OET 1CH section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:2 The preparation of standing up of temple

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

23 [ref]◙

22:7-10: 2Sam 7:1-16; 1Ch 17:1-14.

22:13: Josh 1:6-9.

23:1: 1Ki 1:1-40.

2 and_ Dāvid _he/it _said to_assemble DOM the_resident _aliens who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_appointed stonemasons to_prepare stones _of hewn _[stone] for_building the _house _of the_ʼElohīm.
3 And_iron to_increase _in _number for _the_nails for_doors _of the_gates and_for _the_clamps Dāvid he _prepared and_bronze to_increase _in _number there _[was]_not weight.
4 And_logs _of cedar(s) as_without number if/because they _had _brought the_Tsīdonī/(Sidonians) and_the_Tsor wood(s)_of cedar(s) to_increase _in _number to_Dāvid.
5 and_ Dāvid _he/it _said Shəlomoh son _of_my [is]_a _youth and_inexperienced and_the_house to_built to/for_YHWH to_exceedingly of_magnificence in_famous and_of_glorious to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_ Dāvid _made _preparations to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death _of_his.
6 And_he/it _called for_Shəlomoh son _of_his and_charged_him to_build a _house to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
7 and_ Dāvid _he/it _said to_Shəlomoh son _of_my[fn] I it _was with heart _of_my to_build a _house for_name _of YHWH god _of_my.
8 And_he/it _was to_me the _word _of YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_name _of_my if/because blood(s) much you _have _shed towards_land in_sight _of_me.
9 Here a _son [is]_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man _of rest and_give _rest to_him/it from_all enemies _of_his on_every _side if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quiet I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_days _of_his.
10 He he _will _build a _house for_name _of_my and_he he _will _become to/for_me as_son and_I to_him/it as_father and_establish the _throne _of his/its_kingdom over Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity.
11 Now son _of_my may _he _be YHWH with_you and_succeed and_build the _house _of YHWH god _of_your just_as he _spoke concerning_you.
12 Only may _he _give to_you YHWH insight and_understanding and_give _charge_you over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_keep DOM the _law _of YHWH god _of_your.
13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_statutes and_DOM the_ordinances which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_courageous do _not be _afraid and_not be _dismayed.
14 And_see/lo/see in/on/at/with_pains _of_I I _have _prepared for_house _of YHWH gold talents one _hundred thousand and_silver one _thousand thousand(s) talents and_of _the_bronze and_of _the_iron there _[was]_not weight if/because to_increase _in _number it _is and_timber and_stone I _have _prepared and_to_them you _will _add.
15 And_have_you to_increase _in _number doers _of work stonemasons and_masons _of stone and_carpenters and_all skillful _[person] in_all work.
16 In _the_gold in _the_silver and_in _the_bronze and_in _the_iron there _[is]_not number arise and_work and_let _it _be YHWH with_you.
17 And_ Dāvid _he/it _commanded to/from_all/each/any/every the _officials _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_help to_Shəlomoh son _of_his.
18 Not [is]_YHWH god _of_your _all’s with_you _all and_given _rest to/for_you _all on_every _side if/because he _has _given in/on/at/with_hand _of_my DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before people _of_his.
19 Now set heart _of_your _all’s and_mind _of_your _all’s to_seek to/for_YHWH god _of_your _all’s and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _ark _of the _covenant _of YHWH and_vessels _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm into _the_house the_built for_name _of YHWH.
23 and_Dāvid he _was _old and_full _of days and_made _king DOM Shəlomoh son _of_his over Yisrā^ʼēl/(Israel).

22:7 Variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בְּנִ֕/י’: lemma_1121 a n_0.3 morph_HNcmsc/Sp1cs id_13W2d בְּנִ֕/י

OET by section 1CH 22:2

The preparation of standing up of temple

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version