Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #197704

← בַּכֵּלִים ⌂ → 1 Chr 23 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Chr 23:5 בַּכֵּלִים (ba, kēlīm) Strongs=b, 3627 Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’
 contextual morpheme glosses=‘with, instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1015

OET-LV: 5 And_four_of thousand(s) will_be_gatekeepers and_four_of thousand(s) will_be_praising to/for_YHWH with_instruments which I_made to_praise. (CH1 23:5)

OET-RV: 5 four thousand to be gatekeepers, and four thousand to praise Yahweh using the musical instruments that he’d provided. (CH1 23:5)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּכֵּלִים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘with, instruments’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’’ have only one gloss: ‘with,instruments’.

Hebrew words (22) other than בַּכֵּלִים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘instruments’

Have 22 other words (בִּנְגִינוֹתָי, בִּכְלֵי, בִּנְגִינֹת, בִּכְלֵי, בִּכְלֵי, וּבִכְלֵי, בִּכְלֵי, בִּכְלֵי, בִּנְגִינוֹת, בִּנְגִינוֹת, וּנְגִנוֹתַי, בִּכְלֵי, וּכְלֵי, בִּנְגִינֹת, בִּכְלֵי, בְּמִנִּים, כְּלֵי, בִּנְגִינֹת, וּבְשָׁלִשִׁים, בִּנְגִינֹת, כְּלֵי, בִּכְלֵי) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘כְּלִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מֵן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׁלִישׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘נְגִינָה’)

1 SAM 18:6 וּבְשָׁלִשִׁים (ūⱱəshālishīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘שָׁלִישׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, with, three-stringed_instruments’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, musical_instruments’ OSHB 1 SAM 18:6 word 20

OET-LV: 6 and_he/it_was when_came_they when_ Dāvid _returned from_when_struck_down DOM the_Philistine and_ the_women _they_came_out from_all the_cities_of Yisrā^ʼēl/(Israel) mmm and_the_dancing(s) to_meet Shāʼūl the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed_instruments. (SA1 18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

1 CHR 15:16 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 1 CHR 15:16 word 9

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it_said to_the_leaders_of the_Lēviyyiy to_appoint DOM relatives_of_their the_singers with_instruments_of song lyres and_harps and_cymbals sounding_aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1 15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers, with accompanying instruments—harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 16:5 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, musical_instruments_of’ OSHB 1 CHR 16:5 word 14

OET-LV: 5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_second_of_his Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments_of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding_aloud. (CH1 16:5)

OET-RV: 5 Asaf was their leader, with Zekaryah as his assistant. The other Levites who helped were Yeiel, Shemiramot, Yehiel, Mattityah, Eliav, Benayah, Oved-Edom, and Yeiel. They played harps and lyres, and Asaf played cymbals. (CH1 16:5)

1 CHR 16:42 וּכְלֵי (ūkəlēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and_(the), instruments_of’ morpheme glosses=‘and, instruments_of’ OSHB 1 CHR 16:42 word 7

OET-LV: 42 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn trumpets and_cymbals for_those_who_sound_aloud and_(the)_instruments_of (the)_song_of the_ʼElohīm and_the_sons of_Yədūtūn were_to_gate. (CH1 16:42)

OET-RV: 42 Heman and Yedutun had brought trumpets and cymbals to accompany the songs for God, and Yedutun’s sons at the gate joined in also. (CH1 16:42)

2 CHR 5:13 וּבִכְלֵי (ūⱱiklēy)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘and, with, the_instruments_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 2 CHR 5:13 word 15

OET-LV: 13 And_he/it_was as_one mmm and_to_singers to_make_heard a_voice one to_praise and_to_give_thanks to/for_YHWH and_just_as_lifted_up a_voice with_trumpets and_with_the_cymbals and_with_the_instruments_of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty_of_his_covenant and_the_house it_was_full a_cloud the_house_of YHWH. (CH2 5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
 ⇔ “Yahweh is good to us,
 ⇔ because his loyal commitment continues forever.”
 ¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud, (CH2 5:13)

2 CHR 7:6 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, the_instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 2 CHR 7:6 word 6

OET-LV: 6 And_the_priests on duties_of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the_instruments_of (the)_song_of YHWH which Dāvid the_king he_had_made to_give_thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty_of_his_covenant when_ Dāvid _praised by_hand_of_their and_the_priests were_blowing_a_trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2 7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 23:13 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘[were]_with, the_instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 2 CHR 23:13 word 19

OET-LV: 13 And_she/it_saw and_BEHOLD/LO/SEE the_king was_standing at pillar_of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the_people_of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving_a_blast on_trumpets and_the_singers were_with_the_instruments_of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she_tore DOM clothes_of_her and_she/it_said treason treason. (CH2 23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praise. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

2 CHR 29:26 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, the_instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 2 CHR 29:26 word 3

OET-LV: 26 and_ the_Lēviyyiy _they_stood with_the_instruments_of Dāvid and_the_priests with_trumpets. (CH2 29:26)

OET-RV: 26 The Levites stood with David’s instruments, and the priests with their trumpets, (CH2 29:26)

2 CHR 29:27 כְּלֵי (kəlēy)  Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘of_the_instruments_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB 2 CHR 29:27 word 15

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it_said to_offer_up the_burnt_offering to_the_altar and_at_the_time the_burnt_offering when_it_began the_song_of YHWH and_the_trumpets it_began and_on the_hands_of the_instruments_of Dāvid the_king_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2 29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 30:21 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 2 CHR 30:21 word 19

OET-LV: 21 and_ the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found in_Yərūshālam/(Jerusalem) _they_made DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) seven_of days with_joy great and_they_were_praising to/for_YHWH a_day in/on_day the_Lēviyyiy and_the_priests with_instruments_of strength to/for_YHWH. (CH2 30:21)

OET-RV: 21 so the Israelis who’d come to Yerushalem celebrated the Festival of Flat Bread for seven days with great excitement. The Levites and priests enthusiastically praised Yahweh every day using their musical instruments. (CH2 30:21)

2 CHR 34:12 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘in, instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB 2 CHR 34:12 word 22

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the_descendants_of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the_descendants_of the_Qəhātites were_appointed to_act_as_overseers and_the_Lēviyyiy every_of one_who_was_skilled in_instruments_of song. (CH2 34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

NEH 12:36 בִּכְלֵי (biklēy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כְּלִי’ contextual morpheme glosses=‘with, the_instruments_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, instruments_of’ OSHB NEH 12:36 word 10

OET-LV: 36 And_brothers_of_his Shəmaˊ^yāh and_ˊAzar^ʼēl Milₐlay Gilₐlay Māˊay Nətan^ʼēl and_Yəhūdāh/(Yihudah) Ḩₐnānī with_the_instruments_of (the)_song_of Dāvid the_man_of the_ʼElohīm and_ˊEzrāʼ the_scribe was_before_of_them. (NEH 12:36)

OET-RV: 36 and his brothers Shemayah, Azar’el, Milalai, Gilalai, Ma’ai, Nethan’el, Yehudah, and Hanani. They used the instruments as per the instructions of the late King David, the man of God. Ezra the scribe went in front of them. (NEH 12:36)

PSA 4:1 בִּנְגִינוֹת (bingīnōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 4:1 word 2

OET-LV: 4 To_choirmaster with_stringed_instruments a_song of_Dāvid. (PSA 4:1)

OET-RV: (PSA 4:0)

PSA 6:1 בִּנְגִינוֹת (bingīnōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 6:1 word 2

OET-LV: 6 To_choirmaster with_stringed_instruments on the_shəmīnīt a_song of_Dāvid. (PSA 6:1)

OET-RV: (PSA 6:0)

PSA 54:1 בִּנְגִינֹת (bingīnot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 54:1 word 2

OET-LV: 54 To_choirmaster with_stringed_instruments a_poem of_Dāvid. (PSA 54:1)

Combined passage: OET-LV PSA 54:1–2 (native PSA 54:0; verse text cannot be split).

OET-RV: (PSA 54:0)

PSA 55:1 בִּנְגִינֹת (bingīnot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 55:1 word 2

OET-LV: 55 To_choirmaster with_stringed_instruments a_poem of_Dāvid. (PSA 55:1)

OET-RV: (PSA 55:0)

PSA 67:1 בִּנְגִינֹת (bingīnot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 67:1 word 2

OET-LV: 67 To_choirmaster with_stringed_instruments a_song a_song. (PSA 67:1)

OET-RV: (PSA 67:0)

PSA 76:1 בִּנְגִינֹת (bingīnot)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB PSA 76:1 word 2

OET-LV: 76 To_choirmaster with_stringed_instruments a_song of_ʼĀşāf a_song. (PSA 76:1)

OET-RV: (PSA 76:0)

PSA 150:4 בְּמִנִּים (bəminnīm)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מֵן’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, strings’ OSHB PSA 150:4 word 5

OET-LV: 4 Praise_him with_tambourine and_dancing praise_him with_stringed_instruments and_reed_instrument/flute. (PSA 150:4)

OET-RV: 4 Praise him with tambourines and dancing.
 ⇔ ≈ Praise him with stringed instruments and flutes. (PSA 150:4)

ISA 38:20 וּנְגִנוֹתַי (ūnəginōtay)  Lemmas=‘וְ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘and, stringed_instruments_of’ morpheme glosses=‘and, stringed_instruments_of’ OSHB ISA 38:20 word 3

OET-LV: 20 YHWH is_to_save_me and_stringed_instruments_of we_will_play all_of the_days_of our_lives_of_our at the_house_of YHWH. (ISA 38:20)

OET-RV: 20 Yahweh will save me and we’ll play stringed instruments
 ⇔ at his residence for the rest of our lives. (ISA 38:20)

AMOS 6:5 כְּלֵי (kəlēy)  Lemma=‘כְּלִי’ contextual word gloss=‘instruments_of’ word gloss=‘vessels_of’ OSHB AMOS 6:5 word 8

OET-LV: 5 Those_who_improvise on the_mouth_of the_lyre like_Dāvid they_have_devised to/for_them instruments_of song. (AMO 6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
 ⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

HAB 3:19 בִּנְגִינוֹתָי (bingīnōtāy)  Lemmas=‘בְּ’, ‘נְגִינָה’ contextual morpheme glosses=‘with, stringed_instruments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, stringed_instruments’ OSHB HAB 3:19 word 11

OET-LV: 19 YHWH my_master strength_of_is_my and_he/it_assigned feet_of_my like_does and_on places_of_my_high he_makes_me_tread to_choirmaster with_stringed_instruments. (HAB 3:19)

OET-RV: 19 I trust my master Yahweh for my strength,
 ⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
 ⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments. (HAB 3:19)