Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354401

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Eze 45:4 הַקְּרֵבִים (ha, qərēⱱīm) Strongs=d, 7131 Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’
contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approach’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-574 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 4 Will _be_a _holy _portion from the_earth/land it to_priests who_serve _of (of)_the_sanctuary it _will _belong (the)_approaching to_serve DOM YHWH and_it _was to/for_them a _place for_houses and_a _holy _place for_sanctuary. (EZE 45:4)

OET-RV: 4 It’ll be a sacred place in the nation for the priests who serve Yahweh, who come near Yahweh to serve him. It’ll be a place for their houses and a sacred area for the sacred place. (EZE 45:4)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַקְּרֵבִים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), approaching’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’’ have only one gloss: ‘(the),approaching’.

Hebrew words (12) other than הַקְּרֵבִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘approaching’

Have 12 other words (וְקָרֵב, הַקָּרֵב, הַקָּרֵב, הַקָּרֵב, הַקָּרֵב, הַקָּרֵב, וְקָרֵב, נֹגֵעַ, הַקָּרֵב, מַגִּיעַ, קְרֵבִים, הַקָּרֵב) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘נָגַע’, Lemma=‘קָרֵב’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’, Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֵב’)

NUM 1:51 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 1:51 word 12

OET-LV: 51 And_when_ the_tabernacle _sets _out the_Lēviyyiy they _will _take _down DOM_him/it and_when_ the_tabernacle _encamps the_Lēviyyiy they _will _raise _up DOM_him/it and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM 1:51)

OET-RV: 51 When it’s time to leave that place, the Levites must take the tent down and when camp is set up, they must erect it again, but any stranger who approaches it must be executed. (NUM 1:51)

NUM 3:10 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, approaches’ OSHB NUM 3:10 word 10

OET-LV: 10 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _appoint and_they _will _keep DOM priesthood _of_their and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM 3:10)

OET-RV: 10 Appoint Aharon and his sons as priests and to preserve the priesthood. Any other person who tries to act as a priest must be executed.” (NUM 3:10)

NUM 3:38 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 3:38 word 19

OET-LV: 38 And_those_who_encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before the_tabernacle eastward_on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting eastward_toward were_Mosheh and_ʼAhₐron and_sons _of_his who _were_keeping the _duty _of the _sanctuary to_the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM 3:38)

OET-RV: 38 Mosheh and Aharon and his sons set up their tents in front of the entrance on the eastern side of the sacred tent. They were in charge of that tent and the needs of the Israelis. Any stranger who approached had to be executed. (NUM 3:38)

NUM 17:28 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 17:28 word 2

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM 17:28)

OET-RV: 13 Everyone who goes close to Yahweh’s residence gets killed. Won’t we all die?” (NUM 17:13)

OET-LV: 28  every (the)_person_approaching (the)_person_approaching to the _tabernacle _of YHWH he _will _die or will _we _complete to_die. (NUM 17:28)

OET-RV: 13 Everyone who goes close to Yahweh’s residence gets killed. Won’t we all die?” (NUM 17:13)

NUM 18:7 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרַב’ contextual morpheme glosses=‘(the), approaching’ morpheme glosses=‘the, near’ OSHB NUM 18:7 word 19

OET-LV: 7 And_you(ms) and_sons _of_your with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM 18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

DEU 20:3 קְרֵבִים (qərēⱱīm) Lemma=‘קָרֵב’ contextual word gloss=‘[are]_approaching’ word gloss=‘drawing_near’ OSHB DEU 20:3 word 6

OET-LV: 3 And_saying(ms) to_them hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_approaching the_day to_battle on enemies _of_your(pl) not heart _of_your(pl) let _it _be _timid do _not be _afraid and_do _not make _haste and_do _not be _terrified of_them. (DEU 20:3)

OET-RV: 3 and tell them, “Listen, Yisrael, you’re about to battle against your enemies. Don’t be nervous or afraid, and don’t tremble or be terrified of them, (DEU 20:3)

1 SAM 17:41 וְקָרֵב (vəqārēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, approaching’ morpheme glosses=‘and, closer’ OSHB 1 SAM 17:41 word 4

OET-LV: 41 And_ the_Philistine _he/it _went coming and_approaching to Dāvid and_the_man the _bearer of_the _body _shield was_before _of_him. (SA1 17:41)

OET-RV: 41 Then Goliat came closer and closer to David, with his shield-bearer walking in front of him. (SA1 17:41)

2 SAM 18:25 וְקָרֵב (vəqārēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘and, approaching’ morpheme glosses=‘and, closer’ OSHB 2 SAM 18:25 word 13

OET-LV: 25 And_ the_watchman _he/it _called and_he _told to/for_the _king and_ the_king _he/it _said if for_him/it_being _alone news is_in_mouth _of_his and_he/it _went coming and_approaching. (SA2 18:25)

OET-RV: 25 The watchman called down and informed the king, and the king said, “If he’s alone, he’ll be bringing news.”
¶ As the runner got closer, (SA2 18:25)

1 KI 5:7 הַקָּרֵב (haqqārēⱱ) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרֵב’ contextual morpheme glosses=‘(the)_[person], approaching’ morpheme glosses=‘the, came’ OSHB 1 KI 5:7 word 9

OET-LV: 7  and_ the_overseers the_these _they _supplied DOM the_king Shəlomoh/(Solomon) and_DOM every _of (the)_person_approaching to the _table _of the _king Shəlomoh each month _of_his not they _allowed _to _be _missing anything. (KI1 5:7)

OET-RV: 27 The district governors provided supplies for the palace—one governor for each month. They ensured that nothing was lacking for the king and his visitors. (KI1 4:27)

DAN 8:7 מַגִּיעַ (maggīˊa) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘approaching’ word gloss=‘approaching’ OSHB DAN 8:7 word 2

OET-LV: 7 And_I_saw _it approaching beside the_ram and_it _was _enraged to_him/it and_it _struck DOM the_ram and_it _broke DOM the _two _of horns _of_its and_not it _was strength in_ram to_stand before_it and_it_threw _it towards_land and_it_trampled _it and_not anyone _was delivering (to)_ram from_hand _of_its. (DAN 8:7)

OET-RV: 7 I saw the furious goat reach the ram and strike it, shattering the ram’s two horns. The ram wasn’t strong enough to stay standing so it was knocked to the ground and trampled on—there was no one who could rescue the ram from the goat’s power. (DAN 8:7)

DAN 9:21 נֹגֵעַ (nogēˊa) Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘[was]_approaching’ word gloss=‘came’ OSHB DAN 9:21 word 13

OET-LV: 21 And_still I was_speaking in_prayer and_the_man Gaⱱrī^ʼēl whom I _had _seen in_vision at_beginning wearied with_weariness was_approaching to_me about_the_time _of the_offering _of the_evening. (DAN 9:21)

OET-RV: 21 while I was still speaking in prayer, God’s man Gavri’el who I had seen in the earlier vision, came speedily flying to me at the time of the evening sacrifice. (DAN 9:21)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354401

Hebrew words (12) other than הַקְּרֵבִים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘approaching’

Hebrew words (12) other than הַקְּרֵבִים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aampa PoS=adjective Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘approaching’