Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6183

OSHB Gen 16:3 שָׂרַי (sāray) Strongs=8297 Lemma=‘שָׂרַי’
contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form שָׂרַי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂרַי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Sarai’, ‘of_Sarai’.

GEN 11:30 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 11:30 word 2

OET-LV: 30 And_it _became Sarai barren there_belonged_not to/for_her/it a _child. (GEN_11:30)

OET-RV: 30 However, Sarai wasn’t able to get pregnant so they didn’t have any children. (GEN 11:30)

GEN 11:31 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 11:31 word 13

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 12:5 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 12:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:11 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 12:11 word 8

OET-LV: 11 And_he/it _was just_as he _drew _near to_enter towards_Miʦrayim and_he/it _said to Sarai his/its_wife/woman here please I _know if/because _that are_a _woman beautiful _of appearance you. (GEN_12:11)

OET-RV: 11 Just before they arrived in Mitsrayim, Abram said to his wife Sarai, “Listen, you’re a very beautiful woman, (GEN 12:11)

GEN 12:17 contextual word gloss=‘of_Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 12:17 word 11

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 16:2 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:5 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 16:6 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:6 word 4

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:6 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:6 word 13

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:8 contextual word gloss=‘of_Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:8 word 4

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 16:8 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:8 word 12

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 17:15 contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 17:15 word 5

OET-LV: 15 and_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām Sarai wife _of_your not you _will _call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name. (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)

Hebrew words (4) other than שָׂרַי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Sarai’

GEN 11:29 שָׂרָי (sārāy) Lemma=‘שָׂרַי’ contextual word gloss=‘[was]_Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 11:29 word 9

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it _took and_Nāḩōr to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 16:1 וְשָׂרַי (vəsāray) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׂרַי’ contextual morpheme glosses=‘and, Sarai’ morpheme glosses=‘and, Sarai’ OSHB GEN 16:1 word 1

OET-LV: 16 and_Sarai the _wife _of ʼAⱱrām not she _had _borne _children to_him/it and_belonged_to_her a _maidservant from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_her _of_name was_Hāgār. (GEN_16:1)

OET-RV: 16 Now Abram’s wife Sarai hadn’t been able to give him any children, but she had an Egyptian slave named Hagar, (GEN 16:1)

GEN 16:2 שָׂרָי (sārāy) Lemma=‘שָׂרַי’ contextual word gloss=‘of_Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 16:2 word 20

GEN 17:15 שָׂרָי (sārāy) Lemma=‘שָׂרַי’ contextual word gloss=‘Sarai’ word gloss=‘Sarai’ OSHB GEN 17:15 word 11

OET-LV: 15 and_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām Sarai wife _of_your not you _will _call DOM his/its_name Sarai if/because is_Sārāh his/its_name. (GEN_17:15)

OET-RV: 15 God also told Abraham, “As for your wife Sarai, don’t call her Sarai anymore, because from now on her name will be ‘Sarah’ (GEN 17:15)