Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Ecc Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12
Ecc 10 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET-LV [one_who]_digs a_pit in/on/over_him/it he_will_fall and_breaks_through a_wall bitten_him a_snake.
UHB חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בּ֣וֹ יִפּ֑וֹל וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃ ‡
(ḩofēr gūmmāʦ bō yipōl ūforēʦ gādēr yishshəkennū nāḩāsh.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Ὁ ὀρύσσων βόθρον, εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται· καὶ καθαιροῦντα φραγμὸν, δήξεται αὐτὸν ὄφις,
(Ho orussōn bothron, eis auton empeseitai; kai kathairounta fragmon, daʸxetai auton ofis, )
BrTr He that digs a pit shall fall into it; and him that breaks down a hedge a serpent shall bite.
ULT A person who digs a pit will fall into it,
⇔ and a person who breaks through a wall,
⇔ a snake will bite him.
UST It is possible that those who dig pits
⇔ will fall into one of those pits.
⇔ It is possible that someone who tears down a wall
⇔ will be bitten by a snake that is in that wall.
BSB ⇔ He who digs a pit may fall into it,
⇔ and he who breaches a wall may be bitten by a snake.
OEB He that diggeth a pit may fall therein,
⇔ And a serpent may bite him that breaks through a wall;
WEBBE He who digs a pit may fall into it; and whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
WMBB (Same as above)
NET One who digs a pit may fall into it,
⇔ and one who breaks through a wall may be bitten by a snake.
LSV Whoever is digging a pit falls into it,
And whoever is breaking a hedge, a serpent bites him.
FBV If you dig a pit, you could fall in. If you knock down a wall, you could be bitten by a snake.
T4T ⇔ It is possible that those who dig pits
⇔ will fall into one of those pits.
⇔ It is possible that someone who tears down a wall
⇔ will be bitten by a snake that is in that wall.
LEB • Whoever breaks through a wall, a snake will bite him.
BBE He who makes a hole for others will himself go into it, and for him who makes a hole through a wall the bite of a snake will be a punishment.
Moff No Moff ECC book available
JPS He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.
ASV He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a wall, a serpent shall bite him.
DRA He that diggeth a pit, shall fall into it: and he that breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
YLT Whoso is digging a pit falleth into it, And whoso is breaking a hedge, a serpent biteth him.
Drby He that diggeth a pit falleth into it; and whoso breaketh down a hedge, a serpent biteth him.
RV He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh through a fence, a serpent shall bite him.
Wbstr He that diggeth a pit shall fall into it; and whoever breaketh a hedge, a serpent shall bite him.
KJB-1769 He that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
KJB-1611 [fn]He that diggeth a pit, shall fall into it; and who so breaketh an hedge, a serpent shall bite him.
10:8 Psal.7.16. prou.26.27
Bshps But he that diggeth vp a pitte, shall fall therin hym selfe: and who so breaketh downe the hedge, a serpent shall byte hym.
(But he that diggeth up a pitte, shall fall therein himself: and who so breaketh down the hedge, a serpent shall byte him.)
Gnva He that diggeth a pit, shall fal into it, and he that breaketh the hedge, a serpent shall bite him.
Cvdl But he yt dyggeth vp a pytt, shall fall therin himself: & who so breaketh downe the hedge, a serpent shal byte him.
(But he it dyggeth up a pytt, shall fall therein himself: and who so breaketh down the hedge, a serpent shall byte him.)
Wycl He that diggith a diche, schal falle in to it; and an eddre schal bite hym, that distrieth an hegge.
(He that diggith a diche, shall fall in to it; and an eddre shall bite him, that distrieth an hegge.)
Luth Aber wer eine Grube macht, der wird selbst dreinfallen; und wer den Zaun zerreißet, den wird eine Schlange stechen.
(But who one Grube macht, the/of_the becomes himself/itself threenfallen; and who the Zaun zerreißet, the becomes one Schlange stechen.)
ClVg Qui fodit foveam incidet in eam, et qui dissipat sepem mordebit eum coluber.
(Who fodit foveam incidet in eam, and who dissipat sepem mordebit him coluber. )
10:8-9 Every activity requires wisdom. Wisdom is evident in the safety precautions taken by those engaged in every profession, yet there is always a degree of risk.
Note 1 topic: figures-of-speech / explicit
(Occurrence 0) a snake can bite him
(Some words not found in UHB: digs pit in/on/over=him/it fall and,breaks_through wall bitten,him snake )
This refers to a snake that was hiding inside the wall.