Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258538

OSHB Psa 85:8 הַרְאֵנוּ (harʼē, nū) Strongs=7200 Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘show, us’ morpheme glosses=‘show, us’
Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַרְאֵנוּ’ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘show, us’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘show,us’.

Hebrew words (117) other than הַרְאֵנוּ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘show’

GEN 12:1 אַרְאֶֽךָּ (ʼarʼeⱪā) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘I_will_show_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘I, will_show_you’ morpheme glosses=‘show, you’ OSHB GEN 12:1 word 14

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household your _father _of_your to the_earth/land which I _will _show_you(ms). (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

GEN 43:29 יָחְנְךָ (yāḩənəkā) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_show_favor_to_you’ morpheme glosses=‘gracious, you’ OSHB GEN 43:29 word 18

OET-LV: 29 and_he _lifted _up eyes _of_his and_he/it _saw DOM Binyāmīn his/its_brother the _son _of his/its_mother and_he/it _said is_this brother _of_your(pl) the_small(sg) whom you(pl)_spoke to_me and_he _said god may_he _show _favour _to _you my _son _of_my. (GEN_43:29)

OET-RV: 29 Then Yosef looked around and saw his full-brother Benyamin, and asked, “Is this your youngest brother that you spoke to me about?” Then he said, “May God be gracious to you, my son.” (GEN 43:29)

GEN 46:28 לְהוֹרֹת (ləhōrot) Lemmas=‘לְ’, ‘יָרָה’ contextual morpheme glosses=‘to, show’ morpheme glosses=‘to, lead_~_way’ OSHB GEN 46:28 word 7

OET-LV: 28 and_DOM Yəhūdāh/(Judah) he _sent before_him to Yōşēf to_show before_him to_Goshen and_they _came towards_land of _Goshen. (GEN_46:28)

OET-RV: 28 As they all approached Egypt, Yacob sent Yehudah ahead of the others to find out from Yosef how to get to Goshen. As they all arrived in the Goshen area, (GEN 46:28)

EXO 9:16 הַרְאֹתְךָ (harʼotkā) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, show_you’ morpheme glosses=‘show, you’ OSHB EXO 9:16 word 6

OET-LV: 16 And_but in_account _of this I_have _caused _you _to _stand in_account _of to_show _you DOM power _of_my and_so _as to _recount name _of_my in_all the_earth/land. (EXO_9:16)

OET-RV: 16 However, I’ve kept you for this reason: to show you my power and in order to proclaim my name all over the world. (EXO 9:16)

EXO 25:9 מַרְאֶה (marʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_show’ word gloss=‘appearance’ OSHB EXO 25:9 word 4

OET-LV: 9 According_to _all that I am_about _to _show you DOM the _pattern _of the _tabernacle and_DOM the _pattern _of all _of articles _of_its and_thus/so/as _follows you(pl)_will _make_it. (EXO_25:9)

OET-RV: 9 according to the patterns that I’ll show you for the residence and for all of its utensils. You all must make all of it exactly to plan. (EXO 25:9)

EXO 33:13 הוֹדִעֵנִי (hōdiˊēnī) Lemmas=‘יָדַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, me’ morpheme glosses=‘teach, me’ OSHB EXO 33:13 word 7

OET-LV: 13 And_now if please I _have _found favour in_eyes _of_your show_me please DOM ways _of_your so_that_I _may _know _you so _that I _may _find favour in_eyes _of_your and_consider if/because _that people _of_is_your the_nation (the)_this. (EXO_33:13)

OET-RV: 13 So now please, if I’ve found favour in your sight, please help me to know your ways. Then I’ll know you so that I can find favour in your sight. And don’t forget that this nation is your people.” (EXO 33:13)

EXO 33:18 הַרְאֵנִי (harʼēnī) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, me’ morpheme glosses=‘show, me’ OSHB EXO 33:18 word 2

OET-LV: 18 And_he _said show_me please DOM glory _of_your. (EXO_33:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh, “Please show me your splendour.” (EXO 33:18)

EXO 33:19 וְחַנֹּתִי (vəḩannotī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_favor_to’ morpheme glosses=‘and, gracious’ OSHB EXO 33:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _said I I _will _cause _to _pass _by all _of goodness _of_my on face _of_your and_I _will _proclaim (in)_the_name _of YHWH to_your_face and_I _will _show _favour _to DOM those_whom I _will _show _favour and_I _will _have _compassion _on DOM those_whom I _will _have _compassion. (EXO_33:19)

OET-RV: 19 Yahweh replied, “I myself will cause all my goodness to pass over in front of you, and I will say my name of Yahweh in front of you. I will favour anyone I want, and I’ll be compassionate to whoever I want.” (EXO 33:19)

EXO 33:19 אָחֹן (ʼāḩon) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘I_will_show_favor’ word gloss=‘gracious’ OSHB EXO 33:19 word 15

LEV 10:3 אֶקָּדֵשׁ (ʼeqqādēsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_show_myself_holy’ word gloss=‘show_~_holy’ OSHB LEV 10:3 word 11

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron it is _that_which he _spoke YHWH to_say among_those_near _of_to _me I _will _show _myself _holy and_on the _face _of all _of the_people I _will _gain _glory and_ ʼAhₐron _he _was _silent. (LEV_10:3)

OET-RV: 3 Then Mosheh told Aharon, “That’s what Yahweh meant when he said, ‘I will reveal my holiness to those who approach me, then I’ll be honoured in the sight of all the people.’ ” (LEV 10:3)

LEV 22:32 וְנִקְדַּשְׁתִּי (vəniqdashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_holy’ morpheme glosses=‘and, sanctified’ OSHB LEV 22:32 word 6

OET-LV: 32 And_not you(pl)_will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_my and_I _will _show _myself _holy in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_22:32)

OET-RV: 32 You mustn’t profane the reputation of my holiness, and I will demonstrate my holiness among the Israeli people. I am Yahweh who separates you all to be sacred— (LEV 22:32)

NUM 6:25 וִיחֻנֶּֽךָּ (vīḩunneⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_show_favor_to_you’ morpheme glosses=‘and, gracious, you’ OSHB NUM 6:25 word 5

OET-LV: 25 YHWH may _he _make _shine his/its_faces/face to_you and_may_he _show _favour _to _you. (NUM_6:25)

OET-RV: 25 May Yahweh give you prosperity and show grace toward you. (NUM 6:25)

NUM 13:20 וְהִתְחַזַּקְתֶּם (vəhitḩazzaqtem) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_show_yourselves_strong’ morpheme glosses=‘and, bold’ OSHB NUM 13:20 word 12

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you _will _show _yourselves _strong and_you(pl)_will _take from _the_fruit the_earth/land and_the_days were _the_days _of the_first-fruits _of grapes. (NUM_13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 23:3 יַּרְאֵנִי (yarʼēnī) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_show_me’ morpheme glosses=‘shows, me’ OSHB NUM 23:3 word 14

OET-LV: 3 And_ Bilˊām _he/it _said to_Bālāq take _your _stand with offering _of_your _burnt and_I _will _go perhaps he _will _meet YHWH to_meet_me and_the_message _of whatever he_will _show _me and_I _will _tell to/for_you(fs) and_he/it _went a _bare _height. (NUM_23:3)

OET-RV: 3 Then Bileam told Balak, “You stand here beside your burnt offering, and I’ll move away. Perhaps Yahweh will want to meet me, and then I’ll tell you whatever he shows me.” Then he went to a bare hilltop (NUM 23:3)

DEU 1:33 לַרְאֹתְכֶם (larʼotkem) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, show, you(pl)’ morpheme glosses=‘to, show, you(pl)’ OSHB DEU 1:33 word 10

OET-LV: 33 who_went before_you(pl) on_journey to_seek _out to/for_you(pl) a _place you_to_camp in_fire night to_show_you(pl) (in)_way which you(pl)_will _go on_it and_in_cloud by _day. (DEU_1:33)

OET-RV: 33 who had gone ahead of you to find a good place for you all to make your camp—using fire at night to show you all the way, and cloud in the daytime. (DEU 1:33)

DEU 3:24 לְהַרְאוֹת (ləharʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, show’ morpheme glosses=‘to, show’ OSHB DEU 3:24 word 5

OET-LV: 24 My_master YHWH you you _have _begun to_show DOM servant _of_your DOM greatness _of_your and_DOM hand _of_your (the)_strong that who is_a _god in_heavens and_on_earth who he _will _do like_works _of_your and_like_your(pl)_mighty _of_deeds. (DEU_3:24)

OET-RV: 24 ‘My master Yahweh, you’ve begun to show your servant your greatness and your power. What other god in heaven or on earth is there that does works as great and powerful as what you’ve done? (DEU 3:24)

DEU 7:2 תְחָנֵּם (təḩānnēm) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_show_favor_to_them’ morpheme glosses=‘show_~_mercy, them’ OSHB DEU 7:2 word 14

OET-LV: 2 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_you_will _defeat _them certainly _(totally _destroy) you _will _totally _destroy DOM_them not you _will _make to/for_them a _covenant and_not you_will _show _favour _to _them. (DEU_7:2)

OET-RV: 2 When your god Yahweh enables you to defeat them, you must kill them all. You must make no agreement with them, and you must not act mercifully toward them. (DEU 7:2)

DEU 28:50 יָחֹן (yāḩon) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘it_will_show_favor_to’ word gloss=‘favour’ OSHB DEU 28:50 word 11

OET-LV: 50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU_28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

JDG 4:22 וְאַרְאֶךָּ (vəʼarʼeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_show_you’ morpheme glosses=‘and, show, you’ OSHB JDG 4:22 word 12

OET-LV: 22 And_BEHOLD/LO/SEE Bārāq was_pursuing DOM Şīşərāʼ and_ Yāˊēl/(Jael) _she _went _out to_meet_him and_she/it _said to_him/it come and_I_will _show _you DOM the_man whom you are_seeking and_he _went to_her/it and_BEHOLD/LO/SEE Şīşərāʼ was_lying dead and_the_peg was_in_temple _of_his. (JDG_4:22)

OET-RV: 22 Meanwhile Barak had been searching for Sisera, and Yael went out to meet him. “Come in here,” she told him, “and I’ll show you the man you’ve been searching for.” He followed her into the tent and wow—Sisera was lying there dead with the peg still through his temple. (JDG 4:22)

JDG 21:22 חָנּוּנוּ (ḩānnūnū) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_for_us_to’ morpheme glosses=‘generous, us’ OSHB JDG 21:22 word 11

OET-LV: 22 And_it _was if/because fathers _of_their they _will _come or brothers _of_their to_make _a _complaint to_us and_we _will _say to_them show_favour _for _us _to them if/because not we _took each _man his/its_wife/woman in_battle if/because not you(pl) you(pl)_gave_them to/for_them about_time you(pl)_will _be _guilty. (JDG_21:22)

OET-RV: 22 When their fathers or brothers complain to us, we’ll tell them, “Let them have them since we didn’t find you for them. And you all won’t be guilty of giving them to the Benyamites because they stole them. (JDG 21:22)

1 SAM 4:9 הִתְחַזְּקוּ (hitḩazzəqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘show_yourselves_strong’ word gloss=‘take_courage’ OSHB 1 SAM 4:9 word 1

OET-LV: 9 Show _yourselves _strong and_become (into)_men Oh _Fəlishtiy lest you(pl)_should _serve (to)_ˊIⱱrī just_as they _have _served to/for_you(pl) and_you(pl)_will _be (into)_men and_you(pl)_will _fight. (SA1_4:9)

OET-RV: 9 Now we Philistines really need to fight with passion, because if we don’t, we’ll ending up serving the Hebrews just like they’ve had to serve us. Now, gather your courage and fight for your lives.” (SA1 4:9)

2 SAM 3:8 אֶֽעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘I_show’ word gloss=‘show’ OSHB 2 SAM 3:8 word 15

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) father _of_your to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 10:12 וְנִתְחַזַּק (vənitḩazzaq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_show_ourselves_strong’ morpheme glosses=‘and, courageous’ OSHB 2 SAM 10:12 word 2

OET-LV: 12 Be _strong and_let _us _show _ourselves _strong for people _of_our and_for the _cities _of our _god _of_our and_YHWH he _will _do the_good in_eyes _of_his. (SA2_10:12)

OET-RV: 12 Be strong and courageous for the sake of our people and our god’s cities, and Yahweh will do whatever he considers right.” (SA2 10:12)

2 SAM 15:25 וְהִרְאַנִי (vəhirʼanī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_show_me’ morpheme glosses=‘and, see, me’ OSHB 2 SAM 15:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to_Tsādōq take _back DOM the _box _of the_ʼElohīm the_city if I _will _find favour in/on_both _eyes _of YHWH and_bring _back_will _bring _me _back and_he_will _show _me DOM_him/it and_DOM habitation _of_his. (SA2_15:25)

OET-RV: 25 But the king told Tsadok, “Take the sacred chest back into the city. If Yahweh favours me, then he’ll help me return, and he’ll let me see it and his place of residence again. (SA2 15:25)

2 SAM 22:26 תִּתְחַסָּד (titḩaşşād) Lemma=‘חָסַד’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_faithful’ word gloss=‘show_~_loyal’ OSHB 2 SAM 22:26 word 3

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 SAM 22:26 תִּתַּמָּם (tittammām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_blameless’ word gloss=‘show_~_blameless’ OSHB 2 SAM 22:26 word 7

OET-LV: 26 With a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _mighty_man blameless you _show _yourself _blameless. (SA2_22:26)

OET-RV: ⇔  26 With a faithful person, you show yourself faithful.
⇔ ≈ with a blameless warrior, you prove yourself blameless. (SA2 22:26)

2 SAM 22:27 תִּתָּבָר (tittāⱱār) Lemma=‘תבר’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_pure’ word gloss=‘show_~_pure’ OSHB 2 SAM 22:27 word 3

OET-LV: 27 With one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _twisted. (SA2_22:27)

OET-RV: 27 With someone who purifies themself, you show yourself pure,
⇔ ^ but you show yourself deceptive to a crooked person. (SA2 22:27)

2 SAM 22:27 תִּתַּפָּל (tittapāl) Lemma=‘תפל’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_twisted’ word gloss=‘show_~_perverse’ OSHB 2 SAM 22:27 word 6

OET-LV: 27 With one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _twisted. (SA2_22:27)

OET-RV: 27 With someone who purifies themself, you show yourself pure,
⇔ ^ but you show yourself deceptive to a crooked person. (SA2 22:27)

1 CHR 19:13 וְנִתְחַזְּקָה (vənitḩazzəqāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_show_ourselves_strong’ morpheme glosses=‘and, courageous’ OSHB 1 CHR 19:13 word 2

OET-LV: 13 Be _strong and_let _us _show _ourselves _strong for people _of_our and_for the _cities _of our _god _of_our and_YHWH the_good in_eyes _of_his he _will _do. (CH1_19:13)

OET-RV: 13 We must be strong and fight hard to defend our people and our cities that belong to our god. Yahweh will do what he considers to be good.” (CH1 19:13)

2 CHR 13:8 לְהִתְחַזֵּק (ləhitḩazzēq) Lemmas=‘לְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘to, show_yourselves_strong’ morpheme glosses=‘to, assert’ OSHB 2 CHR 13:8 word 4

OET-LV: 8 And_now you(pl) are_saying to_show _yourselves _strong to_(the)_face _of/in _front _of/before the _kingdom _of YHWH in_the _hand _of the _descendants _of Dāvid and_you(pl) are_a _multitude great and_are_with_you(pl) calves _of gold which he _made to/for_you(pl) Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) to_gods. (CH2_13:8)

OET-RV: 8 So now you Israelis are saying that you’ll stand against the kingdom that Yahweh established through David’s descendants. There are certainly many of you, and you have the gold calves that Yaraveam made as gods for you. (CH2 13:8)

2 CHR 16:9 לְהִתְחַזֵּק (ləhitḩazzēq) Lemmas=‘לְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘to, show_himself_strong’ morpheme glosses=‘to, strengthen’ OSHB 2 CHR 16:9 word 7

OET-LV: 9 If/because YHWH eyes _of_his are_roving _about in_all the_earth/land to_show _himself _strong with who_their _heart _of_those is_complete to_him/it you _have _acted _foolishly on this if/because from_now there_will _be with_you wars. (CH2_16:9)

OET-RV: 9 because Yahweh sees everything that’s happening all over the world, and he strengthens the people who trust him completely. You’ve been foolish in what you’ve just done, so from now on, you’ll be facing wars.” (CH2 16:9)

EST 1:11 לְהַרְאוֹת (ləharʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, show’ morpheme glosses=‘in_order_to, show’ OSHB EST 1:11 word 9

OET-LV: 11 To_bring DOM Vashti the_queen to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king with_a _crown _of royalty to_show the_peoples and_the_officials DOM beauty _of_her if/because was_good _of appearance she. (EST_1:11)

OET-RV: 11 to bring Queen Vashti to him, wearing her royal crown, in order to show the officials and other people how good-looking she was, because she was very beautiful. (EST 1:11)

EST 4:8 לְהַרְאוֹת (ləharʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, show’ morpheme glosses=‘that, show’ OSHB EST 4:8 word 11

OET-LV: 8 And_DOM (the)_copy _of the _writing _of the _law which it _had _been _given in_Shūshan to_annihilate_them he _gave to_him/it to_show DOM ʼEştēr and_to_tell to/for_her/it and_to_command on/upon_it(f) to_go to the_king to_seek _favour to_him/it and_to_request from_before_face _of_him on people _of_her. (EST_4:8)

OET-RV: 8 Mordekai also gave Hathak a copy of the letter that the announcers had read out loud in Shushan, that said that people must kill all the Jews. He told Hathak to show the letter to Esther so that she would know exactly what it said and also told him to urge her to go to the king personally and to beg him desperately to save her people from destruction. (EST 4:8)

JOB 2:11 לָנוּד (lānūd) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּד’ contextual morpheme glosses=‘to, show_sympathy’ morpheme glosses=‘to, console’ OSHB JOB 2:11 word 23

OET-LV: 11 and_they _heard the _three _of the _friends _of ʼIyyōⱱ/(Job) DOM all _of the_evil (the)_this which_it _had _come on/upon/above_him/it and_they _came each _one from_his _own _of_place ʼElīfaz the_Tēymānī and_Bildad the_Shuhite and_Zophar the_Naamathite and_they _met _by _appointment together to_come to_show _sympathy to_him/it and_to_comfort_him. (JOB_2:11)

OET-RV: 11 When Iyyov’s three friends heard about all the troubles that had happened to him, they each came from his place: Elifaz from Teman, Bildad from Shuah, and Zofar from Naamah. They gathered together to come to console and comfort him. (JOB 2:11)

JOB 10:16 תִּתְפַּלָּא (titpallāʼ) Lemma=‘פָּלָא’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_wonderful’ word gloss=‘exploits’ OSHB JOB 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_it _rises _up like_lion you_hunt _me and_you _return you _show _yourself _wonderful on_me. (JOB_10:16)

OET-RV: 16 If I get up, the lion will hunt me.
⇔ Again, you show me how wonderful you are. (JOB 10:16)

JOB 14:9 יַפְרִחַ (yafriaḩ) Lemma=‘פָּרַח’ contextual word gloss=‘it_will_show_buds’ word gloss=‘bud’ OSHB JOB 14:9 word 3

OET-LV: 9 From_the_scent _of water it _will _show _buds and_it _will _produce branch[es] like a _plant. (JOB_14:9)

OET-RV: 9 when it detects water it’ll send up branches like a young plant. (JOB 14:9)

JOB 19:21 חָנֻּנִי (ḩānnunī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘have_pity_on, me’ OSHB JOB 19:21 word 1

OET-LV: 21 Show_favour _to _me show_favour _to _me Oh _you(pl) friends _of_my if/because the _hand _of god it _has _touched (in)_me. (JOB_19:21)

OET-RV: ⇔  21 Pity me, pity me, you my friends,
⇔ because God’s hand has touched me. (JOB 19:21)

JOB 19:21 חָנֻּנִי (ḩānnunī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘pity, me’ OSHB JOB 19:21 word 2

OET-LV: 21 Show_favour _to _me show_favour _to _me Oh _you(pl) friends _of_my if/because the _hand _of god it _has _touched (in)_me. (JOB_19:21)

OET-RV: ⇔  21 Pity me, pity me, you my friends,
⇔ because God’s hand has touched me. (JOB 19:21)

JOB 27:22 יַחְמֹל (yaḩmol) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘he_will_show_pity’ word gloss=‘mercy’ OSHB JOB 27:22 word 4

OET-LV: 22 And_he _will _throw_it on/upon/above_him/it and_not he _will _show _pity from_hand _of_his headlong _(flee) he _will _flee. (JOB_27:22)

OET-RV: 22 It hurls itself against them without mercy.
⇔ They hurriedly flee from its power. (JOB 27:22)

JOB 29:20 תַחֲלִיף (taḩₐlīf) Lemma=‘חָלַף’ contextual word gloss=‘it_will_show_newness’ word gloss=‘new’ OSHB JOB 29:20 word 6

OET-LV: 20 Honour _of_my is_new with_me and_bow _of_my in_hand _of_my it _will _show _newness. (JOB_29:20)

OET-RV: 20 People were always honouring me,
⇔ and the bow in my hand will always seem new. (JOB 29:20)

PSA 4:2 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 4:2 word 8

OET-LV: 2  when_call_I answer_me Oh _god _of my _righteousness _of_my in_distress you _have _made _wide to/for_me show_favour _to _me and_hear prayer _of_my. (PSA_4:2)

OET-RV: ⇔  2 How long will you mortal people keep shaming me instead of honouring me?
⇔ Why do you all love meaninglessness and enjoy dishonesty? (Instrumental break.) (PSA 4:2)

PSA 4:7 יַרְאֵנוּ (yarʼēnū) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_show_us’ morpheme glosses=‘show, us’ OSHB PSA 4:7 word 4

OET-LV: 7  many_people are_saying who will_he _show _us good lift_up on_us the _light _of your(pl)_face _of_your Oh_YHWH. (PSA_4:7)

OET-RV: 7 You’ve made me very happy,
⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink. (PSA 4:7)

PSA 6:3 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 6:3 word 1

OET-LV: 3  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because am_frail I heal_me Oh_YHWH if/because they _are _disturbed bones _of_my. (PSA_6:3)

OET-RV: 3 I’m emotionally distressed.
⇔ How much longer, Yahweh? (PSA 6:3)

PSA 9:14 חָנְנֵנִי (ḩānənēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 9:14 word 1

OET-LV: 14  show_favour _to _me Oh_YHWH see affliction _of_my from_those _of_who_hate _me Oh _of_you _who_raise _me from_the_gates _of death. (PSA_9:14)

OET-RV: 14 so that I can keep praising you at the gates of Tsiyyon’s daughter.
⇔ I’ll celebrate the salvation that comes from you. (PSA 9:14)

PSA 18:26 תִּתְחַסָּד (titḩaşşād) Lemma=‘חָסַד’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_faithful’ word gloss=‘show_~_loyal’ OSHB PSA 18:26 word 3

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:26 תִּתַּמָּם (tittammām) Lemma=‘תָּמַם’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_blameless’ word gloss=‘show_~_blameless’ OSHB PSA 18:26 word 7

OET-LV: 26  with a _faithful_person you _show _yourself _faithful with a _man blameless you _show _yourself _blameless. (PSA_18:26)

OET-RV: 26 ≈ To the pure, you show yourself pure,
⇔ but you’re shrewd towards anyone who’s crooked, (PSA 18:26)

PSA 18:27 תִּתְבָּרָר (titbārār) Lemma=‘בָּרַר’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_pure’ word gloss=‘show_~_pure’ OSHB PSA 18:27 word 3

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PSA 18:27 תִּתְפַּתָּל (titpattāl) Lemma=‘פָּתַל’ contextual word gloss=‘you_show_yourself_tortuous’ word gloss=‘show_~_shrewd’ OSHB PSA 18:27 word 6

OET-LV: 27  with one _who_purifies _himself you _show _yourself _pure and_with a _perverse_person you _show _yourself _tortuous. (PSA_18:27)

OET-RV: 27 because you save people who are suffering,
⇔ but you bring down those with proud, uplifted eyes. (PSA 18:27)

PSA 25:16 וְחָנֵּנִי (vəḩānnēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘and, gracious, me’ OSHB PSA 25:16 word 3

OET-LV: 16 Turn to_me and_show_favour _to _me if/because am_solitary and_afflicted I. (PSA_25:16)

OET-RV: 16 Turn towards me and have mercy on me,
⇔ because I’m alone and suffering. (PSA 25:16)

PSA 26:11 וְחָנֵּנִי (vəḩānnēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘and, gracious, me’ OSHB PSA 26:11 word 5

OET-LV: 11 And_I in_integrity _of_my I _will _walk redeem_me and_show_favour _to _me. (PSA_26:11)

OET-RV: 11 But as for me, I’ll walk with integrity.
⇔ Release me from my slavery and have mercy on me. (PSA 26:11)

PSA 27:7 וְחָנֵּנִי (vəḩānnēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘and, gracious, me’ OSHB PSA 27:7 word 5

OET-LV: 7 Hear Oh_YHWH my_sound/voice I _call _out and_show_favour _to _me and_answer_me. (PSA_27:7)

OET-RV: 7 Yahweh, listen to me when I call out for help.
⇔ Have mercy on me, and answer me. (PSA 27:7)

PSA 27:14 וְיַאֲמֵץ (vəyaʼₐmēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_show_strength’ morpheme glosses=‘and, take_courage’ OSHB PSA 27:14 word 5

OET-LV: 14 Wait to YHWH be _strong and_let _it _show _strength heart _of_your and_wait to YHWH. (PSA_27:14)

OET-RV: 14 Keep expecting Yahweh to act.
⇔ Be strong and courageous. Wait for Yahweh. (PSA 27:14)

PSA 30:11 וְחָנֵּנִי (vəḩānnēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘and, gracious, me’ OSHB PSA 30:11 word 3

OET-LV: 11  hear Oh_YHWH and_show_favour _to _me Oh_YHWH be a _helper to_me. (PSA_30:11)

OET-RV: 11 You’ve turned my mourning into dancing for me.
⇔ You’ve removed my mourning clothes and dressed me with gladness instead. (PSA 30:11)

PSA 31:10 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 31:10 word 1

OET-LV: 10  show_favour _to _me Oh_YHWH if/because it _is _distress to_me it _has _wasted _away with_grief eye _of_my being _of_my and_belly _of_my. (PSA_31:10)

OET-RV: 10 Yes my life is weary with sorrow
⇔ ≈ and my years with groaning.
⇔ My strength fails because of my disobedience,
⇔ ≈ and my bones are wasting away. (PSA 31:10)

PSA 31:25 וְיַאֲמֵץ (vəyaʼₐmēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, let_it_show_strength’ morpheme glosses=‘and, take_courage’ OSHB PSA 31:25 word 2

OET-LV: 25  be _strong and_let _it _show _strength heart _of_your(pl) Oh _all _of you_who_wait to/for_YHWH. (PSA_31:25)

PSA 41:5 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 41:5 word 4

OET-LV: 5  I I _said Oh_YHWH show_favour _to _me heal self _of_my if/because I _have _sinned to/for_you(fs). (PSA_41:5)

OET-RV: 5 My enemies speak evil against me, saying,
⇔ ‘When will he die and be forgotten?’ (PSA 41:5)

PSA 41:11 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 41:11 word 3

OET-LV: 11  and_you(ms) Oh_YHWH show_favour _to _me and_raise_me _up so_that _I _may _repay to/for_them. (PSA_41:11)

OET-RV: 11 Because my enemy doesn’t defeat me,
⇔ that’s how I know that you’re pleased with me. (PSA 41:11)

PSA 51:3 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘have_mercy_on, me’ OSHB PSA 51:3 word 1

OET-LV: 3  show_favour _to _me Oh _god according_to _of_your _covenant _loyalty according_to _the _greatness _of your(pl)_compassion(s)_of_your wipe _out transgressions _of_my. (PSA_51:3)

OET-RV: 3 because I’m aware of my transgressions,
⇔ ≈ and my sin is always on my mind. (PSA 51:3)

PSA 56:2 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 56:2 word 1

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god if/because he_has _trampled _on _me man all _of the_day one _who_fights he_oppresses _me. (PSA_56:2)

OET-RV: 2 My enemies trample me all day long,
⇔ because there are many who proudly fight against me. (PSA 56:2)

PSA 57:2 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 57:2 word 1

OET-LV: 2  show_favour _to _me Oh _god show_favour _to _me if/because in_you(ms) self _of_my it _takes _refuge and_in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_your I _take _refuge until it _will _pass _by destruction(s). (PSA_57:2)

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 57:2 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 57:2 word 3

OET-RV: 2 I will cry to the highest God—
⇔ to God, who ensures that I get justice. (PSA 57:2)

PSA 59:6 תָּחֹן (tāḩon) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘show_favor_to’ word gloss=‘gracious’ OSHB PSA 59:6 word 12

OET-LV: 6  and_you(ms) Oh_YHWH god soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) awake to_punish all _of the_nations do _not show _favour _to all _of those _who_act _treacherously _of wickedness Şelāh. (PSA_59:6)

OET-RV: 6 They return in the evening, growling like dogs
⇔ and prowl around the city. (PSA 59:6)

PSA 67:2 יְחָנֵּנוּ (yəḩānnēnū) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘may, he_show_favor_to_us’ morpheme glosses=‘gracious, us’ OSHB PSA 67:2 word 2

OET-LV: 2  god may_he _show _favour _to _us and_may_he _bless _us may _he _make _shine his/its_faces/face with_us Şelāh. (PSA_67:2)

OET-RV: 2 so that those living on earth will know what you’re like.
⇔ All the nations will learn about your salvation. (PSA 67:2)

PSA 69:21 לָנוּד (lānūd) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּד’ contextual morpheme glosses=‘to, show_sympathy’ morpheme glosses=‘for, sympathy’ OSHB PSA 69:21 word 6

OET-LV: 21  reproach it _has _broken heart _of_my and_I_have _become _sick and_I _waited to_show _sympathy and_there_was_not and_for_comforters and_not I _found_them. (PSA_69:21)

OET-RV: 21 They gave me poison to eat.
⇔ ≈ When I was thirsty, they gave me vinegar to drink. (PSA 69:21)

PSA 77:8 לִרְצוֹת (lirʦōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָצָה’ contextual morpheme glosses=‘to, show_favor’ morpheme glosses=‘to, favorable’ OSHB PSA 77:8 word 6

OET-LV: 8  to_forever will _he _reject my_master and_not will _he _repeat to_show _favour again. (PSA_77:8)

OET-RV: 8 Was his loyal commitment gone forever?
⇔ ≈ Had his promise failed forever? (PSA 77:8)

PSA 86:3 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 86:3 word 1

OET-LV: 3 Show_favour _to _me my_master if/because to_you I _call _out all _of the_day. (PSA_86:3)

OET-RV: 3 Be merciful to me, my master,
⇔ because I call out to you for help all day long. (PSA 86:3)

PSA 86:16 וְחָנֵּנִי (vəḩānnēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘and, gracious, me’ OSHB PSA 86:16 word 3

OET-LV: 16 Turn to_me and_show_favour _to _me give strength _of_your to_servant _of_your and_save (to)_the_son _of your _maidservant _of_your. (PSA_86:16)

OET-RV: 16 Turn toward me and have mercy on me.
⇔ Give your strength to your servant.
⇔ Save the son of your servant woman. (PSA 86:16)

PSA 102:14 לְחֶֽנְנָהּ (ləḩennāh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, show, favor_to_it’ morpheme glosses=‘to, favor, her’ OSHB PSA 102:14 word 7

OET-LV: 14  you you _will _arise you _will _have _compassion _on Tsiyyōn/(Zion) if/because it_is_the _time to_show_favour _to _it if/because the_appointed _time it _has _come. (PSA_102:14)

OET-RV: 14 because your servants admire the stones that it’s built with,
⇔ and its dust makes them want to request help. (PSA 102:14)

PSA 102:15 יְחֹנֵנוּ (yəḩonēnū) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘they_show_favor_to’ word gloss=‘have_pity_on’ OSHB PSA 102:15 word 8

OET-LV: 15  if/because your_servants they _take _pleasure _in DOM stones _of_its and_DOM dust _of_its they _show _favour _to. (PSA_102:15)

OET-RV: 15 The nations respect Yahweh’s reputation,
⇔ and kings around the world respect your splendour. (PSA 102:15)

PSA 119:29 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘graciously, me’ OSHB PSA 119:29 word 6

OET-LV: 29 A _way _of falsehood remove from_me and_law _of_your show_favour _to _me. (PSA_119:29)

OET-RV: 29 Keep me off the path of deceit.
⇔ Graciously give me your instructions. (PSA 119:29)

PSA 119:58 חָנֵּנִי (ḩānnēnī) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘gracious, me’ OSHB PSA 119:58 word 5

OET-LV: 58 I _have _entreated face _of_your with_all _of the_heart show_favour _to _me according_to _of_your _message. (PSA_119:58)

OET-RV: 58 With my whole being, I ask for your favour.
⇔ Be merciful to me like you’ve promised you would be. (PSA 119:58)

PSA 119:132 וְחָנֵּנִי (vəḩānnēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, show, favor_to_me’ morpheme glosses=‘and, gracious, me’ OSHB PSA 119:132 word 3

OET-LV: 132 Turn to_me and_show_favour _to _me according_to _custom to_those _who_love _of name _of_(of)_your. (PSA_119:132)

OET-RV: 132 Turn to me and be gracious to me as usual—
⇔ to those who love your name. (PSA 119:132)

PSA 123:2 שֶׁיְּחָנֵּנוּ (sheyyəḩānnēnū) Lemmas=‘שֶׁ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘that, he, will_show_favor_to_us’ morpheme glosses=‘he, gracious, us’ OSHB PSA 123:2 word 18

OET-LV: 2 HERE like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_their like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_her so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PSA 123:3 חָנֵּנוּ (ḩānnēnū) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_us’ morpheme glosses=‘gracious, us’ OSHB PSA 123:3 word 1

OET-LV: 3 Show_favour _to _us Oh_YHWH show_favour _to _us if/because much we _have _been _surfeited contempt. (PSA_123:3)

OET-RV: ⇔  3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us,
⇔ because we’ve been very humiliated by our enemies— (PSA 123:3)

OET-LV: 3 Show_favour _to _us Oh_YHWH show_favour _to _us if/because much we _have _been _surfeited contempt. (PSA_123:3)

OET-RV: ⇔  3 Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us,
⇔ because we’ve been very humiliated by our enemies— (PSA 123:3)

ECC 2:24 וְהֶרְאָה (vəherʼāh) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_show’ morpheme glosses=‘and, find’ OSHB ECC 2:24 word 6

OET-LV: 24 There_is_not good for_person (cmp)_he_will _eat and_he _will _drink and_he _will _show DOM self _of_his good in_toil _of_his also this I _have _seen I if/because _that is_from_the _hand _of the_ʼElohīm it. (ECC_2:24)

OET-RV: 24 There’s nothing better for humanity other than eating and drinking,
⇔ and genuinely enjoying their hard work.
⇔ Also I saw that that comes from God (ECC 2:24)

ISA 5:16 נִקְדָּשׁ (niqdāsh) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘[will]_show_himself_holy’ word gloss=‘shows_~_holy’ OSHB ISA 5:16 word 7

OET-LV: 16 And_he _was _exalted YHWH soldiers/messengers by_judgement and_(the)_god (the)_holy will_show _himself _holy by_righteousness. (ISA_5:16)

OET-RV: 16 and Commander-in-chief Yahweh will be honoured for his justice.
⇔ ≈ God will demonstrate his holiness by doing what is right. (ISA 5:16)

ISA 7:4 וְהַשְׁקֵט (vəhashqēţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַט’ contextual morpheme glosses=‘and, show_quietness’ morpheme glosses=‘and, quiet’ OSHB ISA 7:4 word 4

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_heart _of_your not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 22:4 אֲמָרֵר (ʼₐmārēr) Lemma=‘מָרַר’ contextual word gloss=‘I_will_show_bitterness’ word gloss=‘bitterly’ OSHB ISA 22:4 word 6

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_my. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 Therefore I said: Don’t look at me!
⇔ I’m weeping bitterly so don’t rush to comfort me
⇔ concerning the destruction of my people, (ISA 22:4)

ISA 27:11 יְחֻנֶּֽנּוּ (yəḩunnennū) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_show_favor_to_it’ morpheme glosses=‘show_~_favor, them’ OSHB ISA 27:11 word 20

OET-LV: 11 When_dry _up branch[es]_of_its they _are _broken _off women are_coming they_are_setting _light _to it if/because not is_a _people _of understanding(s) it therefore yes/correct/thus/so not he_will _have _compassion _on _it the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_formed _it not he_will _show _favour _to _it. (ISA_27:11)

OET-RV: 11 when its branches dry up, they’ll be broken off.
⇔ Women will come and light fires with them because they’re not a people with understanding.
⇔ Therefore the one who made and formed it, won’t show any favour towards it. (ISA 27:11)

ISA 28:22 תִּתְלוֹצָצוּ (titlōʦāʦū) Lemma=‘לִיץ’ contextual word gloss=‘show_yourselves_a_mocker(pl)’ word gloss=‘scoff’ OSHB ISA 28:22 word 3

OET-LV: 22 And_now do _not show _yourselves _a _mocker(pl) lest fetters _of_your(pl) they _should _become _strong if/because complete _destruction and_that _which _has _been_determined I _have _heard from_with my_master YHWH soldiers/messengers on all _of the_earth/land. (ISA_28:22)

OET-RV: 22 So now, don’t show yourselves to be mockers
⇔ in case your chains become heavier,
⇔ because I’ve heard from my master, Commander-in-chief Yahweh
⇔ about complete destruction and the rest that’s been determined against the entire land. (ISA 28:22)

ISA 30:18 לַֽחֲנַנְכֶם (laḩₐnankem) Lemmas=‘לְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, show, favor_to_you(pl)’ morpheme glosses=‘to, gracious, you(pl)’ OSHB ISA 30:18 word 4

OET-LV: 18 And_therefore YHWH he _is _waiting to_show_favour _to _you(pl) and_therefore he _is _rising _up to_have_compassion _on _you(pl) if/because is_a _god _of justice YHWH how _blessed are_all _of those _who_wait _of to_him/it. (ISA_30:18)

OET-RV: 18 And yet Yahweh is waiting to show favour to you all,
⇔ so he takes action to show you mercy
⇔ because Yahweh is a god of justice.
⇔ Those who wait for him to rescue them will be blessed, (ISA 30:18)

ISA 30:19 חָנוֹן (ḩānōn) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘certainly_(show_favor)’ word gloss=‘to_be_gracious’ OSHB ISA 30:19 word 9

OET-LV: 19 if/because a _people in_Tsiyyōn/(Zion) it _will _dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) certainly _(weep) not you _will _weep certainly _(show _favour) he_will _show _favour _to _you to_sound/voice of_your _crying _out just_as_he _hears he_will _answer _you. (ISA_30:19)

OET-RV: 19 because people will live in Tsiyyon (Zion)—in Yerushalem.
⇔ You certainly won’t weep anymore because at the sound of your crying out, he’ll show favour to you.
⇔ As soon as he hears, he’ll answer you. (ISA 30:19)

ISA 30:19 יָחְנְךָ (yāḩənəkā) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_show_favor_to_you’ morpheme glosses=‘he_will_be_gracious_to, you’ OSHB ISA 30:19 word 10

ISA 30:30 יַרְאֶה (yarʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘he_will_show’ word gloss=‘seen’ OSHB ISA 30:30 word 8

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_his and_the _lowering _of his _arm _of_his he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 Then Yahweh will make his majestic voice heard
⇔ and lowering his arm, he’ll reveal his raging anger and the consuming flame,
⇔ as well as a windstorm, a rainstorm, and a hailstorm, (ISA 30:30)

ISA 33:2 חָנֵּנוּ (ḩānnēnū) Lemmas=‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘show, favor_to_us’ morpheme glosses=‘gracious, us’ OSHB ISA 33:2 word 2

OET-LV: 2 Oh_YHWH show_favour _to _us to/for_yourself(m) we _have _waited be arm _of_their to_mornings also salvation _of_our in_a _time _of distress. (ISA_33:2)

OET-RV: 2 Yahweh, show your favour to us because we’ve waited for your help.
⇔ Be our strength each morning as well as our rescuer when trouble comes. (ISA 33:2)

ISA 51:19 יָנוּד (yānūd) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘does_he_show_sympathy’ word gloss=‘grieve’ OSHB ISA 51:19 word 5

OET-LV: 19 Two_things those have_happened _of_to _you who does _he _show _sympathy to/for_you(fs) the_devastation and_the_destruction and_the_famine and_the_sword who do_I _comfort _you. (ISA_51:19)

OET-RV: ⇔  19 Those two things have happened to you:
⇔ Who shows sympathy to you after the devastation and destruction?
⇔ Who comforts you after the famine and war? (ISA 51:19)

JER 13:14 אֶחְמוֹל (ʼeḩmōl) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘I_will_show_pity’ word gloss=‘pity’ OSHB JER 13:14 word 11

OET-LV: 14 And_I_will _smash _them each to his/its_brother and_the_parents and_the_children alike the _utterance _of YHWH not I _will _show _pity and_not I _will _have _mercy and_not I _will _have _compassion from_destroying_them. (JER_13:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh declares: I’ll cause a drunken brawl among brothers, parents, and children. I won’t pity you or have compassion, and I won’t spare them from destruction. (JER 13:14)

JER 15:5 יָנוּד (yānūd) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘will_he_show_sympathy’ word gloss=‘show_sympathy’ OSHB JER 15:5 word 7

OET-LV: 5 If/because who will _he _have _compassion on_you Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) and_who will _he _show _sympathy to/for_you(fs) and_who will _he _turn _aside to_ask to_welfare to/for_you(fs). (JER_15:5)

OET-RV: 5 Yes, who will feel sorry for you, Yerushalem,
⇔ ≈ and who will show sympathy for you?
⇔ Who will go out of their way to ask about your welfare? (JER 15:5)

JER 16:5 תָּנֹד (tānod) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘show_sympathy’ word gloss=‘show_sympathy’ OSHB JER 16:5 word 13

OET-LV: 5 if/because thus YHWH he _says do _not enter a _house _of mourning and_do _not go to_lament and_do _not show _sympathy to/for_them if/because I _have _withdrawn DOM peace _of_my from_with the_people the_this the _utterance _of YHWH DOM the _covenant_loyalty and_DOM (the)_compassion(s). (JER_16:5)

OET-RV: 5 Yes, Yahweh says this:
⇔ Don’t enter a home where there’s a funeral.
⇔ Don’t go to mourn or to show sympathy to them,
⇔ because I’ve withdrawn my peace from this people,
⇔ as well as my compassion and loyal commitment.
§ That is Yahweh’s declaration. (JER 16:5)

JER 21:7 יַחְמֹל (yaḩmol) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘he_will_show_pity’ word gloss=‘spare’ OSHB JER 21:7 word 40

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_their and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh declares that after that I’ll hand over Yehudah’s King Tsidkiyah along with his officers, and the people in this city who survive the deadly diseases and sword and famine, to the Babylonian King Nebuchadnezzar, and to their enemies who want to kill them. He’ll kill them with the sword—he won’t spare them or show pity or compassion. (JER 21:7)

JER 22:10 תָּנֻדוּ (tānudū) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘show_sympathy’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 22:10 word 5

OET-LV: 10 do _not weep for_the _one _who _is_dead and_do _not show _sympathy to_him/it weep bitterly _(weep) for_who _is]_about _to _go _away if/because not he _will _return again and_he _will _see DOM the _land _of his/its_descendants. (JER_22:10)

OET-RV: 10 Don’t weep for King Yoshiyah (Josiah) who was killed
⇔ ≈ and don’t mourn because he died.
⇔ Instead, weep bitterly for his son, King Yehoahaz (Jehoahaz) who’s about to be exiled
⇔ because he won’t return again and see his native land again. (JER 22:10)

JER 48:17 נֻדוּ (nudū) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘show_sympathy’ word gloss=‘mourn’ OSHB JER 48:17 word 1

OET-LV: 17 Show _sympathy to_him/it Oh _all _of around _of_it and_all/each/any/every you(pl)_who_know _of his/its_name say how a _staff _of it _is _broken strength a _staff _of splendour. (JER_48:17)

OET-RV: 17 You surrounding nations, wail,
⇔ and all you who know Moav’s fame, shout
⇔ ‘Oh no, the strong staff, the splendid rod, has been broken.’ (JER 48:17)

EZE 5:11 אֶחְמוֹל (ʼeḩmōl) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘I_will_show_pity’ word gloss=‘spare’ OSHB EZE 5:11 word 26

OET-LV: 11 for_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because DOM sanctuary _of_my you _have _made _unclean in_all things _of_your _detestable and_on/over_all abominations _of_your and_also I I _will _shave_you and_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_also I not I _will _show _pity. (EZE_5:11)

OET-RV: 11 This is my master Yahweh’s declaration: As surely as I live, it’s certainly because you’ve defiled my sanctuary with all your hateful things, and with all the disgusting things you’ve done, that I myself will reduce you in number—I won’t have pity on you, and I won’t spare you. (EZE 5:11)

EZE 7:4 אֶחְמוֹל (ʼeḩmōl) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘I_will_show_pity’ word gloss=‘spare’ OSHB EZE 7:4 word 6

OET-LV: 4 And_not eye _of_my it _will _look _with _compassion on_you and_not I _will _show _pity if/because ways _of_your to_you I _will _requite and_abominations _of_your among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_7:4)

OET-RV: 4 I won’t pity you, and I won’t spare you. Instead, I’ll bring your ways back onto you,
⇔ and your disgusting actions will come back on you so you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 7:4)

EZE 7:9 אֶחְמוֹל (ʼeḩmōl) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘I_will_show_pity’ word gloss=‘spare’ OSHB EZE 7:9 word 5

OET-LV: 9 And_not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity according_to _of_your _ways to_you I _will _requite and_abominations _of_your among_you they _will _be and_you(pl)_will _know if/because _that I YHWH am_striking. (EZE_7:9)

OET-RV: 9 because I won’t be compassionate and I won’t spare you. Whatever you’ve done in the past, I’ll do to you now, and your disgusting actions will bounce back on you so you’ll know that it’s me, Yahweh, who’s punishing you. (EZE 7:9)

EZE 8:18 אֶחְמֹל (ʼeḩmol) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘I_will_show_pity’ word gloss=‘spare’ OSHB EZE 8:18 word 9

OET-LV: 18 And_also I I _will _act in_rage not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity and_they _will _call _out in_ears _of_my a _voice great and_not I _will _hear them. (EZE_8:18)

OET-RV: 18 So I will also do something to them—I won’t have compassion and I won’t spare them. Even if they cry loudly in my ears, I won’t hear them.” (EZE 8:18)

EZE 9:5 תַּחְמֹלוּ (taḩmolū) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘show_pity’ word gloss=‘compassion’ OSHB EZE 9:5 word 12

OET-LV: 5 And_to_these he _said in_ears _of_my pass in_city after_him and_strike not let _it _look _with _compassion eye _of_your(pl) and_do _not show _pity. (EZE_9:5)

OET-RV: 5 Then he spoke to the others within my hearing, “Go through the city after him and kill. Don’t let yourselves have compassion, and don’t show any pity. (EZE 9:5)

EZE 9:10 אֶחְמֹל (ʼeḩmol) Lemma=‘חָמַל’ contextual word gloss=‘I_will_show_pity’ word gloss=‘spare’ OSHB EZE 9:10 word 7

OET-LV: 10 And_also I not it _will _look _with _compassion eye _of_my and_not I _will _show _pity conduct _of_their on_their _own _of_head I _will _requite. (EZE_9:10)

OET-RV: 10 So then, I won’t show compassion, and I won’t spare them, rather I’ll bring it all on their heads.” (EZE 9:10)

EZE 20:41 וְנִקְדַּשְׁתִּי (vəniqdashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_holy’ morpheme glosses=‘and, show_~_holy’ OSHB EZE 20:41 word 16

OET-LV: 41 (in)_an_odour _of soothing I _will _accept you(pl) when_I_bring _out you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_you(pl) to_the _eyes _of the_nations. (EZE_20:41)

OET-RV: 41 I’ll accept you like a soothing aroma when I bring you out from the people groups and gather you out of the countries where you’ve been scattered. I’ll display my holiness among you for the nations to see. (EZE 20:41)

EZE 28:22 וְנִקְדַּשְׁתִּי (vəniqdashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_holy’ morpheme glosses=‘and, manifest_~_holiness’ OSHB EZE 28:22 word 18

OET-LV: 22 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH here_I am_on_you Oh _Tsīdōn/(Sidon) and_I _will _gain _glory in_the _midst _of_of _you and_people _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring _about on_it judgements and_I _will _show _myself _holy in_it. (EZE_28:22)

OET-RV: 22 Tell them that the master Yahweh says this: ‘Listen, I’m against you, Tsidon, because I intend to be praised by you, so your people will know that I am Yahweh, when I execute justice within you and demonstrate my holiness to you. (EZE 28:22)

EZE 28:25 וְנִקְדַּשְׁתִּי (vəniqdashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_holy’ morpheme glosses=‘and, manifest_~_holiness’ OSHB EZE 28:25 word 14

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_gather_I DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_servant _of_my to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

EZE 36:23 וְקִדַּשְׁתִּי (vəqiddashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_holy’ morpheme glosses=‘and, vindicate_the_holiness’ OSHB EZE 36:23 word 1

OET-LV: 23 And_I _will _show _holy DOM name _of_my (the)_great which_has _been_profaned among_nations which you(pl)_have _profaned among_them and_they _will _know the_nations if/because _that I am_YHWH the _utterance _of my_master YHWH when_I_show _myself _holy by_you(pl) to_eyes _of_their. (EZE_36:23)

OET-RV: 23 My great name, which you people have profaned among the nations, I’ll make holy even among the nations where you profaned it. Then the nations will know that I am Yahweh, when they see you recognise my holiness. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 36:23)

EZE 36:23 בְּהִקָּדְשִׁי (bəhiqqādəshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, show_myself_holy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, show_~_holy, I’ OSHB EZE 36:23 word 18

EZE 38:16 בְּהִקָּדְשִׁי (bəhiqqādəshī) Lemmas=‘בְּ’, ‘קָדַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, show_myself_holy’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, show_~_holy, I’ OSHB EZE 38:16 word 18

OET-LV: 16 And_you _will _go _up on people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) like_cloud to_cover the_earth/land in_end/latter the_days it _will _happen and_I_will _bring _you on land _of_my so _as to _know the_nations DOM_me when_I_show _myself _holy in_you(ms) to_eyes _of_their Oh _Gōg. (EZE_38:16)

OET-RV: 16 Then you’ll attack my Israeli people like a cloud that covers the land. I’ll send you against my land near the end of the era, so that the nations might know me when I show myself through you, Gog—they’ll see with their own eyes that I always demand what’s right. (EZE 38:16)

EZE 38:23 וְהִתְגַּדִּלְתִּי (vəhitgaddiltī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_great’ morpheme glosses=‘and, display_~_greatness’ OSHB EZE 38:23 word 1

OET-LV: 23 And_I _will _show _myself _great and_I _will _show _myself _holy and_I _will _make _myself _known to_the _eyes _of nations many and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_38:23)

OET-RV: 23 Yes, I’ll display my greatness and purity, and I’ll make myself known to those many nations, so they’ll know that I am Yahweh. (EZE 38:23)

EZE 38:23 וְהִתְקַדִּשְׁתִּי (vəhitqaddishtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_holy’ morpheme glosses=‘and, holiness’ OSHB EZE 38:23 word 2

OET-RV: 23 Yes, I’ll display my greatness and purity, and I’ll make myself known to those many nations, so they’ll know that I am Yahweh. (EZE 38:23)

EZE 39:27 וְנִקְדַּשְׁתִּי (vəniqdashtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show_myself_holy’ morpheme glosses=‘and, show_~_holy’ OSHB EZE 39:27 word 9

OET-LV: 27 When_I_bring _back them from the_peoples and_I _will _gather DOM_them from_the _lands _of their _enemies _of_their and_I _will _show _myself _holy by_them to_the _eyes _of the_nations many. (EZE_39:27)

OET-RV: 27 when I restore them from the people groups and gather them from their enemies’ lands, and I show myself in the sight of many nations to always do what’s right. (EZE 39:27)

EZE 40:4 מַרְאֶה (marʼeh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_show’ word gloss=‘appearance’ OSHB EZE 40:4 word 15

OET-LV: 4 And_he/it _spoke to_me the_man Oh _son _of humankind see with_eyes _of_your and_with_ears _of_your hear and_set heart _of_your to_all/each/any/every that I am_about _to _show you if/because so _as to_show _you you _have _been _brought hither tell DOM all _of that you are_about _to _see to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_40:4)

OET-RV: 4 The man told me, “Son of humanity, look with your eyes and listen with your ears, and fix your mind on everything that I’m revealing to you, because you were brought here so I could reveal them to you. Report everything you see here to the Israeli people.” (EZE 40:4)

EZE 40:4 הַרְאוֹתְכָה (harʼōtəkāh) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, show_you’ morpheme glosses=‘show, you’ OSHB EZE 40:4 word 19

AMOS 5:15 יֶחֱנַן (yeḩₑnan) Lemma=‘חָנַן’ contextual word gloss=‘he_will_show_favor_to’ word gloss=‘gracious’ OSHB AMOS 5:15 word 9

OET-LV: 15 Hate evil and_love good and_set _up in_gate justice perhaps he _will _show _favour _to YHWH god _of soldiers/messengers the _remnant _of Yōşēf/(Joseph). (AMO_5:15)

OET-RV: 15 Hate evil, love good, and establish justice at the community centre.
⇔ Perhaps Yahweh, the god with armies, will be gracious to the remnant of Yosef’s descendants. (AMO 5:15)

MIC 7:15 אַרְאֶנּוּ (ʼarʼennū) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_show_him’ morpheme glosses=‘show, them’ OSHB MIC 7:15 word 5

OET-LV: 15 Like_the _days _of you_came _out from_the _land _of Miʦrayim I_will _show _him wonders. (MIC_7:15)

OET-RV: 15 Just like in the days when you were rescued out of Egypt,
⇔ I’ll display miracles to them. (MIC 7:15)

NAH 3:5 וְהַרְאֵיתִי (vəharʼēytī) Lemmas=‘וְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_show’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB NAH 3:5 word 10

OET-LV: 5 HERE_I am_against_you the _utterance _of YHWH soldiers/messengers and_I _will _uncover of _your(pl)_robe _of_the _skirts over face _of_your and_I _will _show nations nakedness _of_your and_kingdoms shame _of_your. (NAH_3:5)

OET-RV: 5 Commander-in-chief Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll lift your skirt up over your head,
⇔ and show your nakedness to the other countries.
⇔ Show your shame to the various kingdoms. (NAH 3:5)

NAH 3:7 יָנוּד (yānūd) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘will_he_show_sympathy’ word gloss=‘mourn’ OSHB NAH 3:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was all _of those _of_who_see _you he _will _flee from_you and_saying(ms) Nīnəvēh it _is _devastated who will _he _show _sympathy to/for_her/it from_where will _I _seek comforters to/for_you(fs). (NAH_3:7)

OET-RV: 7 Everyone who sees you will run away
⇔ and say, ‘Nineveh is destroyed.’
⇔ Who will weep for her?
⇔ Where can I find someone who’ll comfort her? (NAH 3:7)

ZEC 1:9 אַרְאֶךָּ (ʼarʼeⱪā) Lemmas=‘רָאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_show_you’ morpheme glosses=‘show, you’ OSHB ZEC 1:9 word 11

OET-LV: 9 And_I _said what are_these my_master and_he/it _said to_me the_messenger who_was_speaking with_me I I_will _show _you what they are_these. (ZEC_1:9)

OET-RV: 9 I asked, “What are these things, my master?”
¶ Then that heavenly messenger who talked with me told me, “I’ll show you what those things are.” (ZEC 1:9)

ZEC 12:10 וְהָמֵר (vəhāmēr) Lemmas=‘וְ’, ‘מָרַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_show_bitterness’ morpheme glosses=‘and, weep_bitterly’ OSHB ZEC 12:10 word 21

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

MAL 1:9 וִיחָנֵנוּ (vīḩānēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָנַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘so, that, he_may_show_favor_to_us’ morpheme glosses=‘and, gracious, us’ OSHB MAL 1:9 word 6

OET-LV: 9 And_now entreat please the _face _of god so_that_he _may _show _favour _to _us from_hand _of_your(pl) it _was this will_he _lift _up any_of _you(pl) face YHWH he _says soldiers/messengers. (MAL_1:9)

OET-RV: 9 So now bring you requests to God and hope to be showered by his grace. Ha, army-commander Yahweh asks how he could treat you all favourably when you’re bringing second-class offerings? (MAL 1:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258538

Hebrew words (117) other than הַרְאֵנוּ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘show’

Hebrew words (117) other than הַרְאֵנוּ (Morphology=Vhv2ms PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘show’