Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #30905

OSHB Exo 12:17 הוֹצֵאתִי (hōʦēʼtī) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’
Morphology=Vhp1cs PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form הוֹצֵאתִי (Morphology=Vhp1cs PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹצֵאתִי’ (Morphology=Vhp1cs PoS=hiphil_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 3 different glosses: ‘I_brought_[it]_out’, ‘I_brought_out’, ‘I_have_brought_out’.

EXO 29:46 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EXO 29:46 word 7

OET-LV: 46 And_they _will _know if/because _that I am_YHWH god _of_their who I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I_to_dwell among_them I am_YHWH god _of_their. (EXO_29:46)

OET-RV: 46 and they will know that I’m their god Yahweh, who brought them out of Egypt so I could live among them. I am Yahweh their god. (EXO 29:46)

LEV 19:36 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB LEV 19:36 word 15

OET-LV: 36 Balances _of righteousness weights _of righteousness an _ʼēyfāh _of righteousness and_a _hin _of righteousness it _will _belong to/for_you(pl) I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim. (LEV_19:36)

OET-RV: 36 ◙ (LEV 19:36)

LEV 25:38 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB LEV 25:38 word 5

OET-LV: 38 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give to/for_you(pl) DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_be to/for_you(pl) (into)_god. (LEV_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 25:38)

LEV 25:42 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB LEV 25:42 word 5

OET-LV: 42 If/because servants _of_are_my they whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim not they _will _be _sold a _sale _of a _slave. (LEV_25:42)

OET-RV: 42 ◙ (LEV 25:42)

LEV 25:55 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB LEV 25:55 word 9

OET-LV: 55 If/because to_me the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_servants servants _of_are_my they whom I _brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_25:55)

OET-RV: 55 ◙ (LEV 25:55)

LEV 26:13 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB LEV 26:13 word 5

OET-LV: 13 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_being to/for_them slaves and_I _broke the _bars _of your _yoke _of_of and_I _made _walk you(pl) upright. (LEV_26:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 26:13)

LEV 26:45 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB LEV 26:45 word 6

OET-LV: 45 And_I _will _remember to/for_them the_covenant _of the_forefathers whom I _brought _out DOM_them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_the _eyes _of the_nations to_become to/for_them (into)_god I am_YHWH. (LEV_26:45)

OET-RV: 45 ◙ (LEV 26:45)

NUM 15:41 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB NUM 15:41 word 5

OET-LV: 41 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_be to/for_you(pl) (into)_god I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_15:41)

OET-RV: 41 I am your god Yahweh—the one who brought you all out of Egypt (Heb. Mitsrayim) to be your god. I am Yahweh your god.” (NUM 15:41)

JOS 24:5 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB JOS 24:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _sent DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron and_I _struck DOM Miʦrayim just_as I _did in_its _of_midst and_after I _brought _out you(pl). (JOS_24:5)

OET-RV: 5 I sent Mosheh and Aharon and I damaged Egypt internally, and then I brought you all out again. (JOS 24:5)

1 KI 8:16 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB 1 KI 8:16 word 4

OET-LV: 16 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_I _have _chosen (in)_Dāvid to_be over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_8:16)

OET-RV: 16 ‘From the day when I brought my people Yisrael out of Egypt, I didn’t choose a city from among all the tribes of Yisrael to build a house in so that my name would be established there. Instead I chose David to lead my people Yisrael.’ ” (KI1 8:16)

2 CHR 6:5 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB 2 CHR 6:5 word 4

OET-LV: 5 Since the_day when I _brought _out DOM people _of_my from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not I _chose (in)_a_city from_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_build a _house to_be name _of_my there and_not I _chose (in)_a_person to_be ruler over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_6:5)

OET-RV: 5 ‘From the time that I brought my people out of Egypt, I hadn’t choosen a city from all the tribes of Yisrael as a place to build a house so my name could be there. Nor had I chosen a man to be leader over my people Israel, (CH2 6:5)

EZE 12:7 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_out’ OSHB EZE 12:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _did so just_as I _was _commanded baggage(s)_of_my I _brought _out like_baggage(s)_of exile by _day and_in_evening I _dug to_me in_wall by_hand in_darkness I _brought_it_out on a _shoulder I _lifted_it_up to_their _of_eyes. (EZE_12:7)

OET-RV: 7 So I did just as I was instructed: I brought my things for an exile out in the daytime, and in the evening I dug a hole through the wall by hand. I brought my things out in the dark, and lifted them up onto my shoulder as they watched. (EZE 12:7)

EZE 12:7 contextual word gloss=‘I_brought_[it]_out’ word gloss=‘took_~_out’ OSHB EZE 12:7 word 16

EZE 20:22 contextual word gloss=‘I_brought_out’ word gloss=‘brought_~_out’ OSHB EZE 20:22 word 12

OET-LV: 22 And_I _turned _back DOM hand _of_my and_I _acted for _the _sake _of name _of_my to_not to _be _profaned to_the _eyes _of the_nations which I _brought _out them to_their _of_eyes. (EZE_20:22)

OET-RV: 22 But I didn’t proceed, for the sake of my reputation, so it wouldn’t be mocked by the nations who saw me bring the Israelis out of Egypt. (EZE 20:22)

EZE 21:10 contextual word gloss=‘I_have_brought_out’ word gloss=‘drawn_~_out’ OSHB EZE 21:10 word 7

OET-LV: 10  and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I YHWH sword _of_my I _have _brought _out from_its _of_sheath not it _will _go _back again. (EZE_21:10)

OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)