Parallel GEN 12:11

---

OEB As he was about to enter Egypt, he said to Sarai his wife, ‘You are a beautiful woman;

WEBBE When he had come near to enter Egypt, he said to Sarai his wife, “See now, I know that you are a beautiful woman to look at.

WMBB (Same as above)

NET As he approached Egypt, he said to his wife Sarai, “Look, I know that you are a beautiful woman.

LSV and it comes to pass as he has drawn near to enter Egypt, that he says to his wife Sarai, “Now behold, I have known that you [are] a woman of beautiful appearance;

FBV As he approached Egypt and was about to cross the border, he said to his wife Sarai, “Look, I know what a beautiful woman you are.

T4T Just as they were about to enter Egypt, Abram said to his wife Sarai, “Listen, I know that you are a very beautiful woman.

LEB And it happened that as he drew near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, “Look now, I know that you are a woman beautiful of appearance,

BBE Now when he came near to Egypt, he said to Sarai, his wife, Truly, you are a fair woman and beautiful to the eye;

Moff No Moff GEN book available

JPS And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife: 'Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon.

ASV And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

DRA And when he was near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife: I know that thou art a beautiful woman:

YLT and it cometh to pass as he hath drawn near to enter Egypt, that he saith unto Sarai his wife, 'Lo, I pray thee, I have known that thou [art] a woman of beautiful appearance;

Drby And it came to pass when he was come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a woman fair to look upon.

RV And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

Wbstr And it came to pass, when he had come near to enter into Egypt, that he said to Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:

KJB-1769 And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a fair woman to look upon:
   (And it came to pass, when he was come near to enter into Egypt, that he said unto Sarai his wife, Behold now, I know that thou/you art a fair woman to look upon: )

KJB-1611 And it came to passe when he was come neere to enter into Egypt, that he said vnto Sarai his wife, Behold now, I know that thou art a faire woman to looke vpon.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he was come neare to enter into Egypt, he sayde vnto Sarai his wife: beholde, I knowe that thou art a fayre woman to loke vpon:
   (And when he was come near to enter into Egypt, he said unto Sarai his wife: behold, I know that thou/you art a fair woman to look upon:)

Gnva And when he drewe neere to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Beholde nowe, I know that thou art a faire woman to looke vpon:
   (And when he drew near to enter into Egypt, he said to Sarai his wife, Behold nowe, I know that thou/you art a fair woman to look upon: )

Cvdl And whan he was come nye for to entre in to Egipte, he sayde vnto Sarai his wife: Beholde, I knowe yt thou art a fayre woman to loke vpon.
   (And when he was come nigh/near for to enter in to Egypt, he said unto Sarai his wife: Behold, I know it thou/you art a fair woman to look upon.)

Wycl And whanne he was nyy to entre in to Egipt, he seide to Saray, his wijf, Y knowe that thou art a fair womman,
   (And when he was nigh/near to enter in to Egypt, he said to Saray, his wife, I know that thou/you art a fair woman,)

Luth Und da er nahe bei Ägypten kam, sprach er zu seinem Weibe Sarai: Siehe, ich weiß, daß du ein schön Weib von Angesicht bist.
   (And there he nahe at Egypt came, spoke he to his Weibe Sarai: See, I weiß, that you a schön woman from face bist.)

ClVg Cumque prope esset ut ingrederetur Ægyptum, dixit Sarai uxori suæ: Novi quod pulchra sis mulier:
   (Cumque prope was as ingrederetur Ægyptum, he_said Sarai uxori suæ: Novi that pulchra sis mulier: )