Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6152

OSHB Gen 16:1 מִצְרִית (miʦrīt) Strongs=4713 Lemma=‘מִצְרִי’
contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’
Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1912

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מִצְרִית’ (Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִצְרִית’ (Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘Egyptian’.

Hebrew words (25) other than מִצְרִית (Morphology=Ngfsa PoS=noun_(gentilic) Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Egyptian’

GEN 16:3 הַמִּצְרִית (hammiʦrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB GEN 16:3 word 7

OET-LV: 3 And_ Sarai _she/it _took the _wife _of ʼAⱱrām DOM Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) maidservant _of_her from _the_end/extremity ten years of_ of _ʼAⱱrām _the _dwelling in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_she/it _gave DOM_her/it to_ʼAⱱrām her/its_husband/man to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_16:3)

OET-RV: 3 So Sarai, the wife of Abram, took Hagar, her Egyptian slave, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband as a wife for him. (GEN 16:3)

GEN 21:9 הַמִּצְרִית (hammiʦrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB GEN 21:9 word 6

OET-LV: 9 And_ Sārāh _she/it _saw DOM the _son _of Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) whom she _had _borne to_ʼAⱱrāhām mocking. (GEN_21:9)

OET-RV: 9 But Sarah noticed that Yishma’el (the son of Hagar the Egyptian who she had given birth to for Abraham) was mocking, (GEN 21:9)

GEN 25:12 הַמִּצְרִית (hammiʦrīt) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB GEN 25:12 word 9

OET-LV: 12 and_these are_the _accounts _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of ʼAⱱrāhām whom she _bore Hāgār the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) the _maidservant _of Sārāh to_ʼAⱱrāhām. (GEN_25:12)

OET-RV: 12 Now these are the generations of Yishma’el the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s female slave, had given birth to for Abraham. (GEN 25:12)

GEN 39:1 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘an_Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB GEN 39:1 word 11

OET-LV: 39 and_Yōşēf/(Joseph) he _had _been _brought _down towards_Miʦrayim/(Egypt) and_he_bought _him Fōţīfar the _official _of Parˊoh the _commander _of the _bodyguards a _man an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) from_the _hand _of the _Yishmāˊ^ʼēlī who they_had _brought _him _down to_there. (GEN_39:1)

OET-RV: 39 Meanwhile, Yosef had been taken down to Egypt, and an Egyptian man named Potifar had bought him from the Ishmaelites who had taken him down there. Potifar was the chief of the guards for Far’oh (Pharaoh). (GEN 39:1)

GEN 39:2 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB GEN 39:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he/it _was a _man _of successful and_he/it _was in_house _of his _master(s)_of_of the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim). (GEN_39:2)

OET-RV: 2 Yosef lived in the house of his Egyptian master, and Yahweh was with him and he was successful at his work. (GEN 39:2)

GEN 39:5 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian's’ OSHB GEN 39:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _was from_then he _appointed DOM_him/it in_his _of_household and_over all _of that there_belonged to_him/it and_ YHWH _he/it _blessed DOM the _household _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) on_account _of Yōşēf and_he/it _was the _blessing _of YHWH in_all that there_belonged to_him/it in_house and_in_field. (GEN_39:5)

OET-RV: 5 From that time onwards, Yahweh blessed that Egyptian household because of Yosef, and Yahweh’s blessing even extended from everything in the home all the way out to the countryside. (GEN 39:5)

EXO 1:19 הַמִּצְרִיֹּת (hammiʦriyyot) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB EXO 1:19 word 8

OET-LV: 19 And_they _said the_midwives to Parˊoh if/because not are_like_women (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) the _Hebrew_women if/because are_vigorous they before she _comes to_them the_midwife and_they _give _birth. (EXO_1:19)

OET-RV: 19 “Because the Hebrew women aren’t like Egyptian women,” the midwives answered. “They’re more active and give birth before the midwife even gets to them.” (EXO 1:19)

EXO 2:11 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB EXO 2:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _was in _the_days the_those and_ Mosheh _he _grew _up and_he/it _went _out to brothers _of_his and_he/it _saw on_their _forced _of_labour and_he/it _saw a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) striking a _man Hebrew one_of_his _brothers. (EXO_2:11)

OET-RV: 11 Later on when Mosheh was fully grown, he went out to visit the Hebrews and saw their forced labour, and he saw an Egyptian man beating a Hebrew man—one of his own people. (EXO 2:11)

EXO 2:12 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB EXO 2:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _turned thus and_thus and_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _struck _down DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he_hid _him in_sand. (EXO_2:12)

OET-RV: 12 Mosheh looked around to check that no one was watching, then he hit the Egyptian, killing him, then he hid his body in the sand. (EXO 2:12)

EXO 2:14 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB EXO 2:14 word 14

OET-LV: 14 And_he/it _said who did_he _appoint _you to_a _man a _chief and_a _judge over_us to_kill_me are_you saying just_as you _killed DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_ Mosheh _he _was _afraid and_he _thought truly it _is _known the_matter. (EXO_2:14)

OET-RV: 14 “Who made you the ruler and judge over us?” the man replied. “Are you planning to kill me like you killed that Egyptian?” Then Mosheh was afraid because he realised that what he’d done had probably become widely known. (EXO 2:14)

EXO 2:19 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB EXO 2:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

LEV 11:18 הָרָחָם (hārāḩām) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחָם’ contextual morpheme glosses=‘the_Egyptian, vulture’ morpheme glosses=‘the, carrion_vulture’ OSHB LEV 11:18 word 6

OET-LV: 18 And_DOM the _barn_owl and_DOM the _wilderness_owl and_DOM the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture. (LEV_11:18)

OET-RV: 18 the osprey, (LEV 11:18)

LEV 24:10 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB LEV 24:10 word 8

OET-LV: 10 and_he/it _went _out a _son _of a _woman Israelite and_he was_a _son _of a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _struggled _together in_camp the _son _of the _Israelite_woman and_the _man _of the _Israelite[s]. (LEV_24:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 24:10)

DEU 14:17 הָרָחָמָה (hārāḩāmāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רָחָמָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian, vulture’ morpheme glosses=‘the, carrion_vulture, ’ OSHB DEU 14:17 word 3

OET-LV: 17 And_the _wilderness_owl and_DOM the_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt))_vulture and_DOM the_cormorant. (DEU_14:17)

OET-RV: 17 pelicans, carrion vultures, cormorants, (DEU 14:17)

DEU 23:8 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘an_Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB DEU 23:8 word 9

OET-LV: 8  not you _will _abhor an _ʼEdōmite if/because your(ms)_brother/kindred he not you _will _abhor an _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) if/because a _sojourner you _were in_his _of_land. (DEU_23:8)

OET-RV: 8 The third generation (grandchildren) of any of Edomites or Egyptians that live among you, may enter Yahweh’s assembly. (DEU 23:8)

1 SAM 30:11 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB 1 SAM 30:11 word 3

OET-LV: 11 And_they _found a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) in _the_field and_they _took DOM_him/it to Dāvid and_they _gave to_him/it bread and_he _ate and_they_gave _him _to _drink water. (SA1_30:11)

OET-RV: 11 They found an Egyptian man in the countryside and took him to David. They gave him water to drink and bread to eat, (SA1 30:11)

1 SAM 30:13 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB 1 SAM 30:13 word 11

OET-LV: 13 and_he/it _said to_him/it Dāvid belong_to_whom you and_where from_this are_you and_ am_a _young _man _he/it _said from _Miʦrayim/(Miʦrayim) I a _slave of_a _man ˊAmālēqite and_he_abandoned _me my_master if/because I _was _sick the_day (the)_three. (SA1_30:13)

OET-RV: 13 “Who do you belong to?” David asked. “And where are you from?”
¶ “I am an Egyptian,” he replied. “I’m an Amalekite man’s slave but my master left me three days ago because I got sick. (SA1 30:13)

2 SAM 23:21 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB 2 SAM 23:21 word 5

OET-LV: 21 And_he he _struck _down DOM a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of appearance and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (SA2_23:21)

OET-RV: 21 He also killed an impressive Egyptian warrior with a spear, even though Benayah only held a staff. First he snatched the spear from the Egyptian’s hand, then he killed him with his own spear. (SA2 23:21)

2 SAM 23:21 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB 2 SAM 23:21 word 9

2 SAM 23:21 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian's’ OSHB 2 SAM 23:21 word 18

1 CHR 2:34 מִצְרִי (miʦrī) Lemma=‘מִצְרִי’ contextual word gloss=‘Egyptian’ possible word glosses=‘from_Miʦrayim / (Miʦrayim / (Egypt))’ OSHB 1 CHR 2:34 word 10

OET-LV: 34 And_not it _belonged to_Shēshān sons if/because (if) daughters and_belonged_to_Shēshān a _slave from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) and_his/its_name was_Yarḩāˊ/(Jarha). (CH1_2:34)

OET-RV: 34 Sheshan had no sons, only daughters. He had a male servant from Egypt whose name was Yarha, (CH1 2:34)

1 CHR 11:23 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘(the), Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB 1 CHR 11:23 word 5

OET-LV: 23 And_he he _struck _down DOM the_man (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) a _man _of stature five by_cubit and_was_in_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) a _spear like_a _beam _of weavers and_he/it _descended to_him/it with_club and_he _seized DOM the_spear from_the _hand _of the _from _Miʦrayim/(Miʦrayim) and_he/it _killed_him/it with_his _own _of_spear. (CH1_11:23)

OET-RV: 23 He also killed a huge Egyptian man—well over two metres tall. The Egyptian was carrying a spear like a weaver’s beam, but Benayah went down to take him on with a staff. He forced the spear from the Egyptian’s grasp, and then killed him with it. (CH1 11:23)

1 CHR 11:23 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian’ OSHB 1 CHR 11:23 word 11

1 CHR 11:23 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Egyptian’ morpheme glosses=‘the, Egyptian's’ OSHB 1 CHR 11:23 word 22

EZRA 9:1 הַמִּצְרִי (hammiʦrī) Lemmas=‘הַ’, ‘מִצְרִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Egyptian[s]’ morpheme glosses=‘the, Egyptians’ OSHB EZRA 9:1 word 22

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)