Hebrew root (lemma) ‘עָפַל’ (ˊāfal)

← עָפַל ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָפַל’ (ˊāfal) in the Hebrew originals

NUM 14:44 וַ,יַּעְפִּלוּ (va, yaˊpilū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_presumed’ morpheme glosses=‘and, dared’ OSHB NUM 14:44 word 1

OET-LV: 44 And_they _presumed to_go _up to the _top _of the _hill _country and_the _box _of the _covenant _of YHWH and_Mosheh not they _departed from_the _midst _of the _camp. (NUM_14:44)

OET-RV: 44 Nevertheless, they dared to continue up to the tops of the hills, but neither Mosheh nor the box containing the agreement with Yahweh, left the camp. (NUM 14:44)

HAB 2:4 עֻפְּלָה (ˊuplāh) VPp3fs contextual word gloss=‘it_is_swollen’ word gloss=‘puffed_up’ OSHB HAB 2:4 word 2

OET-LV: 4 There it _is _swollen not it _is _upright self _of_his in/on/over_him/it and_the_righteous by_his _of_faithfulness he _will _live. (HAB_2:4)

OET-RV: 4 Listen, those who don’t have noble desires are puffed up,
⇔ but godly people live by their faith. (HAB 2:4)

Lemmas with same root consonants as ‘עפל’ (ˊfl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹפֶל’ (ˊofel) in the Hebrew originals

2 KI 5:24 הָ,עֹפֶל (hā, ˊofel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, hill’ morpheme glosses=‘the, hill’ OSHB 2 KI 5:24 word 3

OET-LV: 24 And_he _came to the_hill and_he/it _took from_their _of_hand and_he _deposited_them in_house and_he _sent _away DOM the_men and_they _went. (KI2_5:24)

OET-RV: 24 When Gehazi reached the hill, he sent the men back and they returned to Na’aman. Then he took the sacks that they’d brought and hid them in the house. (KI2 5:24)

2 CHR 27:3 הָ,עֹפֶל (hā, ˊofel) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ophel’ morpheme glosses=‘the, ophel’ OSHB 2 CHR 27:3 word 9

OET-LV: 3 He he _built DOM the _gate _of the _house _of YHWH (the)_upper and_on_the _wall _of (the)_ˊOfel he _built to_increase _in _number. (CH2_27:3)

OET-RV: 3 He rebuilt the Upper Gate of the temple, and extended the Ofel wall. (CH2 27:3)

2 CHR 33:14 לָ,עֹפֶל (lā, ˊofel) Rd,Np contextual morpheme glosses=‘(to), Ophel’ morpheme glosses=‘to_the, ophel’ OSHB 2 CHR 33:14 word 15

OET-LV: 14 And_after thus he _rebuilt the_wall outer of_the _city _of of _Dāvid westward of_Giyḩōn in_wadi and_to_go in_the _gate _of the _fish(es) and_he _went _around (to)_ˊOfel and_he_made _it _high very and_he/it _assigned commanders _of the_army in_all the_cities (the)_fortified in_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_33:14)

OET-RV: 14 After that, he rebuilt the outer wall for ‘The City of David’ on the west of Gihon to the Fish Gate and around the hill—also making it higher. Then he stationed army commanders in all of Yehudah’s fortified cities. (CH2 33:14)

NEH 3:26 בָּ,עֹפֶל (bā, ˊofel) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘on, Ophel’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ophel’ OSHB NEH 3:26 word 4

OET-LV: 26 and_the _temple_servants who_they _were dwelling on_ˊOfel to before the _gate _of the_waters to_east and_the_tower which_projects. (NEH_3:26)

OET-RV: 26 The temple servants who lived in Ofel repaired as far as the eastern side of the Water Gate and its tower. (NEH 3:26)

NEH 3:27 הָ,עֹפֶל (hā, ˊofel) Td,Np contextual morpheme glosses=‘of_(the), Ophel’ morpheme glosses=‘the, ophel’ OSHB NEH 3:27 word 12

OET-LV: 27 after_him they _repaired the_Təqōˊī a _measured _portion second from_before the_tower (the)_great which_projects and_unto the _wall _of (the)_ˊOfel. (NEH_3:27)

OET-RV: 27 After them, the men from Tekoa repaired another section from opposite that tall tower to the Ofel wall. (NEH 3:27)

NEH 11:21 בָּ,עֹפֶל (bā, ˊofel) R,Np contextual morpheme glosses=‘on, ’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, ’ OSHB NEH 11:21 word 3

OET-LV: 21 And_the _temple_servants were_dwelling on and and were_over the. (NEH_11:21)

OET-RV: 21 The temple workers lived on Ofel hill, and Tsiha and Gishpa supervised them. (NEH 11:21)

ISA 32:14 עֹפֶל (ˊofel) Ncmsa contextual word gloss=‘[the]_hill’ word gloss=‘hill’ OSHB ISA 32:14 word 7

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

MIC 4:8 עֹפֶל (ˊofel) Ncmsc contextual word gloss=‘O_hill_of’ word gloss=‘hill_of’ OSHB MIC 4:8 word 4

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_it _will _come the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)