---

BSB  ⇔ If anyone attacks you, it is not from Me;
 ⇔ whoever assails you will fall before you.

OEB If any should stir up strife,
 ⇔ it comes not from me;
 ⇔ who stirs up strife against you
 ⇔ will fall upon you to his ruin.

WEBBE Behold, they may gather together, but not by me.
 ⇔ Whoever gathers together against you will fall because of you.

WMBB (Same as above)

MSG ^(11-17)“Afflicted city, storm-battered, unpitied:
  I’m about to rebuild you with stones of turquoise,
Lay your foundations with sapphires,
  construct your towers with rubies,
Your gates with jewels,
  and all your walls with precious stones.
All your children will have God for their teacher—
  what a mentor for your children!
You’ll be built solid, grounded in righteousness,
  far from any trouble—nothing to fear!
  far from terror—it won’t even come close!
If anyone attacks you,
  don’t for a moment suppose that I sent them,
And if any should attack,
  nothing will come of it.
I create the blacksmith
  who fires up his forge
  and makes a weapon designed to kill.
I also create the destroyer—
  but no weapon that can hurt you has ever been forged.
Any accuser who takes you to court
  will be dismissed as a liar.
This is what God’s servants can expect.
  I’ll see to it that everything works out for the best.”
God’s Decree.

NET If anyone dares to challenge you, it will not be my doing!
 ⇔ Whoever tries to challenge you will be defeated.

LSV Behold, he diligently assembles without My desire,
Whoever has assembled near you falls by you!

FBV If any invader comes to attack you, I didn't send them; you will defeat anyone who attacks you.

T4T If any army attacks you,
 ⇔ it will not be because I have incited them to do that,
 ⇔ and you will defeat any group that attacks you.

LEB  • it is not from me; whoever attacks you shall fall because of you.

BBE See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.

Moff No Moff ISA book available

JPS Behold, they may gather together, but not by Me; whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

ASV Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

DRA Behold, an inhabitant shall come, who was not with me, he that was a stranger to thee before, shall be joined to thee.

YLT Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!

Drby Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.

RV Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.

Wbstr Behold, they shall surely assemble but not by me: whoever shall assemble against thee shall fall for thy sake.

KJB-1769 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
   (Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee/you shall fall for thy/your sake. )

KJB-1611 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoeuer shal gather together against thee, shall fall for thy sake.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Lo, whoso gathereth together agaynst thee, doth it without me, and who so within thee doth ioyne together against thee, shall surely fall.
   (Lo, whoso gathereth together against thee/you, doth it without me, and who so within thee/you doth ioyne together against thee/you, shall surely fall.)

Gnva Beholde, the enemie shall gather himselfe, but without me: whosoeuer shall gather himselfe in thee, against thee, shall fall.
   (Behold, the enemie shall gather himself, but without me: whosoever shall gather himself in thee/you, against thee/you, shall fall. )

Cvdl Beholde, ye aleaunt yt was farre fro the, shal dwell wt the: & he yt was somtyne a straunger vnto the, shalbe ioyned wt the:
   (Behold, ye/you_all aleaunt it was far from them, shall dwell with them: and he it was somtyne a stranger unto them, shall be ioyned with them:)

Wyc Lo! a straunger schal come, that was not with me; he, that was sum tyme thi comelyng, schal be ioyned to thee.
   (Lo! a stranger shall come, that was not with me; he, that was sum time thy/your comelyng, shall be ioyned to thee/you.)

Luth Siehe, wer will sich wieder dich rotten und dich überfallen, so sie sich ohne mich rotten?
   (See, who will itself/yourself/themselves again you/yourself rotten and you/yourself überfallen, so they/she/them itself/yourself/themselves without me rotten?)

ClVg Ecce accola veniet qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi.[fn]
   (Behold accola veniet who not/no was mecum, advena quondam tuus adyungetur tibi. )

---

---

BrTr Behold, strangers shall come to thee by me, and shall sojourn with thee, and shall run to thee for refuge.

BrLXX Ἰδοὺ προσήλυτοι προσελεύσονταί σοι διʼ ἐμοῦ, καὶ παροικήσουσί σοι, καὶ ἐπὶ σὲ καταφεύξονται.
   (Idou prosaʸlutoi proseleusontai soi diʼ emou, kai paroikaʸsousi soi, kai epi se katafeuxontai. )