Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

1CH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29

OET by section 1CH 22:2

⌂ ← 1CH 22:2–23:1 → ◘ ║ ©

The preparation of standing up of temple

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

22:2 The preparation of standing up of temple

2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 [ref]◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙ 13 [ref]◙

14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

23 [ref]◙

22:7-10: 2Sam 7:1-16; 1Ch 17:1-14.

22:13: Josh 1:6-9.

23:1: 1Ki 1:1-40.

2 and_he/it _said Dāvid to_assemble DOM the_resident _aliens who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_appointed stonemasons to_prepare stones of _hewn _[stone] for_building the _house the_ʼElohīm.
3 And_iron to_increase _in _number for _the_nails for_doors the_gates and_for _the_clamps he _prepared Dāvid and_bronze to_increase _in _number there _[was]_not weight.
4 And_logs of _cedar(s) as_without number if/because they _had _brought the_Tsīdonī/(Sidonians) and_the_Tsor wood(s) of _cedar(s) to_increase _in _number to_Dāvid.
5 and_he/it _said Dāvid Shəlomoh son_my [is]_a _youth and_inexperienced and_the_house to_built to/for_YHWH to_exceedingly of_magnificence in_famous and_of_glorious to/from_all/each/any/every the_lands I _will _prepare please to_him/it and_made _preparations Dāvid to_increase _in _number to_(the)_face _of/in _front _of/before death_his.
6 And_he/it _called for_Shəlomoh son_his and_charged_him to_build a _house to/for_YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
7 and_he/it _said Dāvid to_Shəlomoh son_my[fn] I it _was with heart_my to_build a _house for_name of_YHWH god_my.
8 And_he/it _was to_me the _word of_YHWH to_say blood to_increase _in _number you _have _shed and_wars great you _have _made not you _will _build a _house for_name_my if/because blood(s) much you _have _shed towards_land in_sight_me.
9 Here a _son [is]_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man of _rest and_give _rest to_him/it from_all enemies_his on_every _side if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quiet I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in/on/at/with_days_his.
10 He he _will _build a _house for_name_my and_he he _will _become to/for_me as_son and_I to_him/it as_father and_establish the _throne his/its_kingdom over Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity.
11 Now son_my may _he _be YHWH with_you and_succeed and_build the _house of_YHWH god_your just_as he _spoke concerning_you.
12 Only may _he _give to_you YHWH insight and_understanding and_give _charge_you over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_keep DOM the _law of_YHWH god_your.
13 Then you _will _be _successful if you _will _take _care for_doing DOM the_statutes and_DOM the_ordinances which he _commanded YHWH DOM Mosheh on Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_courageous do _not be _afraid and_not be _dismayed.
14 And_see/lo/see in/on/at/with_pains_I I _have _prepared for_house of_YHWH gold talents one _hundred thousand and_silver one _thousand thousand(s) talents and_of _the_bronze and_of _the_iron there _[was]_not weight if/because to_increase _in _number it _is and_timber and_stone I _have _prepared and_to_them you _will _add.
15 And_have_you to_increase _in _number doers of _work stonemasons and_masons of _stone and_carpenters and_all skillful _[person] in_all work.
16 In _the_gold in _the_silver and_in _the_bronze and_in _the_iron there _[is]_not number arise and_work and_let _it _be YHWH with_you.
17 And_he/it _commanded Dāvid to/from_all/each/any/every the _officials of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_help to_Shəlomoh son_his.
18 Not [is]_YHWH god_your _all’s with_you _all and_given _rest to/for_you _all on_every _side if/because he _has _given in/on/at/with_hand_my DOM the _inhabitants the_earth/land and_subdued the_earth/land to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before people_his.
19 Now set heart_your _all’s and_mind_your _all’s to_seek to/for_YHWH god_your _all’s and_arise and_build DOM the _sanctuary of_YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _ark of _the _covenant of_YHWH and_vessels of _(the)_holiness the_ʼElohīm into _the_house the_built for_name of_YHWH.
23 and_Dāvid he _was _old and_full _of days and_made _king DOM Shəlomoh son_his over Yisrā^ʼēl/(Israel).

22:7 Variant note: בנ/ו: (x-qere) ’בְּנִ֕/י’: lemma_1121 a n_0.3 morph_HNcmsc/Sp1cs id_13W2d בְּנִ֕/י

⌂ ← 1CH 22:2–23:1 → ◘ ║ ©

1CH Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29