Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6201

OSHB Gen 16:3 לְאַבְרָם (lə, ʼaⱱrām) Strongs=l, 87 Lemmas=‘לְ’, ‘אַבְרָם’
contextual morpheme glosses=‘to, Abram’ morpheme glosses=‘to, Abram’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְאַבְרָם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Abram’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘אַבְרָם’’ have 2 different glosses: ‘(to),Abram’, ‘to,Abram’.

Hebrew words (52) other than לְאַבְרָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abram’

Have 52 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘אַבְרָם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אַבְרָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַבְרָם’)

GEN 11:26 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 11:26 word 7

OET-LV: 26 and_he/it _lived Teraḩ seventy year[s] and_he/it _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān. (GEN_11:26)

OET-RV: 26 After Terah was seventy years old, he had sons whose names were Abram, Nahor, and Haran. (GEN 11:26)

GEN 11:27 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 11:27 word 7

OET-LV: 27 And_these are_the _accounts _of Teraḩ Teraḩ he _fathered DOM ʼAⱱrām DOM Nāḩōr and_DOM Ḩārān and_Ḩārān he _fathered DOM Lōţ. (GEN_11:27)

OET-RV: 27 This is the record of Terah’s descendants: Terah’s sons were Abram, Nahor, and Haran and Haran had a son named Lot. (GEN 11:27)

GEN 11:29 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 11:29 word 2

OET-LV: 29 And_ ʼAⱱrām _he/it _took and_Nāḩōr to/for_them wives the _name _of the _wife _of ʼAⱱrām was_Sarai and_name _of the _wife _of Nāḩōr was_Milkāh the _daughter _of Ḩārān the _father _of Milkāh and_father _of Iscah. (GEN_11:29)

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:29 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 11:29 word 8

OET-RV: 29 Meanwhile Abram married Sarai and Nahor married Milcah. (Milcah and her sister Iscah were the daughters of Nahor’s brother Haran.) (GEN 11:29)

GEN 11:31 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 11:31 word 4

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN_11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 11:31 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 11:31 word 16

GEN 12:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:1 word 4

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household I _will _show_you(ms) to the_earth/land which I _will _show_you(ms). (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

GEN 12:4 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:4 word 2

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrām _he/it _went just_as he _had _said to_him/it YHWH and_he/it _went with_him/it Lōţ and_Avram was_a _son _of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming _out from_Ḩārān. (GEN_12:4)

OET-RV: 4 So Abram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Abram was seventy-five years old when he left the city of Haran. (GEN 12:4)

GEN 12:5 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:5 word 2

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_woman and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN_12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 12:6 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:6 word 2

OET-LV: 6 And_ ʼAⱱrām _he/it _passed _through on _the_earth to the _place _of Shəkem to the _great _tree _of Mōreh and_the_Kənaˊₐnīte then on _the_earth. (GEN_12:6)

OET-RV: 6 they continued travelling as far as the city of Shekem, to Moreh’s oak tree. (The Canaanites were still living in that region at that time.) (GEN 12:6)

GEN 12:7 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:7 word 4

OET-LV: 7 And_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH who_had_appeared to_him/it. (GEN_12:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh came to Abram and told him, “I’ll give this land to your descendants.” So Abram built an altar there and made a burnt offering to Yahweh, who had appeared to him. (GEN 12:7)

GEN 12:9 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:9 word 2

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south. (GEN_12:9)

OET-RV: 9 before continuing south down toward the Negev desert. (GEN 12:9)

GEN 12:10 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:10 word 5

OET-LV: 10 and_he/it _was a _famine on _the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on _the_earth. (GEN_12:10)

OET-RV: 10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Abram and his household travelled west across to Egypt (Mitsrayim) to stay there. (GEN 12:10)

GEN 12:14 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _was just_as _entered ʼAⱱrām towards_Miʦrayim and_they _saw the_Miʦrayimians DOM the_woman if/because _that was_beautiful she very. (GEN_12:14)

OET-RV: 14 So that’s what happened when they entered Mitsrayim—the Egyptians indeed noticed that Sarai was very beautiful, (GEN 12:14)

GEN 12:16 וּלְאַבְרָם (ūləʼaⱱrām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אַבְרָם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Abram’ morpheme glosses=‘and, with, Abram’ OSHB GEN 12:16 word 1

OET-LV: 16 And_to_ʼAⱱrām he _did _good because_of_her and_he/it _was to_him/it sheep and_cattle and_male_donkeys and_male_servants and_female _servants and_female _donkeys and_camels. (GEN_12:16)

OET-RV: 16 He treated Abram well (thinking he was the brother), so he was given flocks and herds, male and female donkeys, male and female slaves, and camels. (GEN 12:16)

GEN 12:17 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 12:17 word 13

OET-LV: 17 And_ YHWH _he _struck DOM Parˊoh plagues great and_DOM house _of_his on the _matter _of Sarai the _wife _of ʼAⱱrām. (GEN_12:17)

OET-RV: 17 But Yahweh directed terrible plagues onto Far’oh and his household because of his taking Abram’s wife Sarai. (GEN 12:17)

GEN 13:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:1 word 2

OET-LV: 13 And_ ʼAⱱrām _he/it _ascended from_Miʦrayim/(Egypt) he and_his/its_woman/wife and_all that to_him/it and_Lōţ with_him/it towards_the_south. (GEN_13:1)

OET-RV: 13 Then Abram left Egypt with his wife and everything that belonged to him, and their nephew Lot. They returned to the Negev (GEN 13:1)

GEN 13:4 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:4 word 10

OET-LV: 4 To the _place _of the _altar which he _had _made there at_time and_he/it _called there ʼAⱱrām in/on_name _of YHWH. (GEN_13:4)

OET-RV: 4 to the place where he’d previously built an altar, and Abram sacrificed and prayed to Yahweh there. (GEN 13:4)

GEN 13:5 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:5 word 5

OET-LV: 5 And_also to_Lōţ who_was_travelling with ʼAⱱrām sheep it _belonged and_cattle and_tents. (GEN_13:5)

OET-RV: 5 Now Lot, who was travelling with Abram, also had flocks and herds and tents, (GEN 13:5)

GEN 13:7 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:7 word 6

OET-LV: 7 And_he/it _was quarrelling between of _the _livestock _of the _herdsmen _of ʼAⱱrām and_between of _the _livestock _of the _herdsmen _of Lōţ and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Pərizzī[s] then was_dwelling on _the_earth. (GEN_13:7)

OET-RV: 7 and that led to strife between Abram’s and Lot’s herdsmen. Also, the Canaanites and the Perizzites were living in the land at that time. (GEN 13:7)

GEN 13:8 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:8 word 2

OET-LV: 8 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to Lōţ not please strife let _it _be between_me and_between_you and_between my _of_herdsmen and_between your(pl)_of_herdsmen if/because are_men brothers we. (GEN_13:8)

OET-RV: 8 So Abram said to Lot, “Let’s not have quarrelling between you and I, or between yours herdsmen and mine, because we’re relatives. (GEN 13:8)

GEN 13:12 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:12 word 1

OET-LV: 12 ʼAⱱrām he _dwelt in_land _of Kənaˊan/(Canaan) and_Lōţ he _dwelt in_the _cities _of the _valley and_he _moved _tent to Şədom. (GEN_13:12)

OET-RV: 12 So Abram settled in the land of Canaan, and Lot settled in the cities of the plain and moved his tents as far as Sodom. (GEN 13:12)

GEN 13:14 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:14 word 4

OET-LV: 14 And_YHWH he _said to ʼAⱱrām after separated Lōţ from_with_him lift _up please eyes _of_your and_look from the_place where you are_there northward and_southward and_eastward and_westward. (GEN_13:14)

OET-RV: 14 After Lot had left, Yahweh told Abram, “Look all around you towards the north, the south, the east, and the west, (GEN 13:14)

GEN 13:18 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 13:18 word 2

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱrām _he _moved _tent and_he _went and_he/it _sat _down//remained//lived at_the _great _trees _of Mamre which are_at_Ḩeⱱrōn and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH. (GEN_13:18)

OET-RV: 18 So Abram moved his tents and went and settled by the terebinth trees at Mamre (near Hebron), and he built an altar to Yahweh there. (GEN 13:18)

GEN 14:12 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:12 word 8

OET-LV: 12 And_they _took DOM Lōţ and_DOM possession[s]_of_his the _son _of the _brother _of ʼAⱱrām and_they _went and_he was_dwelling in_Şədom. (GEN_14:12)

OET-RV: 12 Abram’s nephew Lot and all his possessions also got taken because he was living in the city of Sodom, (GEN 14:12)

GEN 14:13 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:13 word 18

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 14:14 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:14 word 2

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 14:19 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:19 word 4

OET-LV: 19 And_he_blessed _him and_he _said ʼAⱱrām be_blessed by_god Most _High heaven the_creator _of and_earth. (GEN_14:19)

OET-RV: 19 Malki-Tsedek blessed Abram, saying:
⇔ “May Abram be blessed by the most high God,
⇔ the owner of heaven and earth. (GEN 14:19)

GEN 14:21 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:21 word 5

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 14:22 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:22 word 2

OET-LV: 22 And_ ʼAⱱrām _he/it _said to the _king _of Şədom I _raise hand _of_my to YHWH god Most _High the_creator _of heaven and_earth. (GEN_14:22)

OET-RV: 22 But Abram said to the king of Sodom, “I promise by Yahweh, most high God, the owner of heaven and earth, (GEN 14:22)

GEN 14:23 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 14:23 word 16

OET-LV: 23 If from_a _thread and_unto a _thong _of a _sandal and_if I _will _take from_all that to/for_you(fs) and_not you _will _say I I _made _rich DOM ʼAⱱrām. (GEN_14:23)

OET-RV: 23 that I won’t take anything of yours, not even the strap of a sandal, so that you won’t be able to say that it was you who made me wealthy. (GEN 14:23)

GEN 15:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:1 word 8

OET-LV: 15 after the_things the_these the _message _of it _came of_YHWH to ʼAⱱrām in_vision to_say do _not fear Oh _ʼAⱱrām I am_a _shield to/for_you(fs) reward _of_your will _be_great very. (GEN_15:1)

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 15:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘O_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:1 word 13

OET-RV: 15 After those events, Yahweh spoke to Abram in a vision, telling him, “Don’t be afraid, Abram, because I’ll protect you and I’ll generously and richly reward you.” (GEN 15:1)

GEN 15:2 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:2 word 2

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:3 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:3 word 2

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he/it _said here to_me not you _have _given offspring and_see/lo/see the _son _of my _household _of_of is_inheriting DOM_me. (GEN_15:3)

OET-RV: 3 Then he continued, “Yes, you haven’t given me a child so wow, my heir is a slave from my household!” (GEN 15:3)

GEN 15:11 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:11 word 7

OET-LV: 11 And_he/it _descended the _bird[s]_prey on the_carcasses and_he _drove _away ʼAⱱrām DOM_them. (GEN_15:11)

OET-RV: 11 Then some birds of prey flew down to the carcasses, but Abram shooed them away. (GEN 15:11)

GEN 15:12 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:12 word 7

OET-LV: 12 And_he/it _was the_sun about_to_go and_a _deep _sleep it _fell on ʼAⱱrām and_see/lo/see dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it. (GEN_15:12)

OET-RV: 12 Later as the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified, (GEN 15:12)

GEN 15:18 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 15:18 word 6

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 16:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:1 word 3

OET-LV: 16 and_Sarai the _wife _of ʼAⱱrām not she _had _borne _children to_him/it and_belonged_to_her a _maidservant from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_her _of_name was_Hāgār. (GEN_16:1)

OET-RV: 16 Now Abram’s wife Sarai hadn’t been able to give him any children, but she had an Egyptian slave named Hagar, (GEN 16:1)

GEN 16:2 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:2 word 4

OET-LV: 2 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām here please he_has _restrained _me YHWH from_bearing _children go please into maidservant _of_my perhaps I _will _be _built _up from_her/it and_ ʼAⱱrām _he/it _listened to_sound/voice of _Sarai. (GEN_16:2)

OET-RV: 2 so Sarai said to Abram, “Listen, Yahweh has prevented me from having children so please sleep with my slave. Perhaps I can have a family through her.” Abram agreed to what Sarai had suggested. (GEN 16:2)

GEN 16:2 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:2 word 18

GEN 16:3 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:3 word 4

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it _took the _wife _of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant _of_her from _the_end/extremity ten years of_ of _ʼAⱱrām _the _dwelling in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_she/it _gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 16:3 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘of_Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:3 word 13

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 16:5 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Sarai _she/it _said to ʼAⱱrām injustice _of_my is_on_you I I _put maidservant _of_my in_your _of_bosom and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived and_I _have _become _insignificant in_her _of_eyes YHWH may _he _judge between_me and_between_you. (GEN_16:5)

OET-RV: 5 So Sarai complained to Abram, “This is all your fault. I let you sleep with my slave, but now that she’s pregnant she looks down on me. May Yahweh judge between me and you.” (GEN 16:5)

GEN 16:6 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:6 word 2

OET-LV: 6 and_ ʼAⱱrām _he/it _said to Sarai there maidservant _of_your is_in_your _of_hand do to/for_her/it the_good in_your _two’s _of_eyes and_she_afflicted _her Sarai and_she _fled from_before _of_her. (GEN_16:6)

OET-RV: 6 “Listen,” Abram replied, “She’s your slave to do what she’s told. Do whatever you think best.” So Sarai started mistreating Hagar, and so she ran away. (GEN 16:6)

GEN 16:15 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 16:15 word 6

OET-LV: 15 And_ Hāgār _she/it _gave _birth to_ʼAⱱrām a _son and_ ʼAⱱrām _he/it _called the _name _of his/its_son whom Hāgār she _had _borne Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael). (GEN_16:15)

OET-RV: 15 Then Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Yishma’el. (GEN 16:15)

GEN 17:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 17:1 word 2

OET-LV: 17 and_he/it _was ʼAⱱrām a _son _of ninety year[s] and_nine years and_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_him/it I am_god almighty walk _about to/for_my_face/front and_be blameless. (GEN_17:1)

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

GEN 17:1 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 17:1 word 11

OET-RV: 17 Many years later when Abram was ninety-nine years old, Yahweh appeared to him and said, “I’m the all-powerful God. Obey me and don’t disobey (GEN 17:1)

GEN 17:3 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 17:3 word 2

OET-LV: 3 And_ ʼAⱱrām _he _fell on his/its_faces/face and_he/it _spoke with_him/it god to_say. (GEN_17:3)

OET-RV: 3 Then Abram knelt down with his face to the ground and God told him, (GEN 17:3)

GEN 17:5 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB GEN 17:5 word 6

OET-LV: 5 And_not it _will _be _called again DOM name _of_your ʼAⱱrām and_it _was name _of_your ʼAⱱrāhām if/because a _father _of a _multitude _of nations I_have _made _you. (GEN_17:5)

OET-RV: 5 so you’ll no longer be called ‘Abram’, but now your name will be ‘Abraham’ (which means ‘father of many nations’) because I’m making you the father of many nations. (GEN 17:5)

1 CHR 1:27 אַבְרָם (ʼaⱱrām) Lemma=‘אַבְרָם’ contextual word gloss=‘Abram’ word gloss=‘Avram’ OSHB 1 CHR 1:27 word 1

OET-LV: 27 ʼAⱱrām he is_ʼAⱱrāhām. (CH1_1:27)

OET-RV: 27 and Abram (whose name God later changed to Abraham). (CH1 1:27)

NEH 9:7 בְּאַבְרָם (bəʼaⱱrām) Lemmas=‘בְּ’, ‘אַבְרָם’ contextual morpheme glosses=‘(in), Abram’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Abram’ OSHB NEH 9:7 word 7

OET-LV: 7 You he are_YHWH the_ʼElohīm who you _chose (in)_ʼAⱱrām and_you_brought _him _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy and_you _made name _of_his ʼAⱱrāhām. (NEH_9:7)

OET-RV: 7 “You are Yahweh, the god who chose Abram. Then you brought him out from Ur in the Chaldean region, then you renamed him to Abraham (meaning ‘father of many’). (NEH 9:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6201

Hebrew words (52) other than לְאַבְרָם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abram’

Hebrew words (52) other than לְאַבְרָם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abram’