JOB 34:26 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἔσβεσε δὲ ἀσεβεῖς, ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ.
(Esbese de asebeis, horatoi de enantion autou. )

ULT He strikes them for their wickednesses
⇔ in the place of the ones seeing,

UST God kills them because of the wicked things that they have done.
⇔ Many people see him do it.

OEB Beneath their crimes they are crushed;
⇔ He smites them in presence of witnesses;

WEBBE He strikes them as wicked men
⇔ in the open sight of others;

WMBB (Same as above)

NET He strikes them for their wickedness,
⇔ in a place where people can see,

LSV As wicked He has struck them,
In the place of beholders.

FBV He strikes them down for their wickedness in public where they can be seen

T4T Where many people can see it,
⇔ he strikes/punishes them because of the wicked things that they have done;

LEB • [fn] [fn]

34:1 Literally “among the wicked”

34:1 Literally “in the place of seers”

BBE The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.

Moff No Moff JOB book available

JPS He striketh them as wicked men in the open sight of others;

ASV He striketh them as wicked men
⇔ In the open sight of others;

DRA He hath struck them, as being wicked, in open sight.

YLT As wicked He hath stricken them, In the place of beholders.

Drby He striketh them as wicked men in the open sight of others,

RV He striketh them as wicked men in the open sight of others;

Wbstr He striketh them as wicked men in the open sight of others;

KJB-1769 He striketh them as wicked men in the open sight of others;[fn]

34.26 open…: Heb. place of beholders

KJB-1611 [fn]He striketh them as wicked men, in the open sight of others:
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

34:26 Hebr. in the place of beholders.

Bshps The vngodly doth he punishe openly,
(The ungodly doth he punish openly,)

Gnva He striketh them as wicked men in the places of the seers,

Cvdl They that were in ye steade of Seers, dealt like vngodly me.
(They that were in ye/you_all stead of Seers, dealt like ungodly me.)

Wycl He smoot hem, as vnpitouse men, in the place of seinge men.
(He smote them, as unpitouse men, in the place of seeing men.)

Luth Er wirft die GOttlosen über einen Haufen, da man‘s gerne siehet,
(He wirft the Godlosen above a Haufen, there man‘s gerne siehet,)

ClVg Quasi impios percussit eos in loco videntium:
(Quasi impios he_struck them in instead videntium: )

Parallel JOB 34:26