Parallel 2SA 18:25

---

OEB Then the watchman cried and told the king. And the king said, ‘If he be alone, good news are in his mouth.’ And he kept coming and was drawing near,

WEBBE The watchman shouted and told the king. The king said, “If he is alone, there is news in his mouth.” He came closer and closer.

WMBB (Same as above)

NET So the watchman called out and informed the king. The king said, “If he is by himself, he brings good news.” The runner came ever closer.

LSV And the watchman calls, and declares [it] to the king, and the king says, “If [he is] by himself, tidings [are] in his mouth”; and he comes, coming on and drawing near.

FBV So he shouted down to tell the king.
¶ “If he's by himself then he's bringing good news,” the king replied.
¶ As the first runner got closer,

T4T The watchman called down and reported it to the king. The king said, “If he is alone, that indicates/means that he is bringing good news.” The man who was running continued to come closer.

LEB The sentry called and told the king, and the king said, “If he is alone, good news is in his mouth.” He kept coming closer.[fn]

---

BBE And the watchman gave news of it to the king. And the king said, If he is coming by himself, then he has news. And the man was travelling quickly, and came near.

Moff No Moff 2SA book available

JPS And the watchman cried, and told the king. And the king said: 'If he be alone, there is tidings in his mouth.' And he came apace, and drew near.

ASV And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

DRA And crying out he told the king: and the king said: If he be alone, there are good tidings in his mouth. And as he was coming apace, and drawing nearer,

YLT And the watchman calleth, and declareth to the king, and the king saith, 'If by himself, tidings [are] in his mouth;' and he cometh, coming on and drawing near.

Drby And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is news in his mouth. And he came on and drew near.

RV And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

Wbstr And the watchman called, and told the king. And the king said, If he is alone there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

KJB-1769 And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.
   (And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings/news in his mouth. And he came apace, and drew near. )

KJB-1611 And the watchman cried, and told the King. And the king said, If he bee alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew neere.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And the watchman cryed, & tolde the king. And the king sayd: If he be alone, there is tydinges in his mouth. And he came a pace, and drewe neare.
   (And the watchman cried, and told the king. And the king said: If he be alone, there is tidings/news in his mouth. And he came a pace, and drew near.)

Gnva And the watchman cryed, and tolde ye king. And the King said, If he be alone, he bringeth tidings. And he came apace, and drew neere.
   (And the watchman cried, and told ye/you_all king. And the King said, If he be alone, he bringeth/brings tidings/news. And he came apace, and drew near. )

Cvdl and cryed, and tolde the kinge. The kynge sayde: Yf he be alone, then is there good tydinges in his mouth. And as the same wente and came forth,
   (and cried, and told the kinge. The king said: If he be alone, then is there good tidings/news in his mouth. And as the same went and came forth,)

Wycl and the spiere criede, and schewide to the kyng. And the kyng seide to hym, If he is aloone, good message is in his mouth.
   (and the spiere cried, and showed to the king. And the king said to him, If he is alone, good message is in his mouth.)

Luth Und rief und sagte es dem Könige an. Der König aber sprach: Ist er alleine, so ist eine gute Botschaft in seinem Munde. Und da derselbige ging und herzukam,
   (And shouted and said it to_him kings/king an. The king but spoke: Is he alleine, so is one gute Botschaft in his Munde. And there derselbige went and herzukam,)

ClVg Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuntius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius,
   (And exclamans indicavit regi: he_saidque rex: When/But_if solus it_is, bonus it_is nuntius in ore his. Properante however illo, and accedente propius, )