Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60471

OSHB Lev 26:45 לִהְיֹת (li, həyot) Strongs=l, 1961 Lemmas=‘לְ’, ‘הָיָה’
contextual morpheme glosses=‘to, become’ morpheme glosses=‘to, be’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִהְיֹת’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to, become’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘הָיָה’’ have 2 different glosses: ‘to,be’, ‘to,become’.

Hebrew words (421) other than לִהְיֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘become’

Have 421 other words with 89 lemmas altogether (Lemma=‘בָּאַשׁ’, Lemma=‘דָּלַל’, Lemma=‘דָּמַם’, Lemma=‘דָּאֵב’, Lemma=‘גָּדַל’, Lemma=‘גָּבַר’, Lemma=‘הָוָה’, Lemma=‘הָיָה’, Lemma=‘הָבַל’, Lemma=‘כָּשָׂה’, Lemma=‘כָּחַשׁ’, Lemma=‘כֵּהֶה’, Lemma=‘לָאָה’, Lemma=‘לָבֵן’, Lemma=‘מָלַךְ’, Lemma=‘מָרַט’, Lemma=‘מָשַׁל’, Lemma=‘מָעַט’, Lemma=‘מוּךְ’, Lemma=‘נצה’, Lemma=‘קָדַר’, Lemma=‘רָגַע’, Lemma=‘רָחַף’, Lemma=‘רָבַב’, Lemma=‘שָׁפֵל’, Lemma=‘שָׁכַר’, Lemma=‘שָׁכֹל’, Lemma=‘שָׁמֵן’, Lemma=‘שָׁוָה’, Lemma=‘שָׁחַר’, Lemma=‘יָדַע’, Lemma=‘יָגֵעַ’, Lemma=‘יָרַשׁ’, Lemma=‘יָאַל’, Lemma=‘יָבֵשׁ’, Lemma=‘זָקֵן’, Lemma=‘זָחַח’, Lemma=‘זוּר’, Lemma=‘טָהֵר’, Lemma=‘טָמֵא’, Lemma=‘צְבַע’, Lemma=‘אָרַךְ’, Lemma=‘אָשַׁם’, Lemma=‘עָלַף’, Lemma=‘עָרַב’, Lemma=‘עָרֹם’, Lemma=‘עָשַׁר’, Lemma=‘עָשַׁת’, Lemma=‘עָצֹם’, Lemma=‘עָבָה’, Lemma=‘חָכַם’, Lemma=‘חָלַם’, Lemma=‘חָרַר’, Lemma=‘חָרֵב’, Lemma=‘חָשַׁךְ’, Lemma=‘חָזַק’, Lemma=‘חָבָא’, Lemmas=‘הָיָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הֲ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘הֲ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘דָּאֵב’, Lemmas=‘לְ’, ‘כָּעַס’, Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘תָּקַן’, Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’, Lemmas=‘לְ’, ‘עָרַב’, Lemmas=‘שָׁכַר’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁל’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּךְ’, Lemmas=‘וְ’, ‘נוּשׁ’, ‘ה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נצה’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘רבב’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָאַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘אָשַׁם’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָצֹם’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָכַם’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’)

GEN 3:22 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB GEN 3:22 word 6

OET-LV: 22 and_he/it _said YHWH god here the_humankind he _has _become like_one from_him/it to_know good and_bad/evil and_now lest he _should _stretch _out his/its_hand and_he/it _will _take also from_tree the_life and_he/it _will _eat and_he/it _will _live forever. (GEN_3:22)

OET-RV: 22 Then Yahweh God said, “See, the man has become like one of us, being aware of good and evil. But now, he mustn’t be allowed to reach out his hand and also take fruit from the tree of life and eat it and live forever.” (GEN 3:22)

GEN 9:3 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB GEN 9:3 word 7

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

GEN 9:13 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB GEN 9:13 word 5

OET-LV: 13 DOM bow _of_my I _set in_cloud[s] and_it _will _become (into)_a_sign _of a _covenant between_me and_between the_earth/land. (GEN_9:13)

OET-RV: 13 I’ll place my rainbow among the clouds, and it’ll be a sign of the agreement between me and all life on the earth. (GEN 9:13)

GEN 9:15 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB GEN 9:15 word 14

OET-LV: 15 And_I _will _remember DOM covenant _of_my which is_between_me and_between_you(pl) and_between every _of creature living in_all flesh and_not it _will _become again the_waters (into)_a_flood to_ all _of _destroy flesh. (GEN_9:15)

OET-RV: 15 then I’ll remember my agreement that’s between me and you and every kind of living creature, and a flood will never again destroy everything living. (GEN 9:15)

GEN 16:5 וָאֵקַל (vāʼēqal) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become_insignificant’ morpheme glosses=‘and, became_contemptible’ OSHB GEN 16:5 word 14

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 17:4 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB GEN 17:4 word 5

OET-LV: 4 I here covenant _of_my is_with_you and_you _will _become (into)_a_father _of a _multitude _of nations. (GEN_17:4)

OET-RV: 4 “Listen, my agreement with you is that you’ll become the father of many nations, (GEN 17:4)

GEN 17:16 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB GEN 17:16 word 9

OET-LV: 16 And_I _will _bless DOM_her/it and_also I _will _give from_her/it to/for_yourself(m) a _son and_I_will _bless _her and_she _will _become (into)_nations kings _of peoples from_her/it they _will _be. (GEN_17:16)

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 18:18 הָיוֹ (hāyō) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘surely_(become)’ word gloss=‘to_become’ OSHB GEN 18:18 word 2

OET-LV: 18 And_ʼAⱱrāhām surely _(become) he _will _become to_(a)_nation great and_mighty and_they _will _be _blessed in_him/it all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_18:18)

OET-RV: 18 His descendants are certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him and them, (GEN 18:18)

GEN 18:18 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB GEN 18:18 word 3

OET-LV: 18 And_ʼAⱱrāhām surely _(become) he _will _become to_(a)_nation great and_mighty and_they _will _be _blessed in_him/it all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_18:18)

OET-RV: 18 His descendants are certainly going to become a great and mighty nation, and all the nations of the earth will be blessed through him and them, (GEN 18:18)

GEN 21:30 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_may_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB GEN 21:30 word 9

OET-LV: 30 And_he/it _said if/because DOM seven ewe-lambs you _will _take from_my _of_hand in_account _of you _may _become to/for_me (into)_a_witness if/because _that I _dug DOM the_well (the)_this. (GEN_21:30)

OET-RV: 30 “Because I want you to take them,” Abraham insisted. “I want them to be the verification that it was me who dug this well.” (GEN 21:30)

GEN 24:35 וַיִּגְדָּל (vayyigdāl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_great’ morpheme glosses=‘and, become_rich’ OSHB GEN 24:35 word 6

OET-LV: 35 And_YHWH he _has _blessed DOM my_master exceedingly and_he _has _become _great and_he _has _given to_him/it sheep and_cattle and_silver and_gold and_male_servants and_female _servants and_camels and_donkeys. (GEN_24:35)

OET-RV: 35 and Yahweh has blessed my master a lot, so that he has become wealthy. Yahweh has given him cattle, sheep and goats, silver and gold, male and female slaves, and camels and donkeys. (GEN 24:35)

GEN 24:60 הֲיִי (hₐyī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘become’ OSHB GEN 24:60 word 8

OET-LV: 60 And_they _blessed DOM Riⱱqāh and_they _said to/for_her/it our _sister _of_Oh you become (into)_thousands _of ten _thousand and_may _it _take _possession _of offspring _of_your DOM the _gate _of those _who_hate _it. (GEN_24:60)

OET-RV: 60 They prayed a blessed for Rebekah, saying
⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.” (GEN 24:60)

GEN 26:8 אָרְכוּ (ʼārəkū) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘they_had_become_long’ word gloss=‘long’ OSHB GEN 26:8 word 3

OET-LV: 8 And_he/it _was if/because they _had _become _long to_him/it there the_days and_ ʼAⱱīmelek _he _looked _down the _king _of the_Fəlishtiy through the_window and_he/it _saw and_see/lo/see Yiʦḩāq/(Isaac) was_playing with Riⱱqāh his/its_wife/woman. (GEN_26:8)

OET-RV: 8 Then when he’d been in that area for quite a while, the Philistine King Abimelech looked down from a window and saw that to his surprise, Yitshak was laughing together with his wife Rebekah. (GEN 26:8)

GEN 26:16 עָצַֽמְתָּ (ˊāʦamtā) Lemma=‘עָצֹם’ contextual word gloss=‘you_have_become_[too]_powerful’ word gloss=‘powerful’ OSHB GEN 26:16 word 8

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _said to Yiʦḩāq/(Isaac) go from_with_us if/because you _have _become_too_powerful from_him/it much. (GEN_26:16)

OET-RV: 16 Then King Abimelech told Yitshak, “You all need to leave this area because you’ve become more powerful than us.” (GEN 26:16)

GEN 27:29 הֱוֵה (hₑvēh) Lemma=‘הָוָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB GEN 27:29 word 6

OET-LV: 29 May_they _serve _you peoples and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) peoples become master to_your(pl)_of_brothers and_may _they _bow _down to/for_yourself(m) the _sons _of your _mother _of_of those _of_who_curse _you be_cursed and_those _of_who_bless _you be_blessed. (GEN_27:29)

OET-RV: 29 May peoples serve you,
⇔ and may nations bow down to you.
⇔ Be master over your brothers,
⇔ and may your mother’s sons bow down to you.
⇔ May those who curse you be cursed,
⇔ and may those who bless you be blessed.” (GEN 27:29)

GEN 28:3 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB GEN 28:3 word 7

OET-LV: 3 And_god almighty may _he _bless you and_may_he _make _you _fruitful and_may_he _multiply _you and_you _will _become (into)_a_company _of peoples. (GEN_28:3)

OET-RV: 3 And may the powerful God bless you and make you fruitful and multiply you so that you become a community of peoples. (GEN 28:3)

GEN 32:11 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB GEN 32:11 word 17

OET-LV: 11  I _am_too_insignificant from_all the _covenant_loyalti(es) and_for_all _of the_faithfulness which you _have _done with servant _of_your if/because with_my _of_staff I _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this and_now I _have _become (into)_two _of camps. (GEN_32:11)

OET-RV: 11 Please save me from my brother Esaw, because I’m afraid that he’ll come and attack me and the mothers with the children. (GEN 32:11)

GEN 34:16 וְהָיִינוּ (vəhāyīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB GEN 34:16 word 11

OET-LV: 16 And_we _will _give DOM daughters _of_our to/for_you(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) we _will _take to/for_us and_we _will _dwell with_you(pl) and_we _will _become (into)_a_people one. (GEN_34:16)

OET-RV: 16 Then we’d give our daughters to you to marry, and we’d take your daughters for us to marry. And we’d settle among you, and we all would become one united people. (GEN 34:16)

GEN 38:23 נִהְיֶה (nihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘we_should_become’ word gloss=‘become’ OSHB GEN 38:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

GEN 45:11 תִּוָּרֵשׁ (tiūārēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘you_should_become_impoverished’ word gloss=‘become_destitute’ OSHB GEN 45:11 word 10

OET-LV: 11 And_I _will _provide _for you there if/because still will _be_five years famine lest you _should _become _impoverished you and_your _of_household and_all that to/for_you(fs). (GEN_45:11)

OET-RV: 11 I’ll provide for you here because there’s still five years of famine to come. That way, you won’t end up poor—you and your household and everyone with you.” ’ (GEN 45:11)

GEN 48:19 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB GEN 48:19 word 9

OET-LV: 19 his/its_father And_he _refused and_he/it _said I _know my _son _of_Oh I _know also he he _will _become (into)_a_people and_also he he _will _become _great and_but his/its_woman the_small(sg) he _will _become _great from_him/it and_his _of_offspring it _will _be the _fullness _of the_nations. (GEN_48:19)

OET-RV: 19 But his father pushed back, “I know, my son, I know. Manasseh will also become a people, and he will also be great. Nevertheless his younger brother will be the greater one, and his descendants will become a multitude of nations.” (GEN 48:19)

GEN 48:19 יִגְדָּל (yigdāl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_will_become_great’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 48:19 word 13

GEN 48:19 יִגְדַּל (yigdal) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘he_will_become_great’ word gloss=‘greater’ OSHB GEN 48:19 word 17

EXO 2:22 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘been’ OSHB EXO 2:22 word 10

OET-LV: 22 And_she/it _gave _birth a _son and_he/it _called DOM his/its_name Gērəshom if/because he _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_2:22)

OET-RV: 22 When she gave birth to a son, he named him ‘Gershom’ (which means ‘foreigner’) because he said, “I’ve become a foreigner living in a foreign land.” (EXO 2:22)

EXO 4:16 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EXO 4:16 word 8

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

EXO 4:16 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EXO 4:16 word 12

OET-LV: 16 And_he _will _speak he to/for_yourself(m) to the_people and_it _was he he _will _become for_you (into)_a_mouth and_you(ms) you _will _become for_him/it (into)_a_god. (EXO_4:16)

OET-RV: 16 So in that way, he’ll be like a mouth for you and speak to the people for you, and you’ll be like God to him. (EXO 4:16)

EXO 7:9 יְהִי (yəhī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘let_it_be’ OSHB EXO 7:9 word 18

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 7:19 וְיִהְיוּ (vəyihyū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB EXO 7:19 word 25

OET-LV: 19 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to ʼAhₐron take staff _of_your and_stretch _out hand _of_your over the _waters _of Miʦrayim over rivers _of_their over canals _of_their and_over pools _of_their and_over every _of (the)_collecting _place _of their _water _of_of so_that _they _may _become blood and_it _was blood in_all the _land _of Miʦrayim and_in_wood(s) and_in_stone(s). (EXO_7:19)

OET-RV: 19 “Tell Aharon to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt: over their streams, their canals, and their pools, and over every reservoir of their water, and the water will become blood. Then there’ll be blood in the entire country—even in wooden or stone containers of water.” (EXO 7:19)

EXO 9:24 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_had_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EXO 9:24 word 17

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 10:7 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘will_he_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EXO 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_ the _servants _of _they _said of _Parˊoh to_him/it until when will _he _become this_man to/for_us (into)_a_snare let _go DOM the_people so_that _they _may _serve DOM YHWH god _of_their not_yet do _you _know if/because _that it _will _perish Miʦrayim/(Egypt). (EXO_10:7)

OET-RV: 7 Then Far’oh’s servants asked him, “How much longer is this going to cause trouble for us? Let the men go and they’ll worship their god Yahweh. Don’t you understand yet that Egypt is being destroyed?” (EXO 10:7)

EXO 15:16 יִדְּמוּ (yiddəmū) Lemma=‘דָּמַם’ contextual word gloss=‘they_have_become_still’ word gloss=‘still’ OSHB EXO 15:16 word 7

OET-LV: 16 It _has _fallen on_them terror and_dread on_the _greatness _of your _arm _of_of they _have _become _still like_stone until it _has _passed _by people _of_your Oh_YHWH until it _has _passed _by the_people which you _have _bought. (EXO_15:16)

OET-RV: 16 Terror and dread have fallen on them.
⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
⇔ Until the people you bought have all gone past them. (EXO 15:16)

EXO 18:3 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘been’ OSHB EXO 18:3 word 11

OET-LV: 3 And_DOM the _two _of sons _of_her who the _name _of the_one was_Gērəshom if/because he _had _said a _sojourner I _have _become in_land foreign. (EXO_18:3)

OET-RV: 3 along with their two sons. One was named ‘Gershom’ (which sounds like the Hebrew word for ‘foreigner’) because Mosheh had said, “I’ve been a foreigner living in another country.” (EXO 18:3)

EXO 23:29 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_should_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EXO 23:29 word 7

OET-LV: 29 Not I_will _drive _it _out from_before _of_you in_a _year one lest it _should _become the_earth/land a _waste and_it _will _become _many on_you the _animal[s]_of the_field. (EXO_23:29)

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

EXO 23:29 וְרַבָּה (vərabāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רבב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_many’ morpheme glosses=‘and, multiply’ OSHB EXO 23:29 word 10

OET-RV: 29 I won’t drive them out more than a year ahead of you in case the area becomes desolate and the wild animals proliferate too much in the countryside. (EXO 23:29)

EXO 23:33 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EXO 23:33 word 13

OET-LV: 33 Not they _will _dwell in_your _of_land lest they _should _cause _to _sin you to_me if/because you _will _serve DOM gods _of_their if/because it _will _become to/for_yourself(m) (into)_a_snare. (EXO_23:33)

OET-RV: 33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them. (EXO 23:33)

EXO 26:24 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘form’ OSHB EXO 26:24 word 17

OET-LV: 24 And_they _will _be twins from_to_downwards and_together they _will _be complete on his/its_head into the_ring (the)_one thus it _will _be for_both _of_of _them (into)_the_two _of the_corners they _will _become. (EXO_26:24)

OET-RV: 24 they must be joined on at the bottom and then both of them have their tops attached to a ring. (EXO 26:24)

EXO 28:28 יִזַּח (yizzaḩ) Lemma=‘זָחַח’ contextual word gloss=‘it_will_become_detached’ possible word glosses=‘come_untie / release’ OSHB EXO 28:28 word 15

OET-LV: 28 And_they _will _bind DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _will _become _detached the_breastpiece from_under the_ephod. (EXO_28:28)

OET-RV: 28 Then tie the rings on the sacred pouch to the rings on the apron with a blue cord so that the pouch sits above the waistband and can’t come loose from the apron. (EXO 28:28)

EXO 34:12 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_should_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EXO 34:12 word 13

OET-LV: 12 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land which you are_about _to _go on/upon_it(f) lest he _should _become (into)_a_snare in_your _of_midst. (EXO_34:12)

OET-RV: 12 Be very careful not to make any treaties with any of the current inhabitants of the land that you’re about to enter, in case it ends up trapping you. (EXO 34:12)

EXO 40:15 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB EXO 40:15 word 9

OET-LV: 15 And_you _will _anoint DOM_them just_as you _anointed DOM father _of_their and_they _will _serve _as _priests to_me and_it _will _become to_be to/for_them anointing _of_their (into)_a_priesthood _of perpetuity to_their _of_generations. (EXO_40:15)

OET-RV: 15 and anoint them like you anointed their father, and they will serve as priests to me. Their anointing will cause them to be a priesthood forever throughout their generations.” (EXO 40:15)

LEV 13:6 כֵּהָה (kēhāh) Lemma=‘כֵּהֶה’ contextual word gloss=‘it_has_become_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:6 word 8

OET-LV: 6 And_he _will _see the_priest/officer DOM_him/it in _the_day the_seventh a _second_time and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague and_not it _has _spread the_plague in_skin and_he_will _declare _him _pure the_priest/officer is_a _skin _rash it and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _pure. (LEV_13:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 13:6)

LEV 13:40 יִמָּרֵט (yimmārēţ) Lemma=‘מָרַט’ contextual word gloss=‘it_will_become_bare’ word gloss=‘loses_the_hair’ OSHB LEV 13:40 word 3

OET-LV: 40 and_anyone if/because it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 13:40)

LEV 13:41 יִמָּרֵט (yimmārēţ) Lemma=‘מָרַט’ contextual word gloss=‘it_will_become_bare’ word gloss=‘loses_the_hair’ OSHB LEV 13:41 word 4

OET-LV: 41 And_if from_the _side _of his/its_faces/face it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 13:41)

LEV 13:56 כֵּהָה (kēhāh) Lemma=‘כֵּהֶה’ contextual word gloss=‘it_has_become_dull’ word gloss=‘faded’ OSHB LEV 13:56 word 5

OET-LV: 56 And_if he _has _seen the_priest/officer and_see/lo/see it _has _become _dull the_plague after was _washed _out DOM_him/it and_he _will _tear DOM_him/it from the_clothing or from the_hide or from the_warp or from the_woof. (LEV_13:56)

OET-RV: 56 ◙ (LEV 13:56)

LEV 15:28 טָהֲרָה (ţāhₐrāh) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘she_has_become_pure’ word gloss=‘cleansed’ OSHB LEV 15:28 word 2

OET-LV: 28 And_if she _has _become _pure from_her _of_discharge and_she _will _count for_herself seven _of days and_after she _will _be _pure. (LEV_15:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 15:28)

LEV 16:29 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB LEV 16:29 word 1

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 16:29)

LEV 16:34 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB LEV 16:34 word 1

OET-LV: 34 And_it _will _become this to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_make _atonement on the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sins _of_their one_time in_year and_he/it _made just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_16:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 16:34)

LEV 19:31 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘to, defiled’ OSHB LEV 19:31 word 9

OET-LV: 31 Do _not turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers do _not seek_them to_become _unclean in/among_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 19:31)

LEV 22:8 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘so_that, becoming_unclean’ OSHB LEV 22:8 word 5

OET-LV: 8 A _carcass and_a _torn _animal not he _will _eat to_become _unclean by_it I am_YHWH. (LEV_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 22:8)

LEV 25:25 יָמוּךְ (yāmūk) Lemma=‘מוּךְ’ contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘becomes_poor’ OSHB LEV 25:25 word 2

OET-LV: 25 if/because your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished and_he _will _sell some_of_his _possession and_he _will _come his _of_kinsman-redeemer (the)_near to_him/it and_he _will _redeem DOM the _thing _sold _of his/its_woman. (LEV_25:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 25:25)

LEV 25:35 יָמוּךְ (yāmūk) Lemma=‘מוּךְ’ contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘becomes_poor’ OSHB LEV 25:35 word 2

OET-LV: 35 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished his/its_hand and_it _will _slip with_you and_you _will _strengthen in/on/over_him/it a _sojourner and_a _resident _alien and_he/it _will _live with_you. (LEV_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (LEV 25:35)

LEV 25:39 יָמוּךְ (yāmūk) Lemma=‘מוּךְ’ contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘becomes_poor’ OSHB LEV 25:39 word 2

OET-LV: 39 and_because/when your(ms)_brother/kindred he _will _become _impoverished with_you and_he _will _sell _himself to/for_you(fs) not you _will _labour in/on/over_him/it the_labour _of a _slave. (LEV_25:39)

OET-RV: 39 ◙ (LEV 25:39)

LEV 25:47 וּמָךְ (ūmāk) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_become_impoverished’ morpheme glosses=‘and, becomes_poor’ OSHB LEV 25:47 word 7

OET-LV: 47 and_because/when the_hand _of it _will _reach a _sojourner and_a _resident _alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he _will _become _impoverished with_him/it and_he _will _sell _himself to_a _sojourner a _resident _alien with_you or to_a _member _of the_clan _of a _sojourner. (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

LEV 26:12 תִּהְיוּ (tihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB LEV 26:12 word 7

OET-LV: 12 And_I _will _walk _about among_you(pl) and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people. (LEV_26:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 26:12)

NUM 5:27 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB NUM 5:27 word 19

OET-LV: 27 And_he_will _make _her _drink DOM the_waters and_she _will _be if she _has _made _herself _unclean and_she _has _acted _unfaithfully unfaithfulness against_her _of_husband and_they _will _go in_her the_waters which_bring_a _curse to_bitter_things and_it _will _swell belly _of_her and_it _will _fall thigh _of_her and_she _will _become the_woman (into)_a_curse in_the _midst _of her _people _of_of. (NUM_5:27)

OET-RV: 27 After she’s drunk it, if she was ‘unclean’ and unfaithful to her husband, the water will carry that curse into her, and her belly will swell and her genitals will get diseased, and the woman will become a curse among her people. (NUM 5:27)

NUM 6:12 טָמֵא (ţāmēʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_become_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB NUM 6:12 word 15

OET-LV: 12 And_he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH DOM the _days _of his _consecration _of_of and_he _will _bring a _lamb the _son _of its _year _of_of to_a _guilt _offering and_the_days (the)_former they _will _fall if/because consecration _of_his it _has _become _unclean. (NUM_6:12)

OET-RV: 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.) (NUM 6:12)

NUM 10:31 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB NUM 10:31 word 12

OET-LV: 31 And_he/it _said do _not please leave us if/because therefore yes/correct/thus/so you _know our_encamping in_wilderness and_you _will _become to/for_ourselves (into)_eyes. (NUM_10:31)

OET-RV: 31 “Please don’t leave us,” Mosheh insisted, “because you’re the one who knows about camping in the wilderness, and you could be our guide. (NUM 10:31)

NUM 14:3 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB NUM 14:3 word 12

OET-LV: 3 And_why is_YHWH bringing us into the_earth/land (the)_this to_fall by_sword wives _of_our and_our _little _of_one[s] they _will _become (into)_plunder am_not good to/for_us is_to _return towards_Miʦrayim. (NUM_14:3)

OET-RV: 3 Why did Yahweh bring us to this place only to be slaughtered in battle with our wives and children being taken as plunder? Wouldn’t it be better for us to return to Egypt?” (NUM 14:3)

NUM 14:31 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB NUM 14:31 word 5

OET-LV: 31 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_I _will _bring DOM_them and_they _will _know DOM the_earth/land which you(pl)_have _rejected (in)_it. (NUM_14:31)

OET-RV: 31 The children of you all that you said would be taken as plunder, I take them in and they’ll experience the land that you all have rejected, (NUM 14:31)

NUM 17:3 וְיִהְיוּ (vəyihyū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB NUM 17:3 word 17

OET-LV: 3  DOM the _censers _of the _sinners the_these by_their _of_lives and_people _will _make DOM_them beaten _out _of thin _plates plating for_altar if/because they_brought _them _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _became _holy and_let _them _become (into)_a_sign for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_17:3)

OET-RV: 3 and inscribe Aharon’s name on the staff for the Levites so there’s one for each tribe. (NUM 17:3)

NUM 19:9 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB NUM 19:9 word 12

OET-LV: 9 And_he _will _gather a _man clean DOM the _ash[es]_of the _heifer and_he _will _deposit_them from_the_outside of_camp in_a _place clean and_it _will _become for_the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_something_kept to_water _of impurity is_a _sin _offering it. (NUM_19:9)

OET-RV: 9 A ‘clean’ man must collect the cow’s ashes and place them in a sacred place outside the camp where they can be used for water for purification for the Israelis to purify from disobedience. (NUM 19:9)

NUM 19:10 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB NUM 19:10 word 11

OET-LV: 10 And_he _will _wash the_one_who_gathers DOM the _ash[es]_of the _heifer DOM clothes _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner who_sojourns among_them (into)_a_regulation _of perpetuity. (NUM_19:10)

OET-RV: 10 Then that man who collected the ashes must also wash his clothes and be ‘unclean’ until that evening. Those regulations will permanently apply both to Israelis and to foreigners living among them. (NUM 19:10)

NUM 19:21 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB NUM 19:21 word 1

OET-LV: 21 And_it _will _become for_them (into)_a_regulation _of perpetuity and_the_one _who_spatters _of (of)_the _water _of (the)_impurity he _will _wash clothes _of_his and_the_one_who_touches (in)_the_water _of (the)_impurity he _will _be _unclean until the_evening. (NUM_19:21)

OET-RV: 21 That will be a permanent regulation. The person who’s had the purifying water sprinkled on them must wash their clothes, and any person who sprinkles the water will be ‘unclean’ until that evening. (NUM 19:21)

NUM 24:22 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB NUM 24:22 word 3

OET-LV: 22 If/because (if) it _will _become (into)_consuming the_Qēynī[s] until when ʼAshshūr will_it _take _you _captive. (NUM_24:22)

OET-RV: 22 but you Kenites will be destroyed
⇔ when Ashhur (the Assyrians) take you captive.” (NUM 24:22)

NUM 27:11 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB NUM 27:11 word 14

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 35:15 תִּהְיֶינָה (tihyeynāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB NUM 35:15 word 6

OET-LV: 15 For_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_for_sojourner and_for_alien among_them they _will _become the _six the_cities the_these (into)_a_refuge to_flee to_there any _of one _who_has _struck _down _of (of)_a _person by_inadvertence. (NUM_35:15)

OET-RV: 15 Both Israelis and foreigners living in the country can flee to any of those six cities—anyone who kills another person by accident. (NUM 35:15)

DEU 1:39 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB DEU 1:39 word 5

OET-LV: 39 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_your(pl)_of_children who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go to_there and_to_them I_will _give _it and_they they_will _take _possession _of _it. (DEU_1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 20:11 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB DEU 20:11 word 12

OET-LV: 11 And_it _was if peace it_will _answer _you and_it _will _open to/for_you(fs) and_it _was all _of the_people which_is_found in_it they _will _become to/for_yourself(m) (into)_forced_labour and_they_will _serve _you. (DEU_20:11)

OET-RV: 11 and if they agree to surrender and open the city gates, then they’ll all be forced to work for you. (DEU 20:11)

DEU 21:13 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, she_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB DEU 21:13 word 20

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

DEU 27:9 נִהְיֵיתָ (nihyēytā) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB DEU 27:9 word 14

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 28:25 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB DEU 28:25 word 14

OET-LV: 25 He_will _make _you YHWH defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_your in_a _direction one you _will _go _out to_him/it and_in_seven directions you _will _flee before_him and_you _will _become (into)_a_terror to_all/each/any/every the _kingdoms _of the_earth/land. (DEU_28:25)

OET-RV: 25 Yahweh will allow your enemies to destroy you—your army will march in all orderly, but will flee from you in all directions, and all the other countries in the world will be horrified at what happens to you. (DEU 28:25)

DEU 28:26 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB DEU 28:26 word 1

OET-LV: 26 And_it _will _become corpse _of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird _of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (DEU_28:26)

OET-RV: 26 Your corpses will become food for birds and wild animals, and there’ll be no one left to scare them away. (DEU 28:26)

DEU 28:37 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB DEU 28:37 word 1

OET-LV: 37 And_you _will _become (into)_a_horror (into)_a_byword and _(into)_a_taunt among_all _of the_peoples where he_will _drive _you _away YHWH to_there. (DEU_28:37)

OET-RV: 37 Those people in the countries that Yahweh will push you into will be horrified about you, and create sayings and jokes about you. (DEU 28:37)

DEU 28:44 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB DEU 28:44 word 7

OET-LV: 44 He he_will _lend _to _you and_you(ms) not you_will _lend _to _him he he _will _become (into)_the_head and_you(ms) you _will _become into_the_tail. (DEU_28:44)

OET-RV: 44 They’ll lend to you, not you lending to them. The foreigner will be the head and you’ll be the tail. (DEU 28:44)

DEU 28:44 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB DEU 28:44 word 10

OET-LV: 44 He he_will _lend _to _you and_you(ms) not you_will _lend _to _him he he _will _become (into)_the_head and_you(ms) you _will _become into_the_tail. (DEU_28:44)

OET-RV: 44 They’ll lend to you, not you lending to them. The foreigner will be the head and you’ll be the tail. (DEU 28:44)

DEU 29:12 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB DEU 29:12 word 8

OET-LV: 12  so _as to _establish you the_day to_him/it to_a _people and_he he _will _become for_you (into)_god just_as he _spoke to/for_you(fs) and_as_which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_29:12)

OET-RV: 12 to enter into an agreement with your god Yahweh, and to accept the promise that he’s made to you today. (DEU 29:12)

DEU 31:19 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_may_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB DEU 31:19 word 14

OET-LV: 19 And_now write _down to/for_you(pl) DOM the_song (the)_this and_teach_it DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) put_it in_their _of_mouth so _that it _may _become to/for_me the_song (the)_this (into)_a_witness on_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_31:19)

OET-RV: 19 So now, write down this song and teach it to the Israelis. Make them memorise it so that it can become a witness for me against them. (DEU 31:19)

DEU 32:15 שָׁמַנְתָּ (shāmantā) Lemma=‘שָׁמֵן’ contextual word gloss=‘you_have_become_fat’ word gloss=‘grew_fat’ OSHB DEU 32:15 word 4

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

DEU 32:15 עָבִיתָ (ˊāⱱītā) Lemma=‘עָבָה’ contextual word gloss=‘you_have_become_bloated’ word gloss=‘bloated’ OSHB DEU 32:15 word 5

DEU 32:15 כָּשִׂיתָ (kāsītā) Lemma=‘כָּשָׂה’ contextual word gloss=‘you_have_become_gorged’ word gloss=‘sleek’ OSHB DEU 32:15 word 6

JOS 7:12 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB JOS 7:12 word 13

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

JOS 24:27 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB JOS 24:27 word 9

OET-LV: 27 and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to all _of the_people here the_stone (the)_this it _will _become on_us (into)_a_witness if/because it it _has _heard DOM all _of the _words/messages _of YHWH which he _has _spoken with_us and_it _will _become on_you(pl) (into)_a_witness lest you(pl)_should _deny (in)_your(pl)_of_god. (JOS_24:27)

OET-RV: 27 “Look at this stone,” Yehoshua said to all the people. “It will be for a witness against us, because it has heard everything that Yahweh has instructed us, and it will be for a witness against you all, in case you act deceptively against your god.” (JOS 24:27)

JOS 24:27 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JOS 24:27 word 22

JDG 2:3 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JDG 2:3 word 11

OET-LV: 3 And_also I _say not I _will _drive _out them from_before _of_you(pl) and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_sides and_their _of_gods they _will _become to/for_you(pl) (into)_a_snare. (JDG_2:3)

OET-RV: 3 So I’m telling you that I won’t drive your enemies out ahead of you, but they’ll be like thorns in your sides and you’ll all end up being enslaved to their idols.” (JDG 2:3)

JDG 10:18 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB JDG 10:18 word 15

OET-LV: 18 And_they _said the_people the _leaders _of Gilˊād each to his/its_neighbour who the_man who he _will _begin to_fight against_the _people _of ˊAmmōn he _will _become (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_10:18)

OET-RV: 18 Then the princes of Gilead said to each other, “Who will lead us to fight against the Ammonites? He can become the leader over all of us who live in Gilead.” (JDG 10:18)

JDG 11:6 וְהָיִיתָה (vəhāyītāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JDG 11:6 word 4

OET-LV: 6 And_they _said to_Yiftāḩ come and_you _will _become to/for_ourselves (into)_a_commander so_that _we _may _fight against_the _people _of ˊAmmōn. (JDG_11:6)

OET-RV: 6 Then requested Yiftah, “Come and be our commander so we can fight against the Ammonites.” (JDG 11:6)

JDG 11:8 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JDG 11:8 word 15

OET-LV: 8 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ/(Jephthah) for_so/thus/hence now we _have _returned to_you and_you _will _come with_us and_you _will _fight against_the _people _of ˊAmmōn and_you _will _become to/for_ourselves (into)_chief to_all/each/any/every the _inhabitants _of Gilˊād. (JDG_11:8)

OET-RV: 8 “Well, true,” the Gilead elders replied, “But now we’ve turned back to you. So join with us and fight against the Ammonites, and you’ll become commander over all of who lives in Gilead.” (JDG 11:8)

JDG 11:9 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JDG 11:9 word 18

OET-LV: 9 And_ Yiftāḩ _he/it _said to the _elders _of Gilˊād if are_bringing _back you(pl) me to_fight against_the _people _of ˊAmmōn and_he/it _gave YHWH them before_me I I _will _become to/for_you(pl) (into)_chief. (JDG_11:9)

OET-RV: 9 “If you bring me back to fight against the Ammonites,” Yiftah asked them, “and if Yahweh helps me defeat them, is it correct that I’ll actually become your leader?” (JDG 11:9)

JDG 17:10 וֶֽהְיֵה (vehyēh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JDG 17:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_your _of_sustenance and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

JDG 17:13 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB JDG 17:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Mīkāh _he/it _said now I _know if/because _that he _will _do _good YHWH to_me if/because he _has _become to_me the_Lēviyyiy (into)_a_priest. (JDG_17:13)

OET-RV: 13 “Now I know that Yahweh will make everything go well for me,” Micah said, “because I have this Levite as a priest.” (JDG 17:13)

JDG 18:4 וָאֱהִי (vāʼₑhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JDG 18:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _said to_them like_this and_like_this he _has _done to_me Mīkāh and_he_has _hired _me and_I _have _become to_him/it (into)_a_priest. (JDG_18:4)

OET-RV: 4 Then he told them what Micah had done for him, and how he’d hired him to be like his priest. (JDG 18:4)

JDG 18:19 וֶֽהְיֵה (vehyēh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JDG 18:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

JDG 19:9 לַעֲרֹב (laˊₐroⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘עָרַב’ contextual morpheme glosses=‘to, become_evening’ morpheme glosses=‘to, evening’ OSHB JDG 19:9 word 16

OET-LV: 9 And_he/it _rose _up the_man to_go he and_his _of_concubine and_his _of_servant and_he/it _said to_him/it father-in-law _of_his the _father _of the _young _woman here please it _is _sinking the_day to_become _evening spend _the _night please here to _decline the_day spend _the _night here heart _of_your and_let _it _be _good and_you(pl)_will _rise _early tomorrow for_your _of_journey and_you _will _go to_your _of_tent. (JDG_19:9)

OET-RV: 9 When the man stood up to go with his slave-wife and his young man, his father-in-law said, “Listen, the day’s coming to an end soon. Please stay the night. See, it’ll be getting dark soon. Spend the night here and be happy. Then make an early start tomorrow for your journey home.” (JDG 19:9)

1 SAM 4:9 וִהְיוּ (vihyū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 1 SAM 4:9 word 2

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

1 SAM 8:5 זָקַנְתָּ (zāqantā) Lemma=‘זָקֵן’ contextual word gloss=‘you_have_become_old’ word gloss=‘old’ OSHB 1 SAM 8:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _said to_him/it here you you _have _become _old and_your(pl)_of_sons not they _have _walked in_your(pl)_of_ways now appoint to/for_ourselves a _king to_judge_us like_all _of the_nations. (SA1_8:5)

OET-RV: 5 and requested, “Listen, you’re old now, and your sons don’t follow your example. So appoint a king for us now to lead us like all the other nations.” (SA1 8:5)

1 SAM 8:17 תִּהְיוּ (tihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB 1 SAM 8:17 word 4

OET-LV: 17 Flock[s]_of_your(pl) he _will _take _a _tithe and_you(pl) you(pl)_will _become to_him/it (into)_servants. (SA1_8:17)

OET-RV: 17 He’ll expect a tenth of your sheep and goats, and you yourselves will end up being his slaves. (SA1 8:17)

1 SAM 12:14 מָלַךְ (mālak) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_become_king’ word gloss=‘reigns’ OSHB 1 SAM 12:14 word 20

OET-LV: 14 If you(pl)_will _fear DOM YHWH and_you(pl)_will _serve DOM_him/it and_you(pl)_will _listen to_his _of_voice and_not you(pl)_will _rebel _against DOM the _mouth _of YHWH and_you(pl)_will _be both you(pl) and_also the_king who he _has _become _king over_you(pl) after YHWH god _of_your(pl). (SA1_12:14)

OET-RV: 14 If you all honour Yahweh and listen to his instructions and don’t rebel against his commands, then both you and your king will indeed be following your god Yahweh. (SA1 12:14)

1 SAM 15:33 תִּשְׁכַּל (tishkal) Lemma=‘שָׁכֹל’ contextual word gloss=‘she_will_become_childless’ word gloss=‘childless’ OSHB 1 SAM 15:33 word 8

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 SAM 17:9 וְהָיִינוּ (vəhāyīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 1 SAM 17:9 word 6

OET-LV: 9 If he _will _be _able to_fight with_me and_he_will _strike _me _down and_we _will _become to/for_you(pl) (into)_slaves and_if I I _will _prevail to_him/it and_I_will _strike _him _down and_you(pl)_will _be to/for_us (into)_slaves and_you(pl)_will _serve us. (SA1_17:9)

OET-RV: 9 If he’s able to fight with me and kill me, then we’ll become your slaves. But if I’m the winner and kill him, then you’ll all become our slaves and work for us.” (SA1 17:9)

1 SAM 18:17 הֱיֵה (hₑyēh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB 1 SAM 18:17 word 14

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:21 וּתְהִי (ūtəhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_she_may_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 1 SAM 18:21 word 5

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 23:17 אֶֽהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB 1 SAM 23:17 word 16

OET-LV: 17 And_he/it _said to_him/it do _not be _afraid if/because not it_will _find _you the _hand _of Shāʼūl father _of_my and_you(ms) you _will _reign over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I I _will _become to_you (into)_second_in _rank and_also Shāʼūl father _of_my is_knowing right. (SA1_23:17)

OET-RV: 17 saying, “Don’t be afraid, because my father Sha’ul won’t capture you. As for you, you’ll reign over Yisrael, and I’ll be your second in command. Even my father knows that.” (SA1 23:17)

1 SAM 25:31 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB 1 SAM 25:31 word 2

OET-LV: 31 And_not it _will _become this to/for_yourself(m) (into)_staggering and_(into)_stumbling _of heart for_my _of_master and _(into)_pouring_out blood without _cause and_to_deliver my_master to_him/it and_ YHWH _he _will _do _good to_my _of_master and_you _will _remember DOM maidservant _of_your. (SA1_25:31)

OET-RV: 31 It would be good not to have someone’s unnecessary death as an obstacle for you or to be seen as my master just saving his own skin. Then Yahweh will bless my master, and you will appreciate your female servant.” (SA1 25:31)

1 SAM 27:12 הַבְאֵשׁ (haⱱʼēsh) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘surely_(become_odious)’ word gloss=‘to_become_odious’ OSHB 1 SAM 27:12 word 5

OET-LV: 12 And_ ʼAkīsh _he _trusted in_Dāvid to_say surely _(become _odious) he _has _become _odious among_his _of_people among_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _was to_me (into)_a_servant _of perpetuity. (SA1_27:12)

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

1 SAM 27:12 הִבְאִישׁ (hiⱱʼīsh) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘he_has_become_odious’ word gloss=‘made_~_repulsive’ OSHB 1 SAM 27:12 word 6

OET-RV: 12 But King Akish was trusting David, thinking, “He’ll definitely be hated now by his people in Yisrael, so he’ll be forced to remain here as my servant.” (SA1 27:12)

1 SAM 29:4 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 1 SAM 29:4 word 23

OET-LV: 4 and_they _were _angry on/upon/above_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy and_they _said to_him/it the _commanders _of the_Fəlishtiy send _back DOM the_man so_that _he _may _return to place _of_his where you_assigned _him there and_not he _will _go _down with_us in_battle and_not he _will _become to/for_ourselves (into)_an_adversary in_battle and_how will _he _make _himself _acceptable this _one to master(s)_of_his am_not by_the _heads _of the _men the_those. (SA1_29:4)

OET-RV: 4 But the Philistine commanders were furious at him and told him, “Send that man back to whatever place you’ve given him! There’s no way he’s joining us in the battle! What if he turned against us during the fight? What better way could he have to win back his master’s favour than by killing our men? (SA1 29:4)

2 SAM 2:7 וִהְיוּ (vihyū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 2 SAM 2:7 word 4

OET-LV: 7 And_now hands _of_your(pl) let _them _be _strong and_become (into)_sons _of strength if/because master(s)_of_your(pl) he _has _died Shāʼūl and_also DOM_me the _house _of they _have _anointed of _Yəhūdāh/(Judah) to_king over_them. (SA2_2:7)

OET-RV: 7 Meanwhile now that Sha’ul your master is dead, continue to be courageous and become brave warriors as Yehudah has anointed me as king over their tribe. (SA2 2:7)

2 SAM 5:2 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 2 SAM 5:2 word 25

OET-LV: 2 Both yesterday as _well _as three _days _ago when_was Shāʼūl/(Saul) king over_us you you _were wwww and_the_one_who_brought DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ YHWH _he/it _said to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people _of_my DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become (into)_ruler over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_5:2)

OET-RV: 2 In the past when Sha’ul was our king, you were the one who actually showed leadership of the people. Yahweh has already told you that you will shepherd Yisrael and become our king.” (SA2 5:2)

2 SAM 7:14 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB 2 SAM 7:14 word 2

OET-LV: 14 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son who when_he_does _wrong and_I_will _reprove _him with_a _rod _of men and_with_wounds _of children _of humankind. (SA2_7:14)

OET-RV: 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. (SA2 7:14)

2 SAM 7:14 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 2 SAM 7:14 word 6

OET-RV: 14 I myself will become like a father to him, and he’ll become like a son to me. When he disobeys, I’ll punish him like fathers punish their sons. (SA2 7:14)

2 SAM 7:24 הָיִיתָ (hāyītā) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB 2 SAM 7:24 word 12

OET-LV: 24 And_you _established to/for_yourself(m) DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) to_a _people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (SA2_7:24)

OET-RV: 24 You established us Israelis as your own people forever, and you yourself Yahweh became our God. (SA2 7:24)

2 SAM 10:11 וְהָיִתָה (vəhāyitāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 2 SAM 10:11 word 6

OET-LV: 11 And_he/it _said if it _will _be_too_strong ʼArām for_me and_you _will _become to/for_me (into)_deliverance and_if the _people _of ˊAmmōn they _will _be_too_strong for_you and_I _will _come to_deliver to/for_you(fs). (SA2_10:11)

OET-RV: 11 telling him, “If the Arameans are too strong for me, then you come and rescue us, but if the Ammonites are too strong for you, then I’ll come and rescue you. (SA2 10:11)

2 SAM 13:28 וִהְיוּ (vihyū) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 2 SAM 13:28 word 27

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _commanded DOM servants _of_his to_say look please just_as _is _good the _heart _of ʼAmnōn with_wine and_I _will _say to_you(pl) strike _down DOM ʼAmnōn and_you(pl)_will _kill DOM_him/it do _not be _afraid am_not (cmp) I I _have _commanded you(pl) be _strong and_become (into)_sons _of strength. (SA2_13:28)

OET-RV: 28 Then Abshalom prepared his young men, “Listen now, when Amnon gets a bit drunk from the wine and I tell you all, ‘Strike Amnon!’ then you’ll kill him. You all don’t need to be afraid because I myself am the one commanding you. Be courageous warriors.” (SA2 13:28)

2 SAM 14:17 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘may_it_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 2 SAM 14:17 word 3

OET-LV: 17 maidservant _of_your And_she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 15:10 מָלַךְ (mālak) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_become_king’ word gloss=‘become_king’ OSHB 2 SAM 15:10 word 13

OET-LV: 10 and_ ʼAⱱīshālōm _he _sent spies in_all the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say just_as_you(pl)_hear DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_you(pl)_will _say he _has _become _king ʼAⱱīshālōm in_Ḩeⱱrōn. (SA2_15:10)

OET-RV: 10 From there, he sent sleeper groups into all areas of Yisrael, telling them, “When you all hear the trumpet blasts, then shout, ‘Abshalom has become king from Hebron!’ ” (SA2 15:10)

2 SAM 15:33 וְהָיִתָ (vəhāyitā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 2 SAM 15:33 word 7

OET-LV: 33 And_he/it _said to_him/it Dāvid if you _pass _over with_me and_you _will _become on_me (into)_a_burden. (SA2_15:33)

OET-RV: 33 David told him, “If you come with me, you’ll be a burden to me, (SA2 15:33)

2 SAM 19:23 תִהְיוּ (tihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB 2 SAM 19:23 word 9

OET-LV: 23  and_ Dāvid _he/it _said what to/for_me and_to_you(pl) Oh _sons _of Tsərū^yāh (cmp) you(pl)_will _become to_me the_day (into)_an_adversary the_day anyone will _he _be _put _to _death in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because am_not do _I _know if/because _that the_day I am_king over Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_19:23)

OET-RV: 23 Then the king promised Shimei, “You won’t die for that.” (SA2 19:23)

2 SAM 19:36 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘will_he_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 2 SAM 19:36 word 26

OET-LV: 36  am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or will _he _taste servant _of_your DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2_19:36)

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

1 KI 1:5 אֶמְלֹךְ (ʼemlok) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘I_will_become_king’ word gloss=‘be_king’ OSHB 1 KI 1:5 word 7

OET-LV: 5 And_ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit was_exalting _himself to_say I I _will _become _king and_he/it _made to_him/it a _chariot and_horsemen and_fifty man were_running before_him. (KI1_1:5)

OET-RV: 5 Then David and Haggit’s son Adoniyyah promoted himself saying, “I, myself, will reign.” He acquired a chariot and horsemen and fifty men who ran along in front. (KI1 1:5)

1 KI 1:11 מָלַךְ (mālak) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_become_king’ word gloss=‘become_king’ OSHB 1 KI 1:11 word 12

OET-LV: 11 And_ Nātān _he/it _said to Bath- sheⱱaˊ the _mother _of Shəlomoh to_say am_not have _you _heard if/because _that he _has _become _king ʼAdoniy^yāh the _son _of Ḩaggit and_our _of_master(s) Dāvid not he _knows. (KI1_1:11)

OET-RV: 11 Then Natan asked Shelomoh’s mother Batsheva, “Haven’t you heard that Haggit’s son Adoniyyah has made himself king, and our master David doesn’t even realise? (KI1 1:11)

1 KI 1:13 מָלַךְ (mālak) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘has_he_become_king’ word gloss=‘become_king’ OSHB 1 KI 1:13 word 25

OET-LV: 13 Come and_go to the_king Dāvid and_you _will _say to_him/it not you my_master the_king did _you _swear _an _oath to/for_your(ms)_female _slave to_say if/because Shəlomoh son _of_your he _will _reign after_me and_he he _will _sit on throne _of_my and_why ʼAdoniy^yāh has _he _become _king. (KI1_1:13)

OET-RV: 13 Go and ask King David, ‘My master the king, didn’t you promise your female servant, saying, “Surely your son Shelomoh will reign after me, and he will sit on my throne?” So why has Adoniyyah become king?’ (KI1 1:13)

1 KI 1:18 מָלָךְ (mālāk) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_has_become_king’ word gloss=‘become_king’ OSHB 1 KI 1:18 word 4

OET-LV: 18 And_now here ʼAdoniy^yāh he _has _become _king and_now my_master the_king not you _know. (KI1_1:18)

OET-RV: 18 But now, listen, Adoniyyah has become king instead, and you haven’t even been told about it. (KI1 1:18)

1 KI 1:52 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 1 KI 1:52 word 4

OET-LV: 52 And_ Shəlomoh _he/it _said if he _will _become (into)_a_son _of ability not it _will _fall one_of_his _hair[s] ground_to_the and_if evil it _will _be _found in_him/it and_he _will _die. (KI1_1:52)

OET-RV: 52 “If he shows himself as a loyal subject,” Shelomoh responded, “then he’ll be able to keep his head. But if he’s found to be a traitor, then he’ll die.” (KI1 1:52)

1 KI 2:2 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 1 KI 2:2 word 7

OET-LV: 2 I am_about _to _go in_the _way _of all _of the_earth/land and_you _will _be _strong and_you _will _become (into)_a_man. (KI1_2:2)

OET-RV: 2 “I’ll soon be coming to my end, but you must be strong and sensible. (KI1 2:2)

1 KI 2:15 לִמְלֹךְ (limlok) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, become_king’ morpheme glosses=‘to, king’ OSHB 1 KI 2:15 word 13

OET-LV: 15 And_he/it _said you you _know if/because _that to_me it _belonged the_royalty and_on_me all _of they _set Yisrā^ʼēl/(Israel) faces _of_their to_become _king and_it _has _turned _round the_royalty and_it _became to_my _of_brother if/because from_YHWH it _belonged for_him/it. (KI1_2:15)

OET-RV: 15 “You yourself know that the kingship was for me as the oldest son,” he said, “and all Yisrael wanted me to reign. But then Yahweh decided that it was for my brother, and then everything got turned around. (KI1 2:15)

2 KI 8:18 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘she_had_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB 2 KI 8:18 word 12

OET-LV: 18 And_he/it _went in_the _way _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as they _had _done the _house _of ʼAḩʼāⱱ if/because the _daughter _of ʼAḩʼāⱱ she _had _become for_him/it to/for_(a)_woman and_he/it _made the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (KI2_8:18)

OET-RV: 18 He followed in the evil ways of the kings of the northern kingdom of Yisrael, just as Ahab’s descendants had done, because he’d married one of Ahab’s daughters. He did what Yahweh had said was evil, (KI2 8:18)

2 KI 9:29 מָלַךְ (mālak) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_had_become_king’ word gloss=‘become_king’ OSHB 2 KI 9:29 word 8

OET-LV: 29 and_in_year _of one _plus ten year of_Yəhōrām/(Joram) the _son _of ʼAḩʼāⱱ ʼAḩaz^yāh he _had _become _king over Yəhūdāh. (KI2_9:29)

OET-RV: 29 (Ahazyah had become king over Yehudah in the eleventh year of the reign of Ahab’s son Yoram over Israel.) (KI2 9:29)

1 CHR 11:6 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 1 CHR 11:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _said any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī/(Jebusite) at_first he _will _become (into)_a_chief and _(into)_a_commander and_he/it _ascended at_first Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he/it _was (into)_a_chief. (CH1_11:6)

OET-RV: 6 He’d said, “Whoever strikes down the Yevusites first will become my army commander.” Tseruyah’s son Yoav went up over the wall first, and he became head of the army. (CH1 11:6)

1 CHR 17:13 אֶֽהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB 1 CHR 17:13 word 2

OET-LV: 13 I I _will _become for_him/it (into)_a_father and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son and_my _covenant _of_loyalty not I _will _remove from_with_him just_as I _removed_it from_the_one_who he _was before_you. (CH1_17:13)

OET-RV: 13 I myself will be a father to him, and he’ll be a son to me, and I won’t cease my loyal commitment to him like I ended it with your predecessor. (CH1 17:13)

1 CHR 17:13 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 1 CHR 17:13 word 6

OET-RV: 13 I myself will be a father to him, and he’ll be a son to me, and I won’t cease my loyal commitment to him like I ended it with your predecessor. (CH1 17:13)

1 CHR 17:22 הָיִיתָ (hāyītā) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_have_become’ word gloss=‘became’ OSHB 1 CHR 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_she/it _gave DOM people _of_your Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) (into)_a_people until perpetuity and_you(ms) Oh_YHWH you _have _become to/for_them (into)_god. (CH1_17:22)

OET-RV: 22 You took your people Yisrael to be your people forever, and you, Yahweh, became our god. (CH1 17:22)

1 CHR 19:12 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB 1 CHR 19:12 word 6

OET-LV: 12 And_he/it _said if it _will _be_too_strong for_me ʼArām and_you _will _become to/for_me (into)_deliverance and_if the _people _of ˊAmmōn they _will _be_too_strong for_you and_I_will _deliver _you. (CH1_19:12)

OET-RV: 12 Yoav told them, “If the Arameans are too strong for me, then you can come to rescue me. But if the Ammonites start to gain on you, then I’ll come to rescue you. (CH1 19:12)

1 CHR 21:3 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘will_it_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 1 CHR 21:3 word 21

OET-LV: 3 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said YHWH may _he _add to people _of_his like_them a _hundred times not my_master the_king of _them _of_do_all belong_to_my _of_master to_subjects to/for_what does _he _seek this my_master to/for_what will _it _become (into)_guilt for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_21:3)

OET-RV: 3 “My master, the king, may Yahweh multiply his people one hundred times over. Aren’t they all your servants?” Yoav diplomatically queried, “So why does my master want to do this? Why should he bring judgement on Yisrael?” (CH1 21:3)

1 CHR 22:10 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB 1 CHR 22:10 word 6

OET-LV: 10 He he _will _build a _house for_my _of_name and_he he _will _become to/for_me (into)_a_son and_I to_him/it (into)_a_father and_I _will _establish the _throne _of his/its_kingdom over Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (CH1_22:10)

OET-RV: 10 He’ll be the one to build a residence for me, and he himself will become my son, and I’ll become his father, and I’ll establish the throne of his kingdom over Yisrael forever.’ (CH1 22:10)

1 CHR 28:6 אֶֽהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB 1 CHR 28:6 word 15

OET-LV: 6 And_he/it _said to_me Shəlomoh son _of_your he he _will _build house _of_my and_my _of_courts if/because I _have _chosen in_him/it to_me to_a _son and_I I _will _become for_him/it (into)_a_father. (CH1_28:6)

OET-RV: 6 “Then he told me, ‘Your son Shelomoh is the one who will build my temple and the courtyards around it, because I’ve chosen him to be like my son and I’ll be like a father to him. (CH1 28:6)

2 CHR 10:7 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB 2 CHR 10:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _spoke to_him/it to_say if you _will _become (into)_good to_the_people the_this and_you_will _be _favourable _to _them and_you _will _speak to_them words/messages kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all _of the_days. (CH2_10:7)

OET-RV: 7 “If you are good to those people and do things that please them, and speak kindly to them,” they answered, “then they’ll serve you for a long time to come.” (CH2 10:7)

2 CHR 12:8 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB 2 CHR 12:8 word 2

OET-LV: 8 If/because they _will _become to_him/it (into)_subjects and_they _will _know service _of_my and_the _service _of the _kingdoms _of the _lands. (CH2_12:8)

OET-RV: 8 Nevertheless, they’ll become his servants, and they’ll learn the difference between serving me versus serving the kings of other nations. (CH2 12:8)

NEH 6:6 הֹוֶה (hoveh) Lemma=‘הָוָה’ contextual word gloss=‘[are]_about_to_become’ word gloss=‘become’ OSHB NEH 6:6 word 17

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

JOB 4:5 וַתֵּלֶא (vattēleʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_become_impatient’ morpheme glosses=‘and, impatient’ OSHB JOB 4:5 word 5

OET-LV: 5 If/because now it _comes to_you and_you _have _become _impatient it _reaches to_you and_you _have _become _dismayed. (JOB_4:5)

OET-RV: 5 But now it’s you in trouble and you’re depressed.
⇔ Troubles touch you and you’re discouraged. (JOB 4:5)

JOB 4:5 וַתִּבָּהֵל (vattibāhēl) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_become_dismayed’ morpheme glosses=‘and, dismayed’ OSHB JOB 4:5 word 8

OET-LV: 5 If/because now it _comes to_you and_you _have _become _impatient it _reaches to_you and_you _have _become _dismayed. (JOB_4:5)

OET-RV: 5 But now it’s you in trouble and you’re depressed.
⇔ Troubles touch you and you’re discouraged. (JOB 4:5)

JOB 6:21 הֱיִיתֶם (hₑyītem) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB JOB 6:21 word 3

OET-LV: 21 If/because now you(pl)_have _become wwww you(pl)_have _seen a _terror and_you(pl)_were _afraid. (JOB_6:21)

OET-RV: 21 Now you have become of no help.
⇔ You see the terror and you’re afraid. (JOB 6:21)

JOB 7:5 רָגַע (rāgaˊ) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘it_has_become_hard’ word gloss=‘hardens’ OSHB JOB 7:5 word 7

OET-LV: 5 flesh _of_my It _is _clothed maggot[s] and_clod[s]_of dust skin _of_my it _has _become _hard and_it _has _oozed. (JOB_7:5)

OET-RV: 5 My body is clothed with maggots and encrusted with dust.
⇔ ≈ My skin has become brittle and breaks apart. (JOB 7:5)

JOB 11:17 תִּהְיֶֽה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JOB 11:17 word 6

OET-LV: 17 And_more_than _noon(s) lifespan it _will _rise it_will _be _dark like_morning it _will _become. (JOB_11:17)

OET-RV: 17 Your life will rise brighter than the midday sun.
⇔ Darkness will become like morning. (JOB 11:17)

JOB 13:5 וּתְהִי (ūtəhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JOB 13:5 word 5

OET-LV: 5 Who will _he _give totally _(be _silent) you(pl)_will _be _silent and_it _will _become to/for_you(pl) (into)_wisdom. (JOB_13:5)

OET-RV: 5 If only you all would remain silent,
⇔ then you all might be considered wise. (JOB 13:5)

JOB 16:8 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB JOB 16:8 word 3

OET-LV: 8 And_you_have _seized _me (into)_a_witness it _has _become and_he/it _rose _up on_me leanness _of_my in_my _of_face it _testifies. (JOB_16:8)

OET-RV: 8 You’ve made me lose so much weight that everyone can’t help notice it.
⇔ ≈ My being so thin is used against me so people think from my face that I must be guilty. (JOB 16:8)

JOB 19:13 זָרוּ (zārū) Lemma=‘זוּר’ contextual word gloss=‘they_have_become_estranged’ word gloss=‘estranged’ OSHB JOB 19:13 word 6

OET-LV: 13 Brothers _of_my from_with_me he _has _put _far _away and_my _of_acquaintances surely they _have _become _estranged from_me. (JOB_19:13)

OET-RV: ⇔  13 He’s moved my brothers far away from me,
⇔ ≈ and my acquaintances have certainly kept out of my way. (JOB 19:13)

JOB 19:15 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB JOB 19:15 word 7

OET-LV: 15 those _who_sojourn _of my _house _of_of and_my _female _of_servants to_a _stranger they_consider _me a _foreigner I _have _become in_their _of_eyes. (JOB_19:15)

OET-RV: 15 Those who’ve stayed in my home, and even the female servants regard me as a stranger.
⇔ ≈ I’ve become a foreigner in their eyes. (JOB 19:15)

JOB 21:7 גָּבְרוּ (gāⱱərū) Lemma=‘גָּבַר’ contextual word gloss=‘do_they_become_strong?’ word gloss=‘grow_mighty’ OSHB JOB 21:7 word 6

OET-LV: 7 Why wicked_people do _they _live do _they _grow _old also do _they _become _strong strength. (JOB_21:7)

OET-RV: 7 Why do wicked people live?
⇔ ≈ Why do they grow old and become more powerful? (JOB 21:7)

JOB 27:12 תֶּהְבָּלוּ (tehbālū) Lemma=‘הָבַל’ contextual word gloss=‘do_you(pl)_become_vain’ word gloss=‘talk’ OSHB JOB 27:12 word 8

OET-LV: 12 There you(pl) of _you _of_all you(pl)_have _seen and_for_what this vanity do _you(pl)_become _vain. (JOB_27:12)

OET-RV: 12 Yes, all of you have seen this for yourselves,
⇔ so why do you vainly speak such nonsense? (JOB 27:12)

JOB 30:9 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘am’ OSHB JOB 30:9 word 3

OET-LV: 9 And_now song _of_their _taunt I _have _become and_I _have _become to/for_them (into)_a_message. (JOB_30:9)

OET-RV: 9 But now I’m mocked in their songs,
⇔ and my name has been made into a joke by them. (JOB 30:9)

JOB 30:9 וָאֱהִי (vāʼₑhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JOB 30:9 word 4

OET-LV: 9 And_now song _of_their _taunt I _have _become and_I _have _become to/for_them (into)_a_message. (JOB_30:9)

OET-RV: 9 But now I’m mocked in their songs,
⇔ and my name has been made into a joke by them. (JOB 30:9)

JOB 30:19 וָאֶתְמַשֵּׁל (vāʼetmashshēl) Lemmas=‘וְ’, ‘מָשַׁל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become_like’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JOB 30:19 word 3

OET-LV: 19 He_has _thrown _me to_mortar and_I _have _become _like like_dust and_ash[es]. (JOB_30:19)

OET-RV: 19 He throws me into the mud,
⇔ ≈ and I’ve become like dust and ashes. (JOB 30:19)

JOB 30:29 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB JOB 30:29 word 2

OET-LV: 29 A _brother I _have _become of_jackals and_a _companion of_daughters _of an _ostrich. (JOB_30:29)

OET-RV: 29 I’ve become a brother to jackals,
⇔ ≈ and a companion of young ostriches. (JOB 30:29)

JOB 30:30 שָׁחַר (shāḩar) Lemma=‘שָׁחַר’ contextual word gloss=‘it_has_become_black’ word gloss=‘turns_black’ OSHB JOB 30:30 word 2

OET-LV: 30 Skin _of_my it _has _become _black from_on_me and_my _of_bone it _has _burnt from heat. (JOB_30:30)

OET-RV: 30 My skin has turned black,
⇔ ≈ and my bones are burning with fever. (JOB 30:30)

JOB 36:7 וַיִּגְבָּהוּ (vayyigbāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become_exalted’ morpheme glosses=‘and, exalted’ OSHB JOB 36:7 word 10

OET-LV: 7 Not he _withdraws from_the_righteous eyes _of_his and_DOM kings to_throne and_he_has _made _them _sit to_perpetuity and_they _have _become _exalted. (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
⇔ but he establishes kings on their thrones
⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)

JOB 38:30 יִתְחַבָּאוּ (yitḩabāʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_become_hard’ word gloss=‘become_hard’ OSHB JOB 38:30 word 3

OET-LV: 30 Like_stone waters they _become _hard and_the _surface _of the _deep they _freeze. (JOB_38:30)

OET-RV: 30 when the waters become hard like stone,
⇔ ≈ and the surface of the deep ocean freezes? (JOB 38:30)

JOB 39:4 יַחְלְמוּ (yaḩləmū) Lemma=‘חָלַם’ contextual word gloss=‘they_become_strong’ word gloss=‘become_strong’ OSHB JOB 39:4 word 1

OET-LV: 4 young _of_their They _become _strong they _grow in_open they _go _forth and_not they _return to_them. (JOB_39:4)

OET-RV: 4 Their young grow up in the countryside and become strong,
⇔ ≈ then they leave their mothers and don’t return to them again. (JOB 39:4)

PSA 6:7 יָגַעְתִּי (yāgaˊtī) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘I_have_become_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB PSA 6:7 word 1

OET-LV: 7  I _have _become _weary by_my _of_groaning I _make _swim in_every _of night bed _of_my with_my _of_tear[s] couch _of_my I _melt. (PSA_6:7)

OET-RV: 7 I can barely open my eyes because of my grief.
⇔ My enemies make me weak with grief. (PSA 6:7)

PSA 22:15 וְהִתְפָּרְדוּ (vəhitpārədū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become_dislocated’ morpheme glosses=‘and, out_of_joint’ OSHB PSA 22:15 word 3

OET-LV: 15  like_water I _have _been _poured _out and_ all _of _they _have _become _dislocated bones _of_my heart _of_my it _has _become like_wax it _has _melted in _the_middle my _inward _parts _of_of. (PSA_22:15)

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 22:15 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB PSA 22:15 word 6

OET-RV: 15 My strength has dried up like a piece of fired clay.
⇔ ≈ My tongue sticks to the roof of my mouth.
⇔ You’re about to let me die and return to dust (PSA 22:15)

PSA 25:19 רָבּוּ (rābū) Lemma=‘רָבַב’ contextual word gloss=‘they_have_become_many’ word gloss=‘many’ OSHB PSA 25:19 word 4

OET-LV: 19 Consider enemies _of_my if/because _that they _have _become _many and_hatred _of violence they_have _hated _me. (PSA_25:19)

OET-RV: 19 Look at my enemies because there’s so many of them.
⇔ They hate me with cruel hatred. (PSA 25:19)

PSA 31:3 הֱיֵה (hₑyēh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB PSA 31:3 word 6

OET-LV: 3  incline to_me ear _of_your quickly deliver_me become to_me (into)_a_rock _of refuge (into)_a_house _of strongholds to_save_me. (PSA_31:3)

OET-RV: 3 Yes, you’re my rock and my fortress,
⇔ and you lead and guide me in order to maintain your reputation. (PSA 31:3)

PSA 31:12 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘am’ OSHB PSA 31:12 word 3

OET-LV: 12  from_all my _of_foes I _have _become a _reproach and_to_my _of_neighbours exceedingly and_a _dread to_my _of_acquaintances those _of_who_see _me in_street they _flee from_me. (PSA_31:12)

OET-RV: 12 I am forgotten like a dead person that no one thinks about any more.
⇔ ≈ I’m discarded like a broken pot. (PSA 31:12)

PSA 31:13 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB PSA 31:13 word 4

OET-LV: 13  I _have _been _forgotten like_a _dead_person from_the_heart I _have _become like_a _vessel which_is_destroyed. (PSA_31:13)

OET-RV: 13 I’ve heard the whispering of many—
⇔ ≈ terrifying news from every side
⇔ as they plot together against me.
⇔ ≈ They plot to take my life. (PSA 31:13)

PSA 38:15 וָאֱהִי (vāʼₑhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become’ morpheme glosses=‘and, am’ OSHB PSA 38:15 word 1

OET-LV: 15  and_I _have _become like_a _man who not is_hearing and_there_are_not in_his _of_mouth arguments. (PSA_38:15)

OET-RV: 15 but instead I wait for you, Yahweh.
⇔ → My master God, you’ll answer me (PSA 38:15)

PSA 49:17 יַעֲשִׁר (yaˊₐshir) Lemma=‘עָשַׁר’ contextual word gloss=‘he_will_become_rich’ word gloss=‘becomes_rich’ OSHB PSA 49:17 word 4

OET-LV: 17  do _not fear if/because anyone he _will _become _rich if/because the _honour _of it _will _increase his _house _of_of. (PSA_49:17)

OET-RV: 17 → because when they die, they’ll take nothing with them.
⇔ ≈ Their splendour can’t follow them down. (PSA 49:17)

PSA 51:9 אַלְבִּין (ʼalbīn) Lemma=‘לָבֵן’ contextual word gloss=‘I_will_become_white’ word gloss=‘whiter’ OSHB PSA 51:9 word 6

OET-LV: 9  you_will _cleanse _me _from _sin with_hyssop so_that _I _may _be _pure you_will _wash _me and_more_than _snow I _will _become _white. (PSA_51:9)

OET-RV: 9 Look away from my sins
⇔ ≈ and blot out all my iniquities. (PSA 51:9)

PSA 69:4 יָגַעְתִּי (yāgaˊtī) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘I_have_become_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB PSA 69:4 word 1

OET-LV: 4  I _have _become _weary by_my _calling_out throat _of_my it _has _become _parched eyes _of_my they _have _failed waiting for_my _of_god. (PSA_69:4)

OET-RV: 4 There’s more people who hate me without even knowing why, than there are hairs on my head.
⇔ ≈ I have many enemies who want to destroy me, but for no good reason.
⇔ I’m forced to ‘give back’ what I didn’t steal in the first place. (PSA 69:4)

PSA 69:4 נִחַר (niḩar) Lemma=‘חָרַר’ contextual word gloss=‘it_has_become_parched’ word gloss=‘parched’ OSHB PSA 69:4 word 3

OET-LV: 4  I _have _become _weary by_my _calling_out throat _of_my it _has _become _parched eyes _of_my they _have _failed waiting for_my _of_god. (PSA_69:4)

PSA 69:9 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB PSA 69:9 word 2

OET-LV: 9  estranged I _have _become to_my _of_brothers and_a _foreigner to_the _children _of my _mother _of_of. (PSA_69:9)

OET-RV: 9 because my zeal for your temple has eaten me up,
⇔ and the rebukes of those who rebuke you have fallen on me. (PSA 69:9)

PSA 69:21 וָאָנוּשָׁה (vāʼānūshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּשׁ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, have_become_sick’ morpheme glosses=‘and, sick, ’ OSHB PSA 69:21 word 4

OET-LV: 21  reproach it _has _broken heart _of_my and_I_have _become _sick and_I _waited to_show _sympathy and_there_was_not and_for_comforters and_not I _found_them. (PSA_69:21)

OET-RV: 21 They gave me poison to eat.
⇔ ≈ When I was thirsty, they gave me vinegar to drink. (PSA 69:21)

PSA 69:23 יְהִי (yəhī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘may_it_become’ word gloss=‘let_it_be’ OSHB PSA 69:23 word 1

OET-LV: 23  may _it _become table _of_their before_them (into)_a_trap and_for_allies (into)_a_snare. (PSA_69:23)

OET-RV: 23 Let their eyes be darkened so they won’t be able to see anything,
⇔ and make their legs continually shake. (PSA 69:23)

PSA 71:3 הֱיֵה (hₑyēh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB PSA 71:3 word 1

OET-LV: 3 Become to_me (into)_a_rock _of dwelling to_go continually you _have _given _command to_save_me if/because rock _of_are_my and_my _of_stronghold you. (PSA_71:3)

OET-RV: 3 Be a rock of safety for me, where I can always go.
⇔ ≈ You’ve given the command to save me because you’re my rock and my fortress. (PSA 71:3)

PSA 71:7 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB PSA 71:7 word 2

OET-LV: 7 Like_a _portent I _have _become for_many_people and_you(ms) refuge _of_are_my strength. (PSA_71:7)

OET-RV: 7 I’m a marvel to many people.
⇔ You’re my secure shelter. (PSA 71:7)

PSA 73:19 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB PSA 73:19 word 2

OET-LV: 19 How they _have _become (into)_a_waste like_a _moment they _come _to _an _end they _are _finished from sudden _terror(s). (PSA_73:19)

OET-RV: 19 How they are brought down to nothing as in a moment.
⇔ They’re finished—they come to a terrifying end (PSA 73:19)

PSA 78:30 זָרוּ (zārū) Lemma=‘זוּר’ contextual word gloss=‘they_had_become_estranged’ word gloss=‘turned_aside’ OSHB PSA 78:30 word 2

OET-LV: 30 Not they _had _become _estranged from_their _of_desire still food _of_their was_in_their _of_mouth. (PSA_78:30)

OET-RV: 30 But they hadn’t filled their stomachs yet—
⇔ their food was still in their mouths (PSA 78:30)

PSA 79:4 הָיִינוּ (hāyīnū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘we_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB PSA 79:4 word 1

OET-LV: 4 We _have _become a _reproach to_our _of_neighbours mockery and_derision to_those_around _of_us. (PSA_79:4)

OET-RV: 4 We have become a reproach for our neighbours—
⇔ mocked and scorned by those around us. (PSA 79:4)

PSA 79:8 דַלּוֹנוּ (dallōnū) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘we_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 79:8 word 10

OET-LV: 8 Do _not remember to/for_us the_iniquities the_forefathers quickly may_they _come _to _meet _us compassion(s)_of_your if/because we _have _become _low exceedingly. (PSA_79:8)

OET-RV: 8 Don’t hold the sins of our ancestors against us.
⇔ May we experience your acts of mercy, because we’re very discouraged. (PSA 79:8)

PSA 83:9 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB PSA 83:9 word 5

OET-LV: 9  also ʼAshshūr it _has _joined _itself with_them they _have _become an _arm for_the _children _of Lōţ Şelāh. (PSA_83:9)

OET-RV: 9 Do to them as you did to Midyan,
⇔ as you did to Sisera and to Yabin at the Kishon River. (PSA 83:9)

PSA 88:10 דָאֲבָה (dāʼₐⱱāh) Lemma=‘דָּאֵב’ contextual word gloss=‘it_has_become_faint’ word gloss=‘grows_dim’ OSHB PSA 88:10 word 2

OET-LV: 10  eye _of_my it _has _become _faint from affliction I_have _called _out _to _you Oh_YHWH in_all day I _have _spread _out to_you palms _of_my. (PSA_88:10)

OET-RV: 10 Will you do wonders for the dead?
⇔ ≈ Will those who’ve died rise and praise you? (Instrumental break.) (PSA 88:10)

PSA 89:42 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB PSA 89:42 word 5

OET-LV: 42  they_have _plundered _him all _of those _who_pass _by _of the_road he _has _become a _reproach to_his _of_neighbours. (PSA_89:42)

OET-RV: 42 You have given strength to his enemies;
⇔ ≈ You’ve made all his enemies celebrate. (PSA 89:42)

PSA 102:8 וָאֶֽהְיֶה (vāʼehyeh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become’ morpheme glosses=‘and, am’ OSHB PSA 102:8 word 2

OET-LV: 8  I _am _wakeful and_I _have _become like_a _bird isolated on a _roof. (PSA_102:8)

OET-RV: 8 My enemies taunt me all day long.
⇔ They ridicule and curse me (PSA 102:8)

PSA 109:7 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘let_it_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB PSA 109:7 word 5

OET-LV: 7 When_he_is _judged let _him _come _forth guilty and_his _of_prayer let _it _become (into)_sin. (PSA_109:7)

OET-RV: 7 When he’s judged, may he be found guilty,
⇔ and may his prayer for mercy be considered sinful. (PSA 109:7)

PSA 109:24 כָּחַשׁ (kāḩash) Lemma=‘כָּחַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_become_lean’ word gloss=‘become_gaunt’ OSHB PSA 109:24 word 5

OET-LV: 24 Knees _of_my they _have _staggered from_fasting and_my _of_flesh it _has _become _lean from_fatness. (PSA_109:24)

OET-RV: 24 My knees are weak from fasting.
⇔ ≈ My body is frail from not eating enough. (PSA 109:24)

PSA 109:25 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘am’ OSHB PSA 109:25 word 2

OET-LV: 25 And_I I _have _become a _reproach to/for_them they_see _me they_shake head _of_their. (PSA_109:25)

OET-RV: 25 I’m scorned by my accusers.
⇔ ≈ When they see me, they shake their heads. (PSA 109:25)

PSA 112:6 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB PSA 112:6 word 7

OET-LV: 6 If/because forever not he _will _be _shaken (into)_a_remembrance _of perpetuity he _will _become a _righteous_person. (PSA_112:6)

OET-RV: 6 because they’ll never be shaken.
⇔ The godly person will be remembered forever. (PSA 112:6)

PSA 116:6 דַּלּוֹתִי (dallōtī) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘I_had_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB PSA 116:6 word 4

OET-LV: 6 is_protecting simple _people YHWH I _had _become _low and_(to)_me he _saved. (PSA_116:6)

OET-RV: 6 Yahweh protects those who are helpless.
⇔ I was in a desperate situation, and he saved me. (PSA 116:6)

PSA 118:22 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB PSA 118:22 word 4

OET-LV: 22 A _stone which_they _rejected the_builders it _has _become (into)_the_head _of the_corner. (PSA_118:22)

OET-RV: 22 The stone that the builders rejected
⇔ → has become the very important stone at the corner. (PSA 118:22)

PSA 119:83 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB PSA 119:83 word 2

OET-LV: 83 If/because I _have _become like_a _skin-bottle in_smoke decrees _of_your not I _have _forgotten. (PSA_119:83)

OET-RV: 83 because I’ve become brittle like a wineskin in the smoke.
⇔ I don’t forget your regulations. (PSA 119:83)

PSA 139:22 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB PSA 139:22 word 5

OET-LV: 22 Completeness _of hatred I_hate _them (into)_enemies they _have _become to_me. (PSA_139:22)

OET-RV: 22 I hate them completely—
⇔ they’ve become my enemies. (PSA 139:22)

PSA 142:7 דַלּוֹתִי (dallōtī) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘I_have_become_low’ word gloss=‘brought_~_low’ OSHB PSA 142:7 word 5

OET-LV: 7  pay_attention to of _entreaty _of_my _cry if/because I _have _become _low exceedingly deliver_me from_those _of_who_harass _me if/because they _are_too_strong for_me. (PSA_142:7)

OET-RV: 7 Bring my life out of prison in order to praise your name.
⇔ The godly people will gather around me because you’ve been good to me. (PSA 142:7)

PROV 6:6 וַחֲכָם (vaḩₐkām) Lemmas=‘וְ’, ‘חָכַם’ contextual morpheme glosses=‘and, become_wise’ morpheme glosses=‘and, wise’ OSHB PROV 6:6 word 7

OET-LV: 6 go to an _ant Oh _sluggard consider ways _of_its and_become _wise. (PRO_6:6)

OET-RV: ⇔  6 You lazy person, go and watch an ant.
⇔ → Think about its behaviour, and be wise. (PRO 6:6)

PROV 10:9 יִוָּדֵעַ (yiūādēˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_will_become_known’ word gloss=‘found_out’ OSHB PROV 10:9 word 7

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 12:8 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB PROV 12:8 word 7

OET-LV: 8 To_the _mouth _of his _insight _of_of he _is _praised a _person and_one _who_is_perverted _of heart he _will _become (into)_contempt. (PRO_12:8)

OET-RV: 8 A person will be praised for their insightful words,
⇔ ^ but anyone with a warped mind will end up despised. (PRO 12:8)

PROV 12:24 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB PROV 12:24 word 5

OET-LV: 24 the_hand _of diligent_people it _will _rule and_slackness it _will _become (into)_forced_labour. (PRO_12:24)

OET-RV: 24 Those who work hard will rule,
⇔ ^ but an idle person will become forced labour. (PRO 12:24)

PROV 13:11 יִמְעָט (yimˊāţ) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘it_will_become_small’ word gloss=‘dwindle’ OSHB PROV 13:11 word 3

OET-LV: 11 Wealth from_vanity it _will _become _small and_one _who_gathers on hand he _will _increase. (PRO_13:11)

OET-RV: 11 Wealth gained dishonestly gets frittered away,
⇔ ^ but what’s earnt through hard work will increase. (PRO 13:11)

PROV 19:20 תֶּחְכַּם (teḩkam) Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘you_may_become_wise’ word gloss=‘gain_wisdom’ OSHB PROV 19:20 word 6

OET-LV: 20 Listen _to counsel and_accept correction so _that you _may _become _wise in_your _of_end. (PRO_19:20)

OET-RV: 20 Listen to advise and accept correction
⇔ → so that you’ll become wise for your life ahead. (PRO 19:20)

PROV 19:25 יַעְרִם (yaˊrim) Lemma=‘עָרֹם’ contextual word gloss=‘he_will_become_prudent’ word gloss=‘learn_prudence’ OSHB PROV 19:25 word 4

OET-LV: 25 A _mocker you _will _strike and_a _naive _person he _will _become _prudent and_to _reprove (to)_one_who_has _understanding he _will _understand knowledge. (PRO_19:25)

OET-RV: 25 Beat a mocker then that simple one will become sensible,
⇔ ≈ and correct an intelligent person and they’ll know even more. (PRO 19:25)

PROV 20:13 תִּוָּרֵשׁ (tiūārēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘you_should_become_impoverished’ word gloss=‘become_poor’ OSHB PROV 20:13 word 5

OET-LV: 13 Do _not love sleep lest you _should _become _impoverished open eyes _of_your be _satisfied food. (PRO_20:13)

OET-RV: 13 Don’t love sleep or you might end up in poverty.
⇔ ≈ Open your eyes then you’ll have enough food. (PRO 20:13)

PROV 23:21 יִוָּרֵשׁ (yiūārēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_become_impoverished’ word gloss=‘come_to_poverty’ OSHB PROV 23:21 word 4

OET-LV: 21 If/because a _drunkard and_a _glutton he _will _become _impoverished and_rags drowsiness it _will _clothe_him. (PRO_23:21)

OET-RV: 21 → because drunkards and gluttons will become impoverished,
⇔ ≈ and their drowsiness will leave them dressed in rags. (PRO 23:21)

PROV 26:4 תִּשְׁוֶה (tishveh) Lemma=‘שָׁוָה’ contextual word gloss=‘you_should_become_like’ word gloss=‘like’ OSHB PROV 26:4 word 6

OET-LV: 4 Do _not answer a _fool according_to _of_his _foolishness lest you _should _become _like for_him/it also you. (PRO_26:4)

OET-RV: 4 Don’t answer a fool with a foolish answer,
⇔ otherwise you’ll just end up like them. (PRO 26:4)

PROV 30:9 אִוָּרֵשׁ (ʼiūārēsh) Lemma=‘יָרַשׁ’ contextual word gloss=‘I_should_become_impoverished’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 30:9 word 8

OET-LV: 9 Lest I _should _be _satisfied and_I _will _deny and_I _will _say who is_YHWH and_lest I _should _become _impoverished and_I _will _steal and_I _will _seize the _name _of my _god _of_of. (PRO_30:9)

OET-RV: 9 because if I had plenty, I might deny God, asking, “Who is Yahweh?”
⇔ and if I became poor, I might steal and dishonour God’s reputation. (PRO 30:9)

PROV 30:22 יִמְלוֹךְ (yimlōk) Lemma=‘מָלַךְ’ contextual word gloss=‘he_will_become_king’ word gloss=‘becomes_king’ OSHB PROV 30:22 word 4

OET-LV: 22 Under a _slave if/because he _will _become _king and_a _fool if/because he _will _be _satisfied food. (PRO_30:22)

OET-RV: • 22 1. a slave becoming king,
• 2. a fool who has plenty to eat, (PRO 30:22)

ECC 1:15 לִתְקֹן (litqon) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּקַן’ contextual morpheme glosses=‘to, become_straight’ morpheme glosses=‘to, straightened’ OSHB ECC 1:15 word 4

OET-LV: 15 that _which _is_bent not it _is _able to_become _straight and_something _missing not it _is _able to_be _numbered. (ECC_1:15)

OET-RV: 15 Something that’s bent can’t be straightened again,
⇔ ≈ and what’s missing can’t be counted. (ECC 1:15)

ECC 2:15 חָכַמְתִּי (ḩākamtī) Lemma=‘חָכַם’ contextual word gloss=‘have_I_become_wise’ word gloss=‘wise’ OSHB ECC 2:15 word 10

OET-LV: 15 And_I _said I in_my _of_heart like_the _fate _of the _fool also me it_will _happen _to _me and_for_what have _I _become _wise I then excessively and_I _said in_my _of_heart (cmp)_also this is_futility. (ECC_2:15)

OET-RV: 15 I said to myself, “The fool’s end will also come to me,
⇔ so what use was it being so wise back then?”
⇔ Then I told myself that that also is pointless, (ECC 2:15)

ECC 4:14 לִמְלֹךְ (limlok) Lemmas=‘לְ’, ‘מָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘to, become_king’ morpheme glosses=‘to, reign’ OSHB ECC 4:14 word 5

OET-LV: 14 If/because from_the _house _of the _prisoners he _came _out to_become _king if/because also in_his _own _of_kingdom he _had _been _born poor. (ECC_4:14)

OET-RV: 14 because coming from a family who’d spent time in prison, he made it to become king—yet even in his kingdom he was born poor. (ECC 4:14)

ECC 7:9 לִכְעוֹס (likˊōş) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּעַס’ contextual morpheme glosses=‘to, become_angry’ morpheme glosses=‘to, anger’ OSHB ECC 7:9 word 4

OET-LV: 9 Do _not be _hasty in_your _of_spirit to_become _angry if/because anger in_the _bosom _of fools it _settles. (ECC_7:9)

OET-RV: 9 Don’t be quick to get angry,
⇔ because anger belongs in a fool’s toolbox. (ECC 7:9)

ECC 11:3 יְהוּא (yəhūʼ) Lemma=‘הָוָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘lie’ OSHB ECC 11:3 word 18

OET-LV: 3 If they _will _be _filled the_clouds rain on the_earth/land they _will _pour_it_out and_if it _falls a _tree at_south and_if at_north the _place _of (of)_where_it _falls the_tree there it _will _become. (ECC_11:3)

OET-RV: 3 If the clouds are filled with rain, they’ll pour it out,
⇔ and if a tree falls to the north or the south,
⇔ wherever it falls, that’s where it’ll be. (ECC 11:3)

ECC 12:2 תֶחְשַׁךְ (teḩshak) Lemma=‘חָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘it_will_become_dark’ word gloss=‘darkened’ OSHB ECC 12:2 word 4

OET-LV: 2 Until that not it _will _become _dark the_sun and_the_light and_the_moon and_the_stars and_they _will _return the_clouds after the_rain. (ECC_12:2)

OET-RV: 2 Yes, before the sun and the light, and the moon and the stars seem darker,
⇔ and the clouds return after the rain. (ECC 12:2)

ECC 12:3 מִעֵטוּ (miˊēţū) Lemma=‘מָעַט’ contextual word gloss=‘they_have_become_few’ word gloss=‘few’ OSHB ECC 12:3 word 11

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

SNG 5:1 וְשִׁכְרוּ (vəshikrū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, become_drunk’ morpheme glosses=‘and, drunk’ OSHB SNG 5:1 word 20

OET-LV: 5 I _have _come to_my _of_garden my _sister _of_Oh bride I _have _gathered myrrh _of_my with spice _of_my I _have _eaten honeycomb _of_my with honey _of_my I _have _drunk wine _of_my with milk _of_my eat Oh _friends drink and_become _drunk Oh _lovers. (SNG_5:1)

OET-RV: 5 I have come to my garden, my girlfriend, my bride.
⇔ I’ve plucked my myrrh with my spice.
⇔ I’ve eaten my honeycomb with my honey.
⇔ I’ve drunk my wine with my milk.
⇔ Eat, friends,
⇔ drink, and drink freely, dear ones. (SNG 5:1)

ISA 1:4 נָזֹרוּ (nāzorū) Lemma=‘זוּר’ contextual word gloss=‘they_have_become_estranged’ word gloss=‘turned’ OSHB ISA 1:4 word 18

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 1:14 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB ISA 1:14 word 5

OET-LV: 14 Moons _of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed _of_feasts self _of_my it _hates they _have _become on_me (into)_a_burden I _am _weary to _bear_them. (ISA_1:14)

OET-RV: 14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying. (ISA 1:14)

ISA 1:18 יַלְבִּינוּ (yalbīnū) Lemma=‘לָבֵן’ contextual word gloss=‘they_will_become_white’ word gloss=‘white’ OSHB ISA 1:18 word 11

OET-LV: 18 come please and_let _us _argue _our _case _together YHWH he _says though they _are sins _of_your(pl) like_scarlet like_snow they _will _become _white though they _are _red like_crimson like_wool they _will _be. (ISA_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Yahweh says, “Come, now, and let’s work things out together.
⇔ Even though your sins are like scarlet, they’ll become as white like snow.
⇔ ≈ Even though they’re red like crimson, they’ll become like wool. (ISA 1:18)

ISA 1:21 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB ISA 1:21 word 2

OET-LV: 21 how it _has _become (into)_a_prostitute a _town faithful full _of justice righteousness it _lodged in_it and_now murderers. (ISA_1:21)

OET-RV: 21 How did the faithful city become a prostitute?
⇔ She who was full of justice—
⇔ with righteousness embedded in her,
⇔ but now ended up as murderers. (ISA 1:21)

ISA 1:22 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB ISA 1:22 word 2

OET-LV: 22 Silver _of_your it _has _become (into)_dross(es) drink _of_your has _been_mixed with_water. (ISA_1:22)

OET-RV: 22 Your city’s silver has turned into junk metal.
⇔ You wine is now mixed with water. (ISA 1:22)

ISA 2:9 וַיִּשְׁפַּל (vayyishpal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB ISA 2:9 word 3

OET-LV: 9 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_do _not forgive to/for_them. (ISA_2:9)

OET-RV: 9 Then a person will be bowed down,
⇔ ≈ and a man will be humbled,
⇔ but not forgiven. (ISA 2:9)

ISA 2:11 שָׁפֵל (shāfēl) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 2:11 word 4

OET-LV: 11 Eyes _of pride _of a _person it _will _become _low and_ the_haughtiness _of _it _will _be _humbled people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:11)

OET-RV: 11 Proud people will be humbled,
⇔ ≈ and the arrogant will be take a lesson,
⇔ and Yahweh alone will be honoured on that day. (ISA 2:11)

ISA 2:17 וְשָׁפֵל (vəshāfēl) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 2:17 word 4

OET-LV: 17 And_ the _pride _of _it _will _be _humbled the_humankind and_ the_haughtiness _of _it _will _become _low people and_ YHWH _he _will _be _exalted for_him/it_being _alone in _the_day (the)_that. (ISA_2:17)

OET-RV: 17 Humankind’s pride will be humbled
⇔ and the arrogance of people will be cut off,
⇔ and only Yahweh will be honoured at that time. (ISA 2:17)

ISA 4:2 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ISA 4:2 word 3

OET-LV: 2 in _the_day (the)_that it _will _become the _branch _of YHWH (into)_beauty and_(into)_glory and_the _fruit _of the_earth/land (into)_exaltation and_(into)_honour for_the _escaped _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_4:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh’s branch will become beautiful and glorious,
⇔ and the produce of the land will be a source of pride and delight for what remains of the Israelis. (ISA 4:2)

ISA 5:9 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB ISA 5:9 word 9

OET-LV: 9 In_my _of_ears YHWH hosts if not houses many (into)_a_waste they _will _become great_houses and_good_houses will_be_from _not an _inhabitant. (ISA_5:9)

OET-RV: 9 I heard army commander Yahweh say:
⇔ ‘Surely many houses will end up empty—
⇔ ≈ even large and nice ones won’t have anyone living in them. (ISA 5:9)

ISA 5:15 וַיִּשְׁפַּל (vayyishpal) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 5:15 word 3

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

ISA 5:15 תִּשְׁפַּֽלְנָה (tishpalnāh) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘humbled’ OSHB ISA 5:15 word 7

OET-LV: 15 And_ everyone _he _has _been _humbled and_he _has _become _low everyone and_the_eyes _of proud_people they _will _become _low. (ISA_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Everyone will be brought into submission and humbled.
⇔ ≈ All the proud people will be humiliated, (ISA 5:15)

ISA 5:30 חָשַׁךְ (ḩāshak) Lemma=‘חָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘it_has_become_dark’ word gloss=‘darkened’ OSHB ISA 5:30 word 13

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 6:12 וְרַבָּה (vərabāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רבב’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_great’ morpheme glosses=‘and, great’ OSHB ISA 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_ YHWH _he _will _send _far _away DOM the_humankind and_it _will _become _great the _abandoned_land in_the _midst _of the_earth/land. (ISA_6:12)

OET-RV: 12 and Yahweh has driven the people far away,
⇔ → and the middle of the country is almost totally deserted. (ISA 6:12)

ISA 6:13 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB ISA 6:13 word 5

OET-LV: 13 And_still will_be_in _it a _tenth_part and_it _will _return and_it _will _become (into)_burning like_terebinth and_like_oak which in_the_felling a _stump is_in_them will _be_offspring _of holiness stump _of_its. (ISA_6:13)

OET-RV: 13 If there’s still a tenth of the people in it,
⇔ → then disaster will turn back and burn everything.
⇔ Like an elm or an oak tree that’s been cut down but still has a stump—
⇔ → so too the sacred remnant is the nation’s stump.” (ISA 6:13)

ISA 7:23 יִהְיֶֽה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB ISA 7:23 word 16

OET-LV: 23 And_it _was in _the_day (the)_that every _of it _will _be place where it _was there a _thousand vine[s] for_a _thousand silver into_thorns and_into_bushes it _will _become. (ISA_7:23)

OET-RV: 23 During that period, every block of land with a thousand grapevines that would have been worth a thousand silver coins, will just be full of thistles and thorns. (ISA 7:23)

ISA 10:33 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘brought_low’ OSHB ISA 10:33 word 12

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, army commander Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 14:10 נִמְשָׁלְתָּ (nimshāləttā) Lemma=‘מָשַׁל’ contextual word gloss=‘you_have_become_like’ word gloss=‘become_like’ OSHB ISA 14:10 word 10

OET-LV: 10 Of _them _of_all they _will _answer and_they _will _say to_you also you you _have _been _made _weak like_us to_us you _have _become _like. (ISA_14:10)

OET-RV: 10 They’ll all speak and tell you
⇔ that you have been made weak like them,
⇔ in fact become completely like them. (ISA 14:10)

ISA 16:4 הֱוִי (hₑvī) Lemma=‘הָוָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘be’ OSHB ISA 16:4 word 5

OET-LV: 4 Let _them _sojourn among_you my _banished _of_ones Mōʼāⱱ become a _shelter for_them from_face/in _front _of the_destroyer if/because he _will _come _to _an _end the_oppressor devastation it _will _cease they _will _be _finished the_trampler from the_earth/land. (ISA_16:4)

OET-RV: 4 ◙
¶ … (ISA 16:4)

ISA 17:4 יִדַּל (yiddal) Lemma=‘דָּלַל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘fade’ OSHB ISA 17:4 word 4

OET-LV: 4 and_it _was in _the_day (the)_that the _glory _of it _will _become _low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _fatness _of its _flesh _of_of it _will _be _made _lean. (ISA_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 17:4)

ISA 18:5 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ISA 18:5 word 8

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest just_as _is _finished bud[s] and_unripe _grape[s] ripening it _will _become blossom and_he _will _cut _off the_shoots with _(the)_knives and_DOM the_tendrils he _will _remove he _will _cut _away. (ISA_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 18:5)

ISA 19:5 יֶחֱרַב (yeḩₑraⱱ) Lemma=‘חָרֵב’ contextual word gloss=‘it_will_become_dry’ word gloss=‘parched’ OSHB ISA 19:5 word 5

OET-LV: 5 And_they _will _be _dried _up waters from_the_sea and_a _river it _will _become _dry and_it _will _be _dry. (ISA_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 19:5)

ISA 19:6 וְחָרְבוּ (vəḩārəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_become_dry’ morpheme glosses=‘and, dry_up’ OSHB ISA 19:6 word 4

OET-LV: 6 And_ the_rivers _they _will _stink they _will _be _low and_ the _canals _of _they _will _become _dry of _Miʦrayim reed[s] and_rush[es] they _will _wither. (ISA_19:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 19:6)

ISA 19:13 נוֹאֲלוּ (nōʼₐlū) Lemma=‘יָאַל’ contextual word gloss=‘they_have_become_fools’ word gloss=‘become_fools’ OSHB ISA 19:13 word 1

OET-LV: 13 the _officials _of They _have _become _fools of _Tsoˊan the _officials _of they _have _been _deceived of _Nof/(Memphis) they _have _misled the _corner _of DOM Miʦrayim its _tribes _of_of. (ISA_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 19:13)

ISA 19:17 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB ISA 19:17 word 1

OET-LV: 17 And_ the _land _of _it _will _become of _Yəhūdāh/(Judah) to_Miʦrayim (into)_an_object _of _terror every one_whom someone _will _bring _to _remembrance DOM_her/it to_him/it he _will _be _in _dread from_face/in _front _of the _plan _of YHWH hosts which he is_planning on/upon/above_him/it. (ISA_19:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 19:17)

ISA 24:11 עָרְבָה (ˊārəⱱāh) Lemma=‘עָרַב’ contextual word gloss=‘it_has_become_evening’ word gloss=‘turns_to_gloom’ OSHB ISA 24:11 word 5

OET-LV: 11 An _outcry on (the)_wine will_in _the _streets all _of it _has _become _evening gladness the _joy _of it _has _departed the_earth/land. (ISA_24:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 24:11)

ISA 28:5 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ISA 28:5 word 3

OET-LV: 5 in _the_day (the)_that YHWH he _will _become hosts (into)_a_crown _of beauty and _(into)_a_diadem _of splendour for_the _remnant _of his _people _of_of. (ISA_28:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 28:5)

ISA 28:22 יֶחְזְקוּ (yeḩzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_should_become_strong’ word gloss=‘made_stronger’ OSHB ISA 28:22 word 5

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH hosts on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 28:22)

ISA 29:4 וְשָׁפַלְתְּ (vəshāfaltə) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become_low’ morpheme glosses=‘and, brought_low’ OSHB ISA 29:4 word 1

OET-LV: 4 And_you _will _become _low from_the_ground you _will _speak and_from_the_dust utterance _of_your it _will _be _humbled and_it _was like_a _necromancer from_the_ground voice _of_your and_from_the_dust utterance _of_your it _will _whisper. (ISA_29:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 29:4)

ISA 29:9 שָׁכְרוּ (shākərū) Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘people_have_become_drunk’ word gloss=‘drunk’ OSHB ISA 29:9 word 5

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 29:9)

ISA 30:13 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ISA 30:13 word 2

OET-LV: 13 For_so/thus/hence it _will _become to/for_you(pl) the_iniquity the_this like_a _breach which_is_about _to _fall a _bulging in_a _wall high which suddenly to_suddenness it _will _come breaking _of_its. (ISA_30:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 30:13)

ISA 31:8 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘put’ OSHB ISA 31:8 word 16

OET-LV: 8 And_ ʼAshshūr _it _will _fall by_a _sword not a _human and_a _sword not a _human it_will _consume _it and_it _will _flee to_him/it from_face/in _front _of a _sword and_its _young _of_men (into)_forced_labour they _will _become. (ISA_31:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 31:8)

ISA 32:14 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB ISA 32:14 word 9

OET-LV: 14 If/because the_palace it _will _be _abandoned the_tumult _of the_city it _will _be _abandoned the_hill and_the_watchtower it _will _become behind caves until perpetuity a _joy _of wild _donkeys a _pasture _of flocks. (ISA_32:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 32:14)

ISA 32:19 תִּשְׁפַּל (tishpal) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘it_will_become_low’ word gloss=‘sink’ OSHB ISA 32:19 word 5

OET-LV: 19 And_it _will _hail when_comes _down the_forest and_with_lowness it _will _become _low the_city. (ISA_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 32:19)

ISA 33:9 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB ISA 33:9 word 7

OET-LV: 9 It _has _dried _up it _has _languished the_land it _has _displayed _shame Ləⱱānōn it _has _withered it _has _become (the)_Shārōn like _(the)_plain and_is_ Bāshān _shaking _off and_Karmel/(Carmel). (ISA_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 33:9)

ISA 34:9 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB ISA 34:9 word 6

OET-LV: 9 And_they _will _be _changed torrents _of_its into_pitch and_its _of_dust into_sulfur and_it _will _become land _of_its (into)_pitch burning. (ISA_34:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 34:9)

ISA 40:4 יִשְׁפָּלוּ (yishpālū) Lemma=‘שָׁפֵל’ contextual word gloss=‘they_will_become_low’ word gloss=‘made_low’ OSHB ISA 40:4 word 7

OET-LV: 4 Every _of valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_it _was the _steep_place (into)_level_ground and_the _rough_places (into)_a_plain. (ISA_40:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:4)

ISA 40:30 וְיִגָעוּ (vəyigāˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָגֵעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_become_weary’ morpheme glosses=‘and, weary’ OSHB ISA 40:30 word 3

OET-LV: 30 And_ youths _they _grow _weary and_they _become _weary and_young _men surely _(stumble) they _stumble. (ISA_40:30)

OET-RV: 30 Even young people get tired and weary,
⇔ ≈ and young men can stumble clumsily, (ISA 40:30)

ISA 40:31 יִיגָעוּ (yīgāˊū) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘they_will_become_weary’ word gloss=‘grow_weary’ OSHB ISA 40:31 word 10

OET-LV: 31 And_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they _will _renew strength they _will _go _up wing[s] like_eagles they _will _run and_not they _will _become _weary they _will _walk and_not they _will _grow _weary. (ISA_40:31)

OET-RV: 31 but those who trust Yahweh will renew their strength.
⇔ They will rise up with wings like eagles.
⇔ They will run and not get tired.
⇔ ≈ They will walk and not become weary. (ISA 40:31)

ISA 42:22 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB ISA 42:22 word 11

OET-LV: 22 And_he is_a _people despoiled and_plundered they _are _trapped in_holes of _them _of_all and_in_houses _of imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become (into)_spoil and_there_is_not a _deliverer plunder and_there_is_not one _who_says bring_it_back. (ISA_42:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:22)

ISA 47:13 נִלְאֵית (nilʼēyt) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘you_have_become_weary’ word gloss=‘wearied’ OSHB ISA 47:13 word 1

OET-LV: 13 You _have _become _weary with_the _abundance _of your(pl)_counsels _of_of let _them _stand please and_let_them _deliver _you those _who_divide _of (of)_the_heavens those_who_look on_stars those _who_make _known to_moons from_the _things_which they _will _come on_you. (ISA_47:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 47:13)

ISA 47:14 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB ISA 47:14 word 2

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

ISA 47:15 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB ISA 47:15 word 2

OET-LV: 15 Thus they _have _become to/for_you(fs) those_whom you _have _laboured your(pl)_of_traders since_your _of_youth(s) everyone to_his _own _of_side they _have _wandered there_is_not deliverer _of_a. (ISA_47:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:15)

ISA 49:26 יִשְׁכָּרוּן (yishkārūn) Lemmas=‘שָׁכַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_become_drunk’ morpheme glosses=‘drunk, ’ OSHB ISA 49:26 word 8

OET-LV: 26 And_I _will _cause _to _eat DOM those _of_who_maltreat _you DOM flesh _of_their _own and_like _(the)_wine blood _of_their _own they_will _become _drunk and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I am_YHWH deliverer _of_your and_your _of_redeemer the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA_49:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:26)

ISA 51:20 עֻלְּפוּ (ˊulləfū) Lemma=‘עָלַף’ contextual word gloss=‘they_have_become_faint’ word gloss=‘fainted’ OSHB ISA 51:20 word 2

OET-LV: 20 Children _of_your they _have _become _faint they _have _lain _down at_the_head _of all _of the_streets like_an _antelope _of a _net they_are_full the _anger _of YHWH the _rebuke _of your(pl)_god _of_of. (ISA_51:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:20)

ISA 59:6 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB ISA 59:6 word 3

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 60:12 יֶחֱרָבוּ (yeḩₑrāⱱū) Lemma=‘חָרֵב’ contextual word gloss=‘they_will_become_desolate’ word gloss=‘they_will_be_ruined’ OSHB ISA 60:12 word 10

OET-LV: 12 If/because the_nation and_the_kingdom which not they_will _serve _you they _will _perish and_the_nations utterly _(desolate) they _will _become _desolate. (ISA_60:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:12)

ISA 60:20 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ISA 60:20 word 10

OET-LV: 20 Not it _will _go again sun _of_your and_your _of_moon not it _will _be _removed if/because YHWH he _will _become your (into)_a_light _of perpetuity and_ the _days _of _they _will _be _complete your _mourning _of_of. (ISA_60:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:20)

ISA 60:22 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ISA 60:22 word 2

OET-LV: 22 The_small(sg) he _will _become into_thousand and_the_little to_(a)_nation mighty I am_YHWH at_its _appropriate _of_time I_will _hasten _it. (ISA_60:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 60:22)

ISA 64:5 וַנְּהִי (vannəhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, we_have_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB ISA 64:5 word 1

OET-LV: 5  and_we _have _become like _(the)_person of _us _of_all and_are_like_a _garment _of menstruation(s) all _of righteousness(es)_of_our and_we _have _withered like_leafage of _us _of_all and_our _of_iniquities like_wind they_carry _us _off. (ISA_64:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:5)

ISA 64:10 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB ISA 64:10 word 7

OET-LV: 10  the _house _of our _holiness _of_of and_our _of_splendour where they_praised _you ancestors _of_our it _has _become (into)_a_burning _of fire and_all things _of_our _desirable it _has _become (into)_a_ruin. (ISA_64:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 64:10)

ISA 64:10 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB ISA 64:10 word 12

OET-RV: 10 ◙
⇔ … (ISA 64:10)

JER 2:14 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘has_it_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 2:14 word 8

OET-LV: 14 A_slave is_Yisrā^ʼēl/(Israel) or one _born _of the_household is_it why has _it _become (into)_plunder. (JER_2:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 2:14)

JER 5:13 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘are’ OSHB JER 5:13 word 2

OET-LV: 13 And_the_prophets they _will _become to/for_wind/breath/spirit and_the_message not (is)_in_them thus let _it _be _done to/for_them. (JER_5:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 5:13)

JER 5:27 גָּדְלוּ (gādəlū) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘they_have_become_great’ word gloss=‘become_great’ OSHB JER 5:27 word 10

OET-LV: 27 Like_a _cage full bird[s] so houses _of_their are_full deceit therefore yes/correct/thus/so they _have _become _great and_they _have _gained _riches. (JER_5:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 5:27)

JER 5:28 שָׁמְנוּ (shāmənū) Lemma=‘שָׁמֵן’ contextual word gloss=‘they_have_become_fat’ word gloss=‘grown_fat’ OSHB JER 5:28 word 1

OET-LV: 28 They _have _become _fat they _have _become _smooth also they _have _transgressed matters _of evil a _cause not they _have _pleaded the_cause _of the_fatherless and_they _will _have _success and_the_justice _of needy_people not they _have _judged. (JER_5:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 5:28 עָשְׁתוּ (ˊāshətū) Lemma=‘עָשַׁת’ contextual word gloss=‘they_have_become_smooth’ word gloss=‘sleek’ OSHB JER 5:28 word 2

OET-RV: 28 ◙ (JER 5:28)

JER 6:10 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 6:10 word 15

OET-LV: 10 To whom will _I _speak and_will _I _warn so_that _they _may _listen there is_uncircumcised ear _of_their and_not they _are _able to_pay _attention there the _message _of YHWH it _has _become to/for_them (into)_a_reproach not they _delight in_him/it. (JER_6:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 6:10)

JER 7:11 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘has_it_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 7:11 word 3

OET-LV: 11 A_den _of robbers has _it _become the_house the_this which it _is _called name _of_my on/upon/above_him/it in_your _two’s _of_eyes also I here I _have _seen the _utterance _of YHWH. (JER_7:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 7:11)

JER 7:23 תִּהְיוּ (tihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 7:23 word 15

OET-LV: 23 If/because (if) DOM the_matter the_this I _commanded them to_say listen to_my _of_voice and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people and_you(pl)_will _walk in_all (the)_way which I _will _command you(pl) so _that it _may _go _well for_you(pl). (JER_7:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 7:23)

JER 7:33 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JER 7:33 word 1

OET-LV: 33 And_it _will _become the _corpse[s]_of the _people the_this (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_7:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 7:33)

JER 7:34 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB JER 7:34 word 16

OET-LV: 34 And_I _will _cause _to _cease from_the _cities _of Yəhūdāh and_from_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride if/because (into)_a_desolation it _will _become the_earth/land. (JER_7:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 7:34)

JER 8:2 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 8:2 word 27

OET-LV: 2 And_they_will _spread _them _out to_sun and_to_moon and_to/for_all the _host _of the_heavens which they_loved _them and_which they_served _them and_which they _walked after_them and_which they_consulted _them and_which they _bowed _down to/for_them not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_8:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 8:2)

JER 9:11 נִצְּתָה (niʦʦətāh) Lemma=‘נצה’ contextual word gloss=‘has_it_become_ruined?’ word gloss=‘laid_waste’ OSHB JER 9:11 word 17

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 11:4 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 11:4 word 25

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

JER 12:8 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JER 12:8 word 1

OET-LV: 8 It _has _become to/for_me inheritance _of_my like_a _lion in_forest it _has _given _forth on_me with_its _of_voice therefore yes/correct/thus/so I_hate _it. (JER_12:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:8)

JER 16:4 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 16:4 word 12

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 16:4 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 16:4 word 16

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 17:17 תִּהְיֵה (tihyēh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 17:17 word 2

OET-LV: 17 Do _not become to_me (into)_a_terror refuge _of_are_my you in/on_day calamity. (JER_17:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 17:17)

JER 18:21 וְתִהְיֶנָה (vətihyenāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 18:21 word 10

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 20:7 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 20:7 word 6

OET-LV: 7 you_deceived _me Oh_YHWH and_I _was _deceived you_prevailed _over _me and_you _prevailed I _have _become (into)_a_laughing-stock all _of the_day of _it _of_all is_mocking to_me. (JER_20:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:7)

JER 20:8 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB JER 20:8 word 9

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 22:5 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB JER 22:5 word 13

OET-LV: 5 And_if not you(pl)_will _listen _to DOM the_words/messages the_these by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_ruin it _will _become the_house (the)_this. (JER_22:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 22:5)

JER 23:9 רָחֲפוּ (rāḩₐfū) Lemma=‘רָחַף’ contextual word gloss=‘they_have_become_weak’ word gloss=‘tremble’ OSHB JER 23:9 word 5

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 23:9 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 23:9 word 8

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 23:10 יָבְשׁוּ (yāⱱəshū) Lemma=‘יָבֵשׁ’ contextual word gloss=‘they_have_become_dry’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JER 23:10 word 10

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 23:12 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB JER 23:12 word 2

OET-LV: 12 For_so/thus/hence it _will _become path _of_their to/for_them like_slippery _places in_darkness they _will _be _pushed _down and_they _will _fall on_it if/because I _will _bring on_them calamity the _year _of their _punishment _of_of the _utterance _of YHWH. (JER_23:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:12)

JER 23:14 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB JER 23:14 word 15

OET-LV: 14 and_among_the _prophets _of Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _seen a _horrible_thing they _have _committed _adultery and_they _have _walked in_falsehood and_they _have _strengthened the _hands _of evil-doers to_not they _have _turned _away anyone from_his _of_evil they _have _become to_me of _them _of_all like_Şədom and_its _of_inhabitants like_ˊAmorāh/(Gomorrah). (JER_23:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:14)

JER 23:16 מַהְבִּלִים (mahbilīm) Lemma=‘הָבַל’ contextual word gloss=‘[are]_causing_to_become_vain’ word gloss=‘deluding’ OSHB JER 23:16 word 12

OET-LV: 16 thus YHWH he _says hosts do _not listen to the _words/messages _of the _prophets who_are_prophesying to/for_you(pl) are_causing _to _become _vain they you(pl) the _vision _of their _own _heart _of_of they _speak not from_the _mouth _of YHWH. (JER_23:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 23:16)

JER 24:7 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 24:7 word 13

OET-LV: 7 And_I _will _give to/for_them a _heart to_know DOM_me if/because _that I am_YHWH and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god if/because they _will _return to_me in_all heart _of_their. (JER_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 24:7)

JER 25:11 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 25:11 word 1

OET-LV: 11 And_ all _of _it _will _become the_earth/land (the)_this (into)_a_desolation (into)_a_waste and_they _will _serve the_nations the_these DOM the _king _of Bāⱱel seventy year[s]. (JER_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 25:11)

JER 25:27 וְשִׁכְרוּ (vəshikrū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, become_drunk’ morpheme glosses=‘and, get_drunk’ OSHB JER 25:27 word 10

OET-LV: 27 And_you _will _say to_them thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) drink and_become _drunk and_vomit and_fall _down and_not you(pl)_will _rise from_face/in _front _of the_drought//sword/knife which I am_about _to _send between_you. (JER_25:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 25:27)

JER 25:33 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 25:33 word 21

OET-LV: 33 And_they _will _be those_slain _of YHWH in _the_day (the)_that from_the _end _of the_earth/land and_unto the _end _of the_earth/land not they _will _be _mourned and_not they _will _be _gathered and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become. (JER_25:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 25:33)

JER 25:38 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JER 25:38 word 5

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_of. (JER_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 25:38)

JER 27:17 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘will_it_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 27:17 word 10

OET-LV: 17 Do _not listen to_them serve DOM the _king _of Bāⱱel and_live to/for_what will _it _become the_city (the)_this a _ruin. (JER_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 27:17)

JER 30:22 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 30:22 word 5

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_30:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ … (JER 30:22)

JER 31:1 אֶֽהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 31:1 word 5

OET-LV: 31 At_time (the)_that the _utterance _of YHWH I _will _become (into)_god to_all/each/any/every the _clans _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (JER_31:1)

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:1)

JER 31:1 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 31:1 word 11

OET-RV: 31 ◙ (JER 31:1)

JER 31:9 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘am’ OSHB JER 31:9 word 15

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

JER 31:12 לְדַאֲבָה (lədaʼₐⱱāh) Lemmas=‘לְ’, ‘דָּאֵב’ contextual morpheme glosses=‘to, become_faint’ morpheme glosses=‘to, languish’ OSHB JER 31:12 word 25

OET-LV: 12 And_they _will _come and_they _will _cry _out _for _joy on_the _height _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _will _be _radiant because _of the _good _thing[s]_of YHWH on grain and_on new _wine and_on fresh _oil and_on the_young _of the_flock and_herd and_it _will _be life _of_their like_a _garden watered and_not they _will _repeat to_become _faint again. (JER_31:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:12)

JER 31:25 דָּאֲבָה (dāʼₐⱱāh) Lemma=‘דָּאֵב’ contextual word gloss=‘[who]_it_has_become_faint’ word gloss=‘faint’ OSHB JER 31:25 word 7

OET-LV: 25 If/because I _give _water _to the_throat the_weary and_all person who_it _has _become _faint I _fill. (JER_31:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 31:25)

JER 31:33 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 31:33 word 25

OET-LV: 33 If/because this is_the_covenant which I _will _make with the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) after the_days the_those the _utterance _of YHWH I _will _put DOM law _of_my in_their _inner _of_being and_on heart _of_their I_will _write _it and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (JER_31:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 31:33)

JER 32:38 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 32:38 word 5

OET-LV: 38 And_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (JER_32:38)

OET-RV: 38 ◙ (JER 32:38)

JER 33:9 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JER 33:9 word 1

OET-LV: 9 And_it _will _become to/for_me (into)_a_name _of joy (into)_praise and_(into)_honour to_all/each/any/every the _nations _of the_earth/land who they _will _hear DOM all _of the_good which I will _be_doing DOM_them and_they _will _be _in _awe and_they _will _tremble on all _of the_good and_on all _of the_well-being which I will _be_doing for_it. (JER_33:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 33:9)

JER 34:20 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 34:20 word 8

OET-LV: 20 And_I _will _give them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their corpse _of_their and_it _will _become (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_34:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 42:5 יְהִי (yəhī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘may_he_become’ word gloss=‘let_it_be’ OSHB JER 42:5 word 5

OET-LV: 5 And_they they _said to Yirmə^yāh may _he _become YHWH on_us (into)_a_witness _of truth and_faithful if not according_to _every _of (the)_message which he_will _send _you YHWH god _of_your to_us so we _will _do. (JER_42:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 42:5)

JER 44:8 הֱיוֹתְכֶם (hₑyōtəkem) Lemmas=‘הָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, to_become’ morpheme glosses=‘become, you(pl)’ OSHB JER 44:8 word 18

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 46:19 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 46:19 word 11

OET-LV: 19 Baggage(s)_of exile make to/for_you(fs) Oh _inhabitant[s]_of (of)_the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) if/because Nof (into)_a_waste it _will _become and_it _will _become _ruined from_not an _inhabitant. (JER_46:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 46:19 וְנִצְּתָה (vəniʦʦətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נצה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become_ruined’ morpheme glosses=‘and, ruin’ OSHB JER 46:19 word 12

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:19)

JER 48:9 תִהְיֶינָה (tihyeynāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 48:9 word 9

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)

JER 48:34 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB JER 48:34 word 19

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

JER 49:2 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 49:2 word 14

OET-LV: 2 For_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _sound _aloud against Rabāh of _the _people _of of _ˊAmmōn a _shout _of battle and_it _will _become (into)_a_mound _of desolation and_its _of_daughters with_fire they _will _be _kindled and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _dispossess DOM those _of_who_dispossessed _it YHWH he _says. (JER_49:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 49:2)

JER 49:13 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB JER 49:13 word 11

OET-LV: 13 If/because by_myself I _swear the _utterance _of YHWH if/because _that (into)_a_waste (into)_a_reproach (into)_a_desolation and _(into)_a_curse Bāʦərāh it _will _become and_all cities _of_its they _will _become (into)_ruins _of perpetuity. (JER_49:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 49:13)

JER 49:13 תִהְיֶינָה (tihyeynāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB JER 49:13 word 15

OET-RV: 13 ◙ (JER 49:13)

JER 49:17 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 49:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 49:33 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 49:33 word 1

OET-LV: 33 And_ Ḩāʦōr _it _will _become (into)_a_habitation _of jackals a _desolation until perpetuity not he _will _dwell there anyone and_not he _will _sojourn in_it a _child _of humankind. (JER_49:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 49:33)

JER 50:6 היה (hyh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘been’ OSHB JER 50:6 word 3

OET-LV: 6 sheep lost they _have _become people _of_my their _of_shepherds they_have _caused _them _to _wander mountains wwww from_hill to hill they _have _gone they _have _forgotten place _of_their _resting. (JER_50:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 50:6)

JER 50:10 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB JER 50:10 word 1

OET-LV: 10 And_it _will _become Chaldea (into)_plunder all _of those _of_who_plunder _it they _will _be _satisfied the _utterance _of YHWH. (JER_50:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 50:10)

JER 50:23 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JER 50:23 word 8

OET-LV: 23 How it _has _been _cut _off and_ the _hammer _of _it _has _been _broken of _all _of the_earth/land how it _has _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

JER 50:36 וְנֹאָלוּ (vənoʼālū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָאַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_become_fools’ morpheme glosses=‘and, become_fools’ OSHB JER 50:36 word 4

OET-LV: 36 A _sword against the _empty_talkers and_they _will _become _fools a _sword against its _of_warriors and_they _will _be _shattered. (JER_50:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:36)

JER 51:30 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB JER 51:30 word 9

OET-LV: 30 They _will _cease the _warriors _of Bāⱱel to_fight they _will _remain in_strongholds strength _of_their it _will _be _dry they _will _become (into)_women they _will _be _set _on _fire dwellings _of_its bars _of_its they _will _be _broken. (JER_51:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 51:30)

JER 51:37 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB JER 51:37 word 1

OET-LV: 37 And_ Bāⱱel _it _will _become (into)_heaps_stones a _habitation _of jackals a _horror and_a _hissing from_not an _inhabitant. (JER_51:37)

OET-RV: 37 ◙ (JER 51:37)

JER 51:41 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB JER 51:41 word 9

OET-LV: 41 How Sheshach it _will _be _captured and_ the _praise _of _it _has _been _seized of _all _of the_earth/land how it _will _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_51:41)

OET-RV: 41 ◙ (JER 51:41)

JER 51:43 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB JER 51:43 word 1

OET-LV: 43 cities _of_its They _will _become (into)_a_waste a _land _of dryness and_a _wilderness _plain a _land where_not he _will _dwell in_them any _of person and_not he _will _pass in_them a _child _of humankind. (JER_51:43)

OET-RV: 43 ◙ (JER 51:43)

LAM 1:1 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB LAM 1:1 word 7

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

OET-RV: 1 Oh dear, how she sits alone, that city, a mighty people.
⇔ Once powerful among the nations, she’s become like a widow.
⇔ ≈ From being a princess among the provinces, she became a slave. (LAM 1:1)

LAM 1:1 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB LAM 1:1 word 13

OET-LV: 1 How alone it _sits the_city great _of people it _has _become like_a _widow one_great _of among_nations a _princess _of among_provinces it _has _become (into)_forced_labour. (LAM_1:1)

LAM 1:2 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB LAM 1:2 word 16

OET-LV: 2 bitterly _(weep) it _weeps in_night and_its _of_tear[s] are_on cheek _of_its there_is_not to/for_her/it a _comforter from_all its _of_lovers all _of friends _of_its they _have _dealt _treacherously with_it they _have _become to/for_her/it (into)_enemies. (LAM_1:2)

OET-RV: 2 She weeps excessively in the night, and her tears are on her cheeks.
⇔ Despite having many lovers, no one brings her comfort.
⇔ ≈ All her friends betrayed her—they’ve become her enemies instead. (LAM 1:2)

LAM 1:5 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB LAM 1:5 word 1

OET-LV: 5 foes _of_its they _have _become (into)_a_head enemies _of_its they _are _at _ease if/because YHWH he_has _grieved _it on the _multitude _of its _transgressions _of_of children _of_its they _have _gone captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before a _foe. (LAM_1:5)

OET-RV: 5 Her enemies have become her masters—her enemies prosper
⇔ because Yahweh has made her suffer due to her frequent disobedience.
⇔ Her children get taken away as captives by the enemy. (LAM 1:5)

LAM 1:6 הָיוּ (hāyū) contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB LAM 1:6 word 7

OET-LV: 6 and_he/it _went _out wwww wwww of _Tsiyyōn all _of splendour _of_its princes _of_its they _have _become like_deer which_not pasture they _have _found and_they _have _gone with_not strength to_(the)_face _of/in _front _of/before one _who_pursued. (LAM_1:6)

OET-RV: 6 All her splendour was sent out from the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ Her leaders have become like deer—they can’t find a pasture
⇔ so they have very little strength as they flee from the pursuer. (LAM 1:6)

LAM 1:8 הָיָתָה (hāyātāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘become’ OSHB LAM 1:8 word 7

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)

LAM 1:17 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB LAM 1:17 word 12

OET-LV: 17 Tsiyyōn/(Zion) it _has _spread _out (in)_its _of_hands there_is_not a _comforter to/for_her/it YHWH he _has _commanded of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those_around _of_him be_his _foes _of_will Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _become (into)_an_impure _thing between_them. (LAM_1:17)

OET-RV: 17 Tsiyyon has spread her hands wide—there is no comforter for her.
⇔ Yahweh commanded that those surrounding Yakov become his enemies.
⇔ Yerushalem has become filth in the middle of them. (LAM 1:17)

LAM 2:5 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB LAM 2:5 word 1

OET-LV: 5 my_master he _has _become like_an _enemy he _has _swallowed _up Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _swallowed _up all _of palaces _of_its he _has _ruined fortifications _of_its and_he _has _multiplied in_the _daughter _of Yəhūdāh mourning and_lamentation. (LAM_2:5)

OET-RV: 5 My master has become like an enemy—he’s swallowed up Yisrael.
⇔ He has swallowed up all her palaces—he’s destroyed its fortifications.
⇔ And he has multiplied mourning and lamentation within the daughter of Yehudah. (LAM 2:5)

LAM 3:14 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB LAM 3:14 word 1

OET-LV: 14 I _have _become a _laughing-stock to/from_all/each/any/every people _of_my song _of_their _taunt all _of the_day. (LAM_3:14)

OET-RV: 14 I became a joke to all the people groups—
⇔ the one they mocked all day long. (LAM 3:14)

LAM 4:6 וַיִּגְדַּל (vayyigdal) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_become_great’ morpheme glosses=‘and, greater’ OSHB LAM 4:6 word 1

OET-LV: 6 and_ the _iniquity _of _it _has _become _great of _the _daughter _of my _people _of_of more_than _the _sin _of Sodom which_was_overthrown like a _moment and_not they _whirled _about on_it hands. (LAM_4:6)

OET-RV: 6 The guilt of my people is greater than Sodom’s sin.
⇔ That city was overthrown in an instant, but no one shed any tears about it. (LAM 4:6)

LAM 4:8 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB LAM 4:8 word 12

OET-LV: 8 it _is _dark more_than _soot appearance _of_their not they _are _recognized in_streets skin _of_their it _has _shrivelled on bone _of_their dry it _has _become like_wood. (LAM_4:8)

OET-RV: 8 Blackness has darkened their form—they’re not even recognised in the streets.
⇔ Their skin has shrivelled on their bones—it’s become as dry and stiff as bark. (LAM 4:8)

LAM 4:21 תִּשְׁכְּרִי (tishkərī) Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘you_will_become_drunk’ word gloss=‘become_drunk’ OSHB LAM 4:21 word 12

OET-LV: 21 exult and_rejoice Oh _daughter _of ʼEdōm who_dwells in_land of_ˊŪʦ also to_you it _will _pass _on a _cup you _will _become _drunk and_you _will _make _yourself _naked. (LAM_4:21)

OET-RV: 21 Celebrate and be glad, Edom, living there in the Uz region.
⇔ The cup of suffering will also pass to you.
⇔ You’ll get drunk and go around naked. (LAM 4:21)

LAM 5:3 הָיִינוּ (hāyīnū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘we_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB LAM 5:3 word 2

OET-LV: 3 fatherless _ones we _have _become wwww a _father mothers _of_our are_like_widows. (LAM_5:3)

OET-RV: ⇔  3 We have become orphans, without a father,
⇔ ≈ and our mothers are like widows. (LAM 5:3)

LAM 5:5 יָגַעְנוּ (yāgaˊnū) Lemma=‘יָגֵעַ’ contextual word gloss=‘we_have_become_weary’ word gloss=‘weary’ OSHB LAM 5:5 word 4

OET-LV: 5 At neck _of_our we _have _been _pursued we _have _become _weary wwww it _has _been _given _rest to/for_us. (LAM_5:5)

OET-RV: ⇔  5 We’re driven hard with the yoke on our necks.
⇔ We work hard, yet never get any rest. (LAM 5:5)

LAM 5:17 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB LAM 5:17 word 3

OET-LV: 17 On this it _has _become faint heart _of_our on these_things eyes _of_our they _have _grown _dim. (LAM_5:17)

OET-RV: ⇔  17 As a result of that, we’ve become depressed.
⇔ On account of those things, our eyes grow dim. (LAM 5:17)

EZE 3:26 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 3:26 word 7

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 7:19 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EZE 7:19 word 6

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 7:19 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB EZE 7:19 word 24

EZE 11:11 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 11:11 word 3

OET-LV: 11 It not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_pot and_you(pl) you(pl)_will _become in_the _midst _of_of _it to/for_flesh/body to the _border _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _will _judge you(pl). (EZE_11:11)

OET-RV: 11 This city won’t be your cooking pot, nor will you be the meat inside it. I’ll judge you people within Yisrael’s borders. (EZE 11:11)

EZE 11:11 תִּהְיוּ (tihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 11:11 word 7

OET-RV: 11 This city won’t be your cooking pot, nor will you be the meat inside it. I’ll judge you people within Yisrael’s borders. (EZE 11:11)

EZE 11:16 וָאֱהִי (vāʼₑhī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_become’ morpheme glosses=‘and, been’ OSHB EZE 11:16 word 13

OET-LV: 16 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH if/because I_have _removed _them _far _away among_nations and_because/when I_have _scattered _them among_lands and_I _have _become to/for_them (into)_a_sanctuary a _little in_lands where they _have _gone there. (EZE_11:16)

OET-RV: 16 So tell them, ‘My master Yahweh says this: ‘Although I’ve removed them far away to other nations, and though I’ve scattered them among those lands, I myself have been a place of security for them for a little while in the lands where they were taken.’ (EZE 11:16)

EZE 11:20 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 11:20 word 13

OET-LV: 20 So _that in_my _of_regulations they _may _walk and_DOM judgements _of_my they _may _keep and_they _will _do DOM_them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_11:20)

OET-RV: 20 so that they’ll follow my instructions and obey my regulations. Then they’ll be my people, and I’ll be their god. (EZE 11:20)

EZE 12:20 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 12:20 word 6

OET-LV: 20 And_the_cities (the)_inhabited they _will _be _waste and_the_earth a _desolation it _will _become and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_12:20)

OET-RV: 20 The inhabited cities will become desolate, and the land itself will become a wasteland. Then you’ll know that I am Yahweh.” ’ ” (EZE 12:20)

EZE 13:21 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 13:21 word 9

OET-LV: 21 And_I _will _tear _away DOM veils _of_your(pl)_long and_I _will _deliver DOM people _of_my from_your _of_hand and_not they _will _become again in_your _of_hand (into)_prey and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:21)

OET-RV: 21 I’ll tear away your headbands and rescue my people from your control so they’ll no longer be trapped in your system. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:21)

EZE 14:5 נָזֹרוּ (nāzorū) Lemma=‘זוּר’ contextual word gloss=‘they_have_become_estranged’ word gloss=‘estranged’ OSHB EZE 14:5 word 8

OET-LV: 5 So _as to _seize DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_their _of_heart who they _have _become _estranged from_with_me by_their _of_idols of _them _of_all. (EZE_14:5)

OET-RV: 5 I’ll do that so that I can reclaim the Israeli people whose values are now far from mine due to their idols. (EZE 14:5)

EZE 14:11 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 14:11 word 17

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)

EZE 18:30 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EZE 18:30 word 16

OET-LV: 30 For_so/thus/hence everyone according_to _of_his _ways I _will _judge you(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of my_master YHWH turn _back and_turn _away from_all transgressions _of_your(pl) and_not it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_stumbling _block _of iniquity. (EZE_18:30)

OET-RV: 30 Therefore I’ll judge each person among you according to their ways, you Israeli people. That’s the master Yahweh’s declaration.
¶ Change your direction and turn away from all your disobedient behaviours so that they won’t be stumbling blocks of evil for you. (EZE 18:30)

EZE 21:37 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EZE 21:37 word 2

OET-LV: 37  for_fire you _will _become for_food blood _of_your it _will _be in _the_middle the_earth/land not you _will _be _remembered if/because I YHWH I _have _spoken. (EZE_21:37)

EZE 22:3 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘so_that, defiling’ OSHB EZE 22:3 word 15

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH Oh _city which_sheds blood in_the _midst _of_of _it to_come time _of_its and_it _has _made idols on/upon_it(f) to_become _unclean. (EZE_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that the master Yahweh says this: You’re a city that sheds blood right there in your centre, forcing your time of judgement to come—a city that makes idols to defile yourself. (EZE 22:3)

EZE 22:4 אָשַׁמְתְּ (ʼāshamtə) Lemma=‘אָשַׁם’ contextual word gloss=‘you_have_become_guilty’ word gloss=‘become_guilty’ OSHB EZE 22:4 word 4

OET-LV: 4 By_your _of_blood which you _have _shed you _have _become _guilty and_by_your(pl)_of_idols which you _have _made you _have _become _unclean and_you _have _brought _near days _of_your and_you(m)_have _come to years _of_your therefore yes/correct/thus/so I_have _made _you a _reproach to_nations and_derision to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_22:4)

OET-RV: 4 You’ve become guilty because of the blood you’ve poured out, and you’ve become defiled by the idols you’ve made. You’ve brought your days to a close, and the end of your years has come, so I’ll allow the other nations to laugh at you and mock you. (EZE 22:4)

EZE 22:4 טָמֵאת (ţāmēʼt) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘you_have_become_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB EZE 22:4 word 8

EZE 22:18 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB EZE 22:18 word 3

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind they _have _become to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_dross of _them _of_all are_copper and_tin and_iron and_lead in _the_middle a _furnace dross(es) silver they _have _become. (EZE_22:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Israeli people have become like dross to me. They’re all just the leftovers of bronze, tin, iron, and lead among you—they’ll be like the dross from silver in your furnace. (EZE 22:18)

EZE 22:18 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB EZE 22:18 word 17

EZE 22:19 הֱיוֹת (hₑyōt) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘have_become’ word gloss=‘to_be’ OSHB EZE 22:19 word 7

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH because have _become of _you _of_all (into)_dross(es) for_so/thus/hence here_I am_about _to _gather you(pl) into the _middle _of Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_22:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this, ‘Because you people have become like dross, then listen: I’m about to gather you into the centre of Yerushalem. (EZE 22:19)

EZE 23:32 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB EZE 23:32 word 10

OET-LV: 32 thus my_master he _says YHWH the _cup _of your _sister _of_of you _will _drink (the)_deep and_(the)_wide it _will _become (into)_laughter and_(into)_mockery much to_contain. (EZE_23:32)

OET-RV: 32 The master Yahweh says this, ‘You’ll suffer the same extreme suffering that your sister suffered. You’ll become a laughingstock and a subject for derision—there’s a lot of pain coming your way. (EZE 23:32)

EZE 24:27 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB EZE 24:27 word 11

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 25:12 וַיֶּאְשְׁמוּ (vayyeʼshəmū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָשַׁם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become_guilty’ morpheme glosses=‘and, they_became_guilty’ OSHB EZE 25:12 word 12

OET-LV: 12 thus my_master he _says YHWH because acted ʼEdōm by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE_25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 26:5 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB EZE 26:5 word 12

OET-LV: 5 A _spreading _place _of nets it _will _be in _the_middle the_sea if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH and_it _will _become (into)_spoil for_nations. (EZE_26:5)

OET-RV: 5 It’ll become a place in the middle of the sea for people to spread their nets out to dry them, since I’ve declared it, and it’ll become plunder for the nations. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:5)

EZE 27:36 הָיִית (hāyīt) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘you_have_become’ word gloss=‘become’ OSHB EZE 27:36 word 6

OET-LV: 36 Traders among_peoples they _have _hissed on_you sudden _terror(s) you _have _become and_you_will_not_be until perpetuity. (EZE_27:36)

OET-RV: 36 The merchants of the people hiss at you.
⇔ You’ve become a horror, and you won’t exist anymore.” (EZE 27:36)

EZE 29:9 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB EZE 29:9 word 1

OET-LV: 9 And_ the _land _of _it _will _become of _Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation and_a _ruin and_they _will _know if/because _that I am_YHWH because he _said the _River to_me and_I I _made_it. (EZE_29:9)

OET-RV: 9 and Egypt will become a desolate ruin. Then they’ll know that I am Yahweh.
¶ Because the sea monster said, “The river is mine, because I made it,” (EZE 29:9)

EZE 29:16 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EZE 29:16 word 2

OET-LV: 16 And_not it _will _become again for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_object _of _confidence which_brings _to _remembrance iniquity when_they_turned after_them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_29:16)

OET-RV: 16 Requesting help from Egypt will no longer be a reason for the kingdom of Yisrael to be confident, instead, Egypt will be a reminder of Yisrael’s disobedience when they turned to Egypt for help. Then they’ll know that I am the master Yahweh.” (EZE 29:16)

EZE 34:5 וַתִּהְיֶינָה (vattihyeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become’ morpheme glosses=‘and, became’ OSHB EZE 34:5 word 4

OET-LV: 5 And_they _have _been _scattered from_not _of a _shepherd and_they _have _become for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field and_they _have _been _scattered. (EZE_34:5)

OET-RV: 5 Then they were scattered without a shepherd, and after they were scattered, they became food for all the wild animals in the countryside. (EZE 34:5)

EZE 34:8 הֱיוֹת (hₑyōt) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘has_become’ word gloss=‘to_be’ OSHB EZE 34:8 word 9

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 34:8 וַתִּהְיֶינָה (vattihyeynāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB EZE 34:8 word 12

EZE 34:10 תִהְיֶיןָ (tihyeynā) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 34:10 word 24

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 34:22 תִהְיֶינָה (tihyeynāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 34:22 word 4

OET-LV: 22 And_I _will _save (to)_my _of_flock and_not they _will _become again (into)_prey and_I _will _judge between a _sheep and_a _sheep. (EZE_34:22)

OET-RV: 22 I’ll save my flock and they’ll no longer be taken as plunder, and I’ll judge between one sheep and the next. (EZE 34:22)

EZE 34:23 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EZE 34:23 word 14

OET-LV: 23 And_I _will _raise _up over_them a _shepherd one and_he _will _shepherd them DOM servant _of_my Dāvid he he _will _shepherd DOM_them and_he he _will _become for_them (into)_a_shepherd. (EZE_34:23)

OET-RV: 23 I’ll set one shepherd over them—my servant David. He’ll look after them, and he’ll be their shepherd. (EZE 34:23)

EZE 34:24 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 34:24 word 3

OET-LV: 24 And_I YHWH I _will _become to/for_them (into)_god and_my _of_servant Dāvid will _be_prince among_them I YHWH I _have _spoken. (EZE_34:24)

OET-RV: 24 Then I, Yahweh, will be their god, and my servant David will be a leader among them. I, Yahweh, have declared that. (EZE 34:24)

EZE 36:2 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EZE 36:2 word 13

OET-LV: 2 Thus my_master he _says YHWH because he _has _said the_enemy on_you(pl) aha and_the_high _places _of antiquity (into)_a_possession it _has _become to/for_ourselves. (EZE_36:2)

OET-RV: 2 The master Yahweh says this: The enemy has said, “Aha,” when talking about you, and “The ancient hilltop shrines have become ours.” ’ (EZE 36:2)

EZE 36:4 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB EZE 36:4 word 21

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:12 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB EZE 36:12 word 8

OET-LV: 12 And_I _will _cause _to _walk on_you(pl) human[s] DOM people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_will _possess _you and_you _will _become to/for_them (into)_an_inheritance and_not you _will _repeat again to_bereave_them. (EZE_36:12)

OET-RV: 12 I’ll bring my Israeli people to walk on you. They’ll possess you, and you’ll be their inheritance, and you’ll no longer cause their children to die. (EZE 36:12)

EZE 36:28 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 36:28 word 10

OET-LV: 28 And_you(pl)_will _dwell on _the_earth which I _gave to_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (EZE_36:28)

OET-RV: 28 Then you’ll inhabit the land that I gave to your ancestors—you’ll be my people and I’ll be your god. (EZE 36:28)

EZE 36:35 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB EZE 36:35 word 5

OET-LV: 35 And_people _will _say the_earth/land this (the)_desolated it _has _become like_the _garden _of ˊĒden and_the_cities (the)_desolate and_(the)_desolated and _(the)_broken_down fortified_cities they _have _remained. (EZE_36:35)

OET-RV: 35 Then instead they’ll say, “This land was desolate, but it’s become like the garden of Eden—the abandoned cities and the uninhabited ruins that were torn down are now fortified and inhabited.” (EZE 36:35)

EZE 37:22 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB EZE 37:22 word 10

OET-LV: 22 And_I _will _make DOM_them to_(a)_nation one on _the_earth on_the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_a _king one he _will _become to/for_all_them (into)_king and_not they _will _become again (into)_two _of nations and_not they _will _be _divided again into_two _of kingdoms again. (EZE_37:22)

OET-RV: 22 I’ll unite them as a single nation in the land, on the mountains of Yisrael, and there’ll be one king as king over all of them, and they’ll no longer be two nations—they’ll no longer be divided into two kingdoms. (EZE 37:22)

EZE 37:22 יהיה (yhyh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 37:22 word 14

EZE 37:23 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 37:23 word 21

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 37:27 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB EZE 37:27 word 8

OET-LV: 27 And_it _was place _of_my _dwelling with_them and_I _will _be to/for_them (into)_god and_they they _will _become to_me (into)_a_people. (EZE_37:27)

OET-RV: 27 My residence will be with them—I’ll be their god, and they’ll be my people. (EZE 37:27)

EZE 38:7 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB EZE 38:7 word 9

OET-LV: 7 Be _prepared and_prepare to/for_yourself(m) you and_all company _of_your which_have_assembled with_you and_you _will _become to/for_them (into)_a_guard. (EZE_38:7)

OET-RV: 7 Tell Gog to get ready as commander, and to assemble and prepare his troops. (EZE 38:7)

EZE 38:8 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_had_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB EZE 38:8 word 18

OET-LV: 8 From_days many you _will _be _mustered in_end/latter of_the _years you _will _go into a _land restored from_the_sword gathered _together from_peoples many on the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _had _become (into)_a_desolation continually and_she from_peoples it _had _been _brought _out and_they _will _be _dwelling to_security of _them _of_all. (EZE_38:8)

OET-RV: 8 You’ll be summoned many days later, then after some years you’ll go to a land that’s recovered from war and where the people have come back from many nations—gathered back to Yisrael’s mountains that had continuously been a ruin. But the land’s people will indeed be brought out of the nations, and they’ll all live there safely again. (EZE 38:8)

EZE 44:25 לְטָמְאָה (ləţāməʼāh) Lemmas=‘לְ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘to, become_unclean’ morpheme glosses=‘to, defile’ OSHB EZE 44:25 word 6

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

EZE 44:28 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB EZE 44:28 word 1

OET-LV: 28 And_it _will _become to/for_them (into)_an_inheritance I inheritance _of_am_their and_a _possession not you(pl)_will _give to/for_them in_Yisrā^ʼēl/(Israel) I possession _of_am_their. (EZE_44:28)

OET-RV: 28 The priests must not own any land—I am their inheritance and I’ll be their property. (EZE 44:28)

EZE 48:18 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, be’ OSHB EZE 48:18 word 16

OET-LV: 18 And_that_which_remains in_length close_to _of the _contribution _of (the)_holiness will _be_ten _of thousand_cubits eastward and_ten _of thousand_cubits westward and_it _was close_to _of the _contribution _of (the)_holiness and_it _will _become produce _of_its (into)_food for_those _who_serve _of the_city. (EZE_48:18)

OET-RV: 18 Outside the city, there’ll be two strips that’ll extend five kilometres on each of the east and west sides, and the produce from those strips will be food for the people working in the city. (EZE 48:18)

DAN 4:12 יִצְטַבַּע (yiʦţabaˊ) Lemma=‘צְבַע’ contextual word gloss=‘let_it_become_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:12 word 15

OET-LV: 12  nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the_animal[s] its _of_portion in_the _grass _of the _earth. (DAN_4:12)

OET-RV: 12 It had beautiful leaves were beautiful and lots of fruit on it. It provided food for everything, the animals in the countryside found shade under it, and the birds of the sky lived in its branches. Every living thing benefitted from it. (DAN 4:12)

DAN 4:20 יִצְטַבַּע (yiʦţabaˊ) Lemma=‘צְבַע’ contextual word gloss=‘let_it_become_wet’ word gloss=‘drenched’ OSHB DAN 4:20 word 27

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 11:5 וְיֶחֱזַק (vəyeḩₑzaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_become_strong’ morpheme glosses=‘and, grow_strong’ OSHB DAN 11:5 word 1

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he _will _become _strong of_the _south and_from commanders _of_his and_he _will _become _strong on/upon/above_him/it and_he _will _have _dominion will _be_a _dominion great dominion _of_his. (DAN_11:5)

OET-RV: 5 Then the southern (Egyptian) king will become strong, but one of his generals will become stronger than him and will take over—he will rule a larger region. (DAN 11:5)

DAN 11:5 וְיֶחֱזַק (vəyeḩₑzaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_become_strong’ morpheme glosses=‘and, grow_stronger’ OSHB DAN 11:5 word 6

OET-RV: 5 Then the southern (Egyptian) king will become strong, but one of his generals will become stronger than him and will take over—he will rule a larger region. (DAN 11:5)

DAN 11:23 וְעָצַם (vəˊāʦam) Lemmas=‘וְ’, ‘עָצֹם’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_become_mighty’ morpheme glosses=‘and, power’ OSHB DAN 11:23 word 7

OET-LV: 23 And_from made _an _alliance to_him/it he _will _act deceit and_he/it _would _go _up and_he _will _become _mighty with_fewness _of a _nation. (DAN_11:23)

OET-RV: 23 After an alliance is made with him, he’ll act deceitfully then he’ll go up and become powerful with a small number of people. (DAN 11:23)

DAN 11:42 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘she_will_be’ OSHB DAN 11:42 word 7

OET-LV: 42 And_he _will _stretch _out his/its_hand on_lands and_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _become (into)_an_escaped _remnant. (DAN_11:42)

OET-RV: 42 That northern king will invade other countries, and even Egypt won’t miss out. (DAN 11:42)

HOS 4:15 יֶאְשַׁם (yeʼsham) Lemma=‘אָשַׁם’ contextual word gloss=‘let_it_become_guilty’ word gloss=‘become_guilty’ OSHB HOS 4:15 word 6

OET-LV: 15 Though are_prostituting _yourself you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) not let _it _become _guilty Yəhūdāh/(Judah) and_do _not go (the)_Gilgal and_do _not go _up Bēyt Aven and_do _not swear by_the _life of_YHWH. (HOS_4:15)

OET-RV: ⇔  15 Though you prostitute yourself, Yisrael,
⇔ don’t involve Yehudah in what you’re doing.
⇔ Don’t go to Gilgal or to Beyt-Aven,
⇔ and don’t make an oath, saying, ‘As Yahweh lives.’ (HOS 4:15)

HOS 5:9 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB HOS 5:9 word 3

OET-LV: 9 ʼEfrayim (into)_a_waste it _will _become in/on_day rebuke among_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _make _known that _which _is_trustworthy. (HOS_5:9)

OET-RV: 9 Efrayim/Yisrael will become uninhabited in the time of punishment.
⇔ Among Yisrael’s tribes I declare what will certainly happen. (HOS 5:9)

HOS 5:10 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB HOS 5:10 word 1

OET-LV: 10 the _leaders _of They _have _become of _Yəhūdāh like_ (of)_a _boundary _those _who_displace _of on_them I _will _pour _out like_water severe _anger _of_my. (HOS_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yehudah’s leaders are like thieves who move a boundary.
⇔ I’ll pour my anger out on them like water from a jug. (HOS 5:10)

HOS 7:8 הָיָה (hāyāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘he_has_become’ word gloss=‘it_became’ OSHB HOS 7:8 word 6

OET-LV: 8 ʼEfrayim among_peoples he he _mixes _himself ʼEfrayim he _has _become a _bread _cake not turned _over. (HOS_7:8)

OET-RV: 8 Efrayim/Yisrael mixes itself among the peoples.
⇔ Efrayim is a flat cake that’s only been cooked on one side. (HOS 7:8)

HOS 7:16 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB HOS 7:16 word 4

OET-LV: 16 They _turn not height they _have _become like_a _bow _of deceit they _will _fall by_sword leaders _of_their from_the _indignation _of their _tongue _of_of this be_their _mockery _of_will in_land of _Miʦrayim. (HOS_7:16)

OET-RV: 16 They return, but not upward.
⇔ They’re like a slack bow.
⇔ Their leaders will die by the sword because they’ve been so insolent.
⇔ That’s why Egypt (Heb. Mitsrayim) will mock them. (HOS 7:16)

HOS 8:6 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB HOS 8:6 word 11

OET-LV: 6 If/because it_is_from _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he a _craftsman he_made _it and_not is_god it if/because fragments it _will _become the _calf _of Shomrōn. (HOS_8:6)

OET-RV: 6 because it came from Yisrael—a craftsman made it.
⇔ It’s not God.
⇔ That calf in Shomron will end up in pieces, (HOS 8:6)

HOS 8:11 הָיוּ (hāyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_have_become’ word gloss=‘they_were’ OSHB HOS 8:11 word 6

OET-LV: 11 If/because ʼEfrayim he _has _multiplied altars for_sinning they _have _become to_him/it altars for_sinning. (HOS_8:11)

OET-RV: ⇔  11 Since Efrayim has set up multiple altars for sin offerings,
⇔ they have become altars for their sinning. (HOS 8:11)

HOS 12:9 עָשַׁרְתִּי (ˊāshartī) Lemma=‘עָשַׁר’ contextual word gloss=‘I_have_become_rich’ word gloss=‘rich’ OSHB HOS 12:9 word 4

OET-LV: 9  and_ ʼEfrayim _he/it _said surely I _have _become _rich I _have _found wealth to_me all _of toil(s)_of_my not people _will _find to_me iniquity which is_sin. (HOS_12:9)

OET-RV: ⇔  9 “I’m Yahweh your god since I rescued you from Egypt.
⇔ I’ll make you live in shelters again,
⇔ as in the days of that particular festival. (HOS 12:9)

HOS 13:3 יִהְיוּ (yihyū) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘they_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB HOS 13:3 word 2

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

JOEL 1:7 הִלְבִּינוּ (hilbīnū) Lemma=‘לָבֵן’ contextual word gloss=‘they_have_become_white’ word gloss=‘turned_white’ OSHB JOEL 1:7 word 9

OET-LV: 7 It _has _made vine[s]_of_my into_a _waste and_my _fig _of_tree[s] into_a _stump completely _(strip _bare) it_has _stripped _it _bare and_it _has _thrown_it_away branches _of_its they _have _become _white. (JOL_1:7)

OET-RV: 7 It’s made my grapevine into a piece of rubbish
⇔ ≈ and my fig tree into splinters.
⇔ Stripping everything, it’s stripped it and thrown it away.
⇔ Its branches have become white (without the bark). (JOL 1:7)

JOEL 2:10 קָדָרוּ (qādārū) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘they_become_dark’ word gloss=‘grow_dark’ OSHB JOEL 2:10 word 8

OET-LV: 10 Before_it the_earth it _trembles the_heavens they _shake sun and_moon they _become _dark and_the_stars they _withdraw brightness _of_their. (JOL_2:10)

OET-RV: ⇔  10 The earth shakes as they approach.
⇔ ≈ The heavens tremble.
⇔ The sun and the moon become dark,
⇔ ≈ and the stars cease their shining. (JOL 2:10)

JOEL 4:15 קָדָרוּ (qādārū) Lemma=‘קָדַר’ contextual word gloss=‘they_have_become_dark’ word gloss=‘grow_dark’ OSHB JOEL 4:15 word 3

OET-LV: 15  sun and_moon they _have _become _dark and_the_stars they _have _withdrawn brightness _of_their. (JOL_4:15)

JOEL 4:19 תִהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘become’ OSHB JOEL 4:19 word 3

OET-LV: 19  Miʦrayim/(Egypt) (into)_a_desolation it _will _become and_ʼEdōm (into)_a_wilderness _of desolation it _will _become from_the _violence _of the _people _of Yəhūdāh whom they _shed blood innocent in_their _of_land. (JOL_4:19)

JOEL 4:19 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB JOEL 4:19 word 7

AMOS 5:5 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB AMOS 5:5 word 18

OET-LV: 5 And_do _not seek Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgal not you(pl)_must _go and seven not you(pl)_must _pass _over if/because (the)_Gilgal certainly _(go _into _exile) it _will _go _into _exile and ^ʼēl it _will _become (into)_trouble. (AMO_5:5)

OET-RV: 5 Don’t seek Beyt-El (which means ‘God’s house’)
⇔ ≈ or enter Gilgal;
⇔ Don’t journey down to Be’er-Sheva.
⇔ Because Gilgal will surely go into captivity,
⇔ ≈ and Beyt-El will become nothing. (AMO 5:5)

AMOS 8:13 תִּתְעַלַּפְנָה (titˊallafnāh) Lemma=‘עָלַף’ contextual word gloss=‘they_will_become_faint’ word gloss=‘faint’ OSHB AMOS 8:13 word 3

OET-LV: 13 In _the_day (the)_that they _will _become _faint the_virgins (the)_beautiful and_the _young_men by_thirst. (AMO_8:13)

OET-RV: 13 In that day the beautiful young women
⇔ ≈ and the young men will faint from dehydration. (AMO 8:13)

MIC 7:1 הָיִיתִי (hāyītī) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_have_become’ word gloss=‘am’ OSHB MIC 7:1 word 4

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)

MIC 7:10 תִּהְיֶה (tihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘she_will_become’ word gloss=‘you(ms)_will_be’ OSHB MIC 7:10 word 14

OET-LV: 10 And_she _will _see enemy _of_my and_it_will _cover _her shame who_says to_me where_is_he YHWH god _of_your eyes _of_my they _will _look on_her now she _will _become (into)_a_trampling _place like_the_mud _of the_streets. (MIC_7:10)

OET-RV: 10 Then my enemy will see it,
⇔ and shame will cover the one who said to me,
⇔ “Where is Yahweh your god?”
⇔ My eyes will look at her;
⇔ she’ll be trampled down like the mud in the streets. (MIC 7:10)

MIC 7:13 וְהָיְתָה (vəhāyətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB MIC 7:13 word 1

OET-LV: 13 And_it _will _become the_earth/land (into)_a_desolation on its _of_inhabitants from _the_fruit their _deeds _of_of. (MIC_7:13)

OET-RV: 13 But the land will be desolate
⇔ because of the people who are living there,
⇔ because of the fruit of their actions. (MIC 7:13)

NAH 3:11 תִּשְׁכְּרִי (tishkərī) Lemma=‘שָׁכַר’ contextual word gloss=‘you_will_become_drunk’ word gloss=‘become_drunk’ OSHB NAH 3:11 word 3

OET-LV: 11 Also you you _will _become _drunk it _will _be hidden also you you _will _seek a _refuge from_the_enemy. (NAH_3:11)

OET-RV: ⇔  11 You, too, will become drunk.
⇔ You’ll look for places to hide.
⇔ ≈ You’ll try to find somewhere to be safe from your enemies. (NAH 3:11)

HAB 2:7 וְהָיִיתָ (vəhāyītā) Lemmas=‘וְ’, ‘הָיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_become’ morpheme glosses=‘and, become’ OSHB HAB 2:7 word 7

OET-LV: 7 Am_not suddenness will _they _arise those _of_who_pay _interest _to _you and_will _they _awake those _of_who _will_make _you _tremble and_you _will _become (into)_plunder(s) for_them. (HAB_2:7)

OET-RV: ⇔  7 Won’t those you’ve taken from suddenly organise themselves—
⇔ won’t you tremble when they wake up?
⇔ Then you’ll become spoil for them (HAB 2:7)

ZEP 2:15 הָיְתָה (hāyətāh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_has_become’ possible word glosses=‘she / it_was’ OSHB ZEP 2:15 word 12

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)

HAG 1:6 לְשָׁכְרָה (ləshākərāh) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַר’ contextual morpheme glosses=‘[it, was]_to_become_drunk’ morpheme glosses=‘to, have_~_fill’ OSHB HAG 1:6 word 10

OET-LV: 6 You(pl)_have _sown much and_you _have _brought little you _have _eaten and_not it_was_to _be _satisfied you _have _drunk and_not it_was_to _become _drunk you _have _dressed and_not it_was_to _be _warm to_him/it and_the_one_who_earns _wages is_earning _wages to a _bag pierced. (HAG_1:6)

OET-RV: 6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.” (HAG 1:6)

HAG 2:12 הֲיִקְדָּשׁ (hₐyiqdāsh) Lemmas=‘הֲ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘will, it_become_holy?’ morpheme glosses=‘?, become_holy’ OSHB HAG 2:12 word 21

OET-LV: 12 There he _will _carry someone flesh _of holiness in_the _skirt _of his _garment _of_of and_he _will _touch with_his _of_skirt (to) (the)_bread and_near/to (the)_cooked_food and_near/to (the)_wine and_near/to oil and_near/to every _of food will_it _become _holy and_they _answered the_priests and_they _said no. (HAG_2:12)

OET-RV: 12 ‘If a priest took some meat that had been offered to God and carried it wrapped in a piece of clothing, then if the clothing touched some other food, would that other food become holy?’ ”
¶ “No, it wouldn’t,” the priests replied. (HAG 2:12)

HAG 2:13 הֲיִטְמָא (hₐyiţmāʼ) Lemmas=‘הֲ’, ‘טָמֵא’ contextual morpheme glosses=‘will, it_become_unclean?’ morpheme glosses=‘?, become_unclean’ OSHB HAG 2:13 word 9

OET-LV: 13 And_ Ḩaggay _he/it _said if he _will _touch a_person_unclean _of a _corpse in_all these_things will_it _become _unclean and_they _answered the_priests and_they _said it _will _become _unclean. (HAG_2:13)

OET-RV: 13 Then Haggai asked, “But if a person became unclean by touching a corpse and then touched any of that food, would it become unclean?”
¶ “Yes, it would become unclean,” the priests answered. (HAG 2:13)

HAG 2:13 יִטְמָא (yiţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_will_become_unclean’ word gloss=‘become_unclean’ OSHB HAG 2:13 word 13

ZEC 2:9 אֶֽהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB ZEC 2:9 word 10

OET-LV: 9  and_I I _will _be to_it the _utterance _of YHWH a _wall _of fire all _around and_(into)_glory I _will _become in_the _middle _of_of _it. (ZEC_2:9)

OET-RV: 9 He said, “I myself will punish them, and they’ll be looted by their own slaves.”
¶ When you see that, then you’ll know that army commander Yahweh sent me. (ZEC 2:9)

ZEC 8:8 אֶהְיֶה (ʼehyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘I_will_become’ word gloss=‘be’ OSHB ZEC 8:8 word 10

OET-LV: 8 And_I _will _bring DOM_them and_they _will _dwell in _the_middle of _Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god in_faithfulness and_in_righteousness. (ZEC_8:8)

OET-RV: 8 and I’ll bring them back. Then they’ll live in the middle of Yerushalem, so they will be my people again and I’ll be their god in truth and in righteousness. (ZEC 8:8)

ZEC 8:19 יִהְיֶה (yihyeh) Lemma=‘הָיָה’ contextual word gloss=‘it_will_become’ word gloss=‘will_belong’ OSHB ZEC 8:19 word 13

OET-LV: 19 Thus YHWH he _says hosts the _fast _of the_fourth and_the _fast _of the _fifth_month and_the _fast _of the_seventh and_the _fast _of the _tenth_month it _will _become for_the _house _of Yəhūdāh/(Judah) (into)_joy and_(into)_gladness and _(into)_appointed_feasts good and_(the)_truth and_(the)_peace love. (ZEC_8:19)

OET-RV: 19 “Army commander Yahweh says this: The fasts of the fourth month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month will become times of joy, gladness, and happy festivals for the house of Yehudah. Therefore appreciate and strive for truth and peace. (ZEC 8:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60471

Hebrew words (421) other than לִהְיֹת (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘become’

Hebrew words (421) other than לִהְיֹת (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘become’