice, I won’t call to mind any of the good things they did—that person will die for the wickedness they committed. (EZE 33:13)

EZE 33:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB EZE 33:16 word 10

OET-LV: 16 All _of sins _of_his which he _has _sinned not they _will _be _remembered to_him/it justice and_righteousness he _has _done certainly _(live) he _will _live. (EZE_33:16)

OET-RV: 16 None of the sins that they’ve committed will be called to mind against them. Those who’ve acted justly and rightly, will certainly live. (EZE 33:16)

EZE 33:26 עֲשִׂיתֶן (ˊₐsīten) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_done’ word gloss=‘commit’ OSHB EZE 33:26 word 4

OET-LV: 26 You(pl)_have _stood on sword _of_your(pl) you(pl)_have _done abomination and_everyone DOM the _wife _of his/its_neighbour you(pl)_have _defiled and_the_earth will _you(pl)_possess. (EZE_33:26)

OET-RV: 26 You people rely on your swords for protection, and you’ve done disgusting things—each man defiles his neighbour’s wife. Should you really possess that land?’ (EZE 33:26)

EZE 33:29 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 33:29 word 14

OET-LV: 29 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_make DOM the_earth/land a _desolation and_a _waste on all _of abominations _of_their which they _have _done. (EZE_33:29)

OET-RV: 29 Then they’ll know that I am Yahweh, when I make the country a desolation and a wasteland because of all the disgusting things they’ve done. (EZE 33:29)

EZE 39:21 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘executed’ OSHB EZE 39:21 word 11

OET-LV: 21 And_I _will _set DOM glory _of_my among_nations and_ all _of _they _will _see the_nations DOM judgement _of_my which I _have _done and_DOM hand _of_my which I _have _put on_them. (EZE_39:21)

OET-RV: 21 I’ll display my power among the nations, and all the nations will see my judgement that I’ll put into process and how I’ll put that into action against them. (EZE 39:21)

EZE 41:19 עָשׂוּי (ˊāsūy) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[it_was]_done’ word gloss=‘carved’ OSHB EZE 41:19 word 11

OET-LV: 19 And_the_face _of a _human was_to the _palm_tree from_here and_the_face _of a _young _lion was_to the _palm_tree from_here it_was_done to all _of the_house all _around all _around. (EZE_41:19)

OET-RV: 19 the human face looked toward a palm tree on one side, and the young lion face looked toward a palm tree on the other side. They were carved all around the entire temple. (EZE 41:19)

EZE 41:25 וַעֲשׂוּיָה (vaˊₐsūyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_done’ morpheme glosses=‘and, carved’ OSHB EZE 41:25 word 1

OET-LV: 25 And_it_was_done to_them to the _doors _of the _temple cherubim and_palm _trees just_as they_were_done to_walls and_a _canopy _of wood was_to the _face _of the _porch from_the_outside. (EZE_41:25)

OET-RV: 25 There were carvings of winged creatures and palm trees on the doors, just like on the walls, and there was a wooden roof over the front porch. (EZE 41:25)

EZE 41:25 עֲשׂוּיִם (ˊₐsūyim) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[they_were]_done’ word gloss=‘carved’ OSHB EZE 41:25 word 9

OET-RV: 25 There were carvings of winged creatures and palm trees on the doors, just like on the walls, and there was a wooden roof over the front porch. (EZE 41:25)

EZE 43:11 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 43:11 word 5

OET-LV: 11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_its _of_arrangement and_its _of_exits and_its _of_entrances and_all designs _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its and_all laws _of_its make _known _to them and_write to_their _of_eyes so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them. (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 44:13 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB EZE 44:13 word 17

OET-LV: 13 And_not they _will _draw _near to_me to_serve _as _priests to_me and_to_draw _near to all _of things _of_my _holy to the _holy _things _of the _holy _things and_they _will _bear disgrace _of_their and_their _of_abominations which they _have _done. (EZE_44:13)

OET-RV: 13 They mustn’t come near to me to act as my priests or to approach any of my sacred things, the most sacred things. Instead, they’ll bear their shame and their guilt for the disgusting things they’ve done, (EZE 44:13)

EZE 44:14 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB EZE 44:14 word 10

OET-LV: 14 And_I _will _make them those _who_keep _of (of)_the _charge _of the _house to_all/each/any/every service _of_its and_to/for_all that it _will _be _done in/on/over_him/it. (EZE_44:14)

OET-RV: 14 but I’ll place them as housekeepers in the temple—for all its mundane duties and all the menial work that’s done in it. (EZE 44:14)

DAN 3:32 עֲבַד (ˊₐⱱad) Lemma=‘עֲבַד’ contextual word gloss=‘he_has_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 3:32 word 4

OET-LV: 32  the_signs and_the_wonders which he _has _done with_me the_god (the)_Most_High it _seemed _good before_me to_reply. (DAN_3:32)

DAN 4:32 עֲבַֽדְתְּ (ˊₐⱱadtə) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual word gloss=‘have_you_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 4:32 word 20

OET-LV: 32  and_all the _inhabitants _of of_the _earth are_as_not considered and_as_he_pleases he_is_doing with_the _army _of the_heavens and_the _inhabitants _of of_the _earth and_not there is_who he _will _strike on_his _of_hand and_he _will _say to_him/it what have _you _done. (DAN_4:32)

OET-RV: 32 You’ll be driven away from other people, and you’ll live will be with the animals out in the countryside where you’ll have to eat grass like a cow. Seven years will pass before you acknowledge that the highest one is ruler over mankind and he gives kingdoms to whoever he wants.” (DAN 4:32)

DAN 6:23 עַבְדֵת (ˊaⱱdēt) Lemma=‘לָא’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 6:23 word 21

OET-LV: 23  my _of_god he _sent his _of_messenger and_he _closed the _mouth _of the _lions and_not they_harmed _me as_to because that before_him innocence it _was _found to_me and_also before_you Oh/the_king a _hurtful _act not I _have _done. (DAN_6:23)

OET-RV: 23 Then the king was very happy, and ordered that Daniel be pulled up out of the den. So Daniel was lifted out of the den, and he didn’t even have a scratch on him, because he had trusted in his god. (DAN 6:23)

DAN 9:12 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 9:12 word 17

OET-LV: 12 And_he _has _carried _out DOM message _of_his which he _spoke on_us and_on our _of_judges who they_judged _us to_bring on_us a _calamity great which not it _has _been _done under all _of the_heavens just_as it _has _been _done on_Yərūshālam/(Jerusalem). (DAN_9:12)

OET-RV: 12 You have confirmed your words, which warned both us and our rulers about the potential of a great calamity. Yes, what has happened to Yerushalem hasn’t happened anywhere else in the world. (DAN 9:12)

DAN 9:12 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 9:12 word 22

DAN 9:14 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB DAN 9:14 word 15

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _kept _watch over the_calamity and_he_brought _it on_us if/because has _been_righteous YHWH god _of_our on all _of deeds _of_his which he _has _done and_not we _listened to_his _of_voice. (DAN_9:14)

OET-RV: 14 Therefore Yahweh kept pondering the need for calamity and then eventually brought it on us, because our god Yahweh is always does what is right and yet we haven’t obeyed what he said. (DAN 9:14)

DAN 11:36 נֶעֱשָׂתָה (neˊₑsātāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB DAN 11:36 word 20

OET-LV: 36 And_he _will _do according_to _of_his _pleasure the_king and_he _will _exalt _himself and_he _will _magnify _himself above every _of god and_on the_god _of gods he _will _speak extraordinary_things and_he _will _succeed until it _has _been _completed indignation if/because and_that _which _has _been_determined it _will _be _done. (DAN_11:36)

OET-RV: 36 The northern (Syrian) king will do whatever he wants. He’ll boast and claim to be greater than any god, and he’ll say terrible things against the god of gods, . He’ll be successful until the indignation is accomplished, because everything will happen just as it’s already been determined. (DAN 11:36)

HOS 6:9 עָשׂוּ (ˊāsū) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘they_had_acquired’ OSHB HOS 6:9 word 11

OET-LV: 9 And_as_wait a _person marauding _bands an _association _of priests the_way they _murder to_Shəkem if/because wickedness they _have _done. (HOS_6:9)

OET-RV: 9 Just like a band of raiders lie in wait for a man,
⇔ so the priests band together to commit murder on the way to Shekem.
⇔ Surely they’ve committed shameful crimes. (HOS 6:9)

AMOS 3:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done_[it]’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB AMOS 3:6 word 14

OET-LV: 6 (if) is _it _blown a _trumpet in_a _city and_the_people not they _tremble or is _it calamity in_a _city and_YHWH not he _has _done_it. (AMO_3:6)

OET-RV: 6 If a warning trumpet sounds in a city, won’t the people start to worry?
⇔ ≈ If disaster comes to a city, wouldn’t it be Yahweh who sent it? (AMO 3:6)

OBA 1:15 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB OBA 1:15 word 9

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

OBA 1:15 יֵעָשֶׂה (yēˊāseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_will_be_done’ word gloss=‘done’ OSHB OBA 1:15 word 10

OET-LV: 15 If/because is_near the _day _of YHWH on all _of the_nations just_as you _have _done it _will _be _done to_you recompense _of_your it _will _return on_your _own _of_head. (OBA_1:15)

OET-RV: 15 For all the nations, Yahweh’s day is near,
⇔ Just as you’ve done, the same will be done to you.
⇔ ≈ Your actions will return onto your own head. (OBA 1:15)

YNA 1:10 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_you_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB YNA 1:10 word 9

OET-LV: 10 And_they _feared the_men a _fear great and_they _said to_him/it what this have _you _done if/because they _knew the_men if/because _that from_to/for_face/front/presence YHWH he was_fleeing if/because he _had _told to/for_them. (JNA_1:10)

OET-RV: 10 And the men became really scared and asked him what he had done, because he had told them that he was running from Yahweh. (JNA 1:10)

YNA 1:14 עָשִׂיתָ (ˊāsītā) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_done’ possible word glosses=‘you(ms)_have_done / made’ OSHB YNA 1:14 word 23

OET-LV: 14 And_they _called _out to YHWH and_they _said please Oh_YHWH do _not please let _us _perish by_the _life _of the_man the_this and_do _not put on_us blood innocent if/because you Oh_YHWH just_as you _pleased you _have _done. (JNA_1:14)

OET-RV: 14 So they called to Yahweh and said, “We beg you Yahweh: please don’t let us die because of this man, and don’t consider us guilty because you yourself have made this happen.” (JNA 1:14)

MIC 4:6 הֲרֵעֹתִי (hₐrēˊotī) Lemma=‘רָעַע’ contextual word gloss=‘I_have_done_harm_to’ word gloss=‘afflicted’ OSHB MIC 4:6 word 10

OET-LV: 6 in _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _gather the_one_who _is_lame and_the_one_who _is_outthrow I _will _assemble and_which I _have _done _harm _to. (MIC_4:6)

OET-RV: 6 Yahweh declares: “At that time, I’ll gather the lame people
⇔ ≈ and assemble those who were scattered—those who I’ve done harm to. (MIC 4:6)

MIC 6:3 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘have_I_done’ word gloss=‘done’ OSHB MIC 6:3 word 3

OET-LV: 3 My _people _of_Oh what have _I _done to/for_yourself(m) and_what have_I _made _you _weary testify against_me. (MIC_6:3)

OET-RV: 3 “My people, what have I done to you?
⇔ How have I worn you down?
⇔ Present your case against me. (MIC 6:3)

ZEP 2:3 פָּעָלוּ (pāˊālū) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘they_have_done’ word gloss=‘do’ OSHB ZEP 2:3 word 9

OET-LV: 3 Seek DOM YHWH Oh _all _of the _humble_people_of the_earth/land who judgement _of_his they _have _done seek righteousness seek humility perhaps you(pl)_will _be _hidden in/on_day of _the _anger of_YHWH. (ZEP_2:3)

OET-RV: 3 Search for Yahweh, all you humble people who do his justice.
⇔ Aim to do what is right and to stay humble.
⇔ Perhaps you’ll be hidden away on the day Yahweh’s anger. (ZEP 2:3)

ZEC 1:6 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_has_done’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ZEC 1:6 word 23

OET-LV: 6 Nevertheless words/messages _of_my and_my _of_regulations which I _commanded DOM servants _of_my the_prophets am_not did _they _overtake ancestors _of_your(pl) and_they _repented and_they _said just_as he _planned YHWH hosts for_doing to/for_us according_to _of_our _ways and_according_to _of_our _deeds so he _has _done with_us. (ZEC_1:6)

OET-RV: 6 But your ancestors didn’t obey my words and my decrees that I commanded through my servants the prophets, but they eventually repented and said, ‘Army commander Yahweh has done to us just what our ways and actions deserved.’ ” (ZEC 1:6)

ZEC 7:3 עָשִׂיתִי (ˊāsītī) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_have_done’ word gloss=‘done’ OSHB ZEC 7:3 word 16

OET-LV: 3 To_say to the_priests who belonged_to_the _house _of YHWH hosts and_near/to the_prophets to_say will_I _weep in_month (the)_fifth will _I _separate _myself just_as I _have _done this how_many years. (ZEC_7:3)

OET-RV: 3 They asked the priests who were at army commander Yahweh’s temple, along with the prophets, “Should I fast in the fifth month to show that I’m mourning, as I’ve been doing for many years?” (ZEC 7:3)

MAL 2:11 נֶעֶשְׂתָה (neˊestāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_has_been_done’ word gloss=‘committed’ OSHB MAL 2:11 word 4

OET-LV: 11 Yəhūdāh/(Judah) It _has _acted _treacherously and_an _abomination it _has _been _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because Yəhūdāh it _has _profaned the _sanctuary _of YHWH which he _loves and_it _has _married a _daughter _of a _god _of foreignness. (MAL_2:11)

OET-RV: 11 Our nation of Yehudah (Judah) has been unfaithful to Yahweh and done detestable things in Yisrael and in Yerushalem. Our men have defiled the temple that Yahweh loves by marrying foreign women who worship pagan gods. (MAL 2:11)