Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB 2KI book available
WEBBE When he came to the hill, he took them from their hand, and stored them in the house. Then he let the men go, and they departed.
WMBB (Same as above)
NET When he arrived at the hill, he took them from the servants and put them in the house. Then he sent the men on their way.
LSV and he comes to the high place, and takes [them] out of their hand, and lays [them] up in the house, and sends the men away, and they go.
FBV When Gehazi arrived at the hill fortress, he took the gifts from the servants and put them in the house. He told the men they could go, and they left.
T4T But when they arrived at the hill where Elisha lived, Gehazi took the silver and the clothes from Naaman’s servants and sent the servants back to Naaman. Then he took those things into his house and hid them.
LEB When he came to the citadel, he took them from their hand and put them in the house, then sent away the men so that they went.
BBE When he came to the hill, he took them from their hands, and put them away in the house; and he sent the men away, and they went.
Moff No Moff 2KI book available
JPS And when he came to the hill, he took them from their hand, and deposited them in the house; and he let the men go, and they departed.
ASV And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
DRA And when he was come, and now it was the evening, he took them from their hands, and laid them up in the house, and sent the men away, and they departed.
YLT and he cometh in unto the high place, and taketh out of their hand, and layeth up in the house, and sendeth away the men, and they go.
Drby And when he came to the hill, he took them from their hand, and stowed them in the house; and he let the men go, and they departed.
RV And when he came to the hill, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
Wbstr And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.
KJB-1769 And when he came to the tower, he took them from their hand, and bestowed them in the house: and he let the men go, and they departed.[fn]
KJB-1611 [fn]And when he came to the towre, he tooke them from their hand, and bestowed them in the house, and hee let the men goe, and they departed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)
Bshps And when he came to the lower place, he toke them from their hand, and bestowed them in the house, and he let the men go, and they departed.
(And when he came to the lower place, he took them from their hand, and bestowed them in the house, and he let the men go, and they departed.)
Gnva And when he came to the towre, he tooke them out of their handes, and laide them in the house, and sent away the men: and they departed.
(And when he came to the tower, he took them out of their hands, and laid them in the house, and sent away the men: and they departed. )
Cvdl And whan he came in ye darcke, he toke it from their handes, & layed it a syde in the house, & let the men go.
(And when he came in ye/you_all darcke, he took it from their hands, and laid it a side in the house, and let the men go.)
Wycl And whanne he hadde come thanne in the euentid, he took fro the hond of hem, and leide vp in the hows; and he delyuerede the men, and thei yeden.
(And when he had come then in the euentid, he took from the hand of them, and leide up in the house; and he delivered the men, and they yeden.)
Luth Und da er kam gen Ophel, nahm er‘s von ihren Händen und legte es beiseit im Hause und ließ die Männer gehen.
(And there he came to/toward Ophel, took er‘s from your hands and laid it beiseit in_the house and left/let the men go.)
ClVg Cumque venisset jam vesperi, tulit de manu eorum, et reposuit in domo, dimisitque viros, et abierunt.
(And_when had_come yam vesperi, took about by_hand their, and reposuit in domo, dimisitque viros, and they_are_gone. )
