Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #9679

OSHB Gen 23:16 עֶפְרוֹן (ˊefrōn) Strongs=6085 Lemma=‘עֶפְרוֹן’
contextual word gloss=‘Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ephron Year=-1860

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עֶפְרוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֶפְרוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Ephron’, ‘of_Ephron’.

GEN 23:10 contextual word gloss=‘Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 23:10 word 7

OET-LV: 10 And_ˊEfrōn was_sitting in _the_middle the _people _of Ḩēt and_ ˊEfrōn _he _answered the_Ḩētite DOM ʼAⱱrāhām in_the _ears _of the _people _of Ḩēt to_all/each/any/every (of)_the _gate _of those _who _were_entering _of his _city _of_of to_say. (GEN_23:10)

OET-RV: 10 Now Efron (a Hittite) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Abraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, (GEN 23:10)

GEN 23:13 contextual word gloss=‘Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 23:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 23:14 contextual word gloss=‘Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 23:14 word 2

OET-LV: 14 And_ ˊEfrōn _he _answered DOM ʼAⱱrāhām to_say to_him/it. (GEN_23:14)

OET-RV: 14 Efron responded to Abraham, (GEN 23:14)

GEN 23:17 contextual word gloss=‘of_Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn's’ OSHB GEN 23:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _rose _up the _field _of ˊEfrōn which was_in_Machpelah which to_(the)_face _of/in _front _of/before Mamre the_field and_the_cave which in/on/over_him/it and_all the_tree which in _the_field which in_all border _of_its round _about. (GEN_23:17)

OET-RV: 17 So Efron’s field that was in Makpelah which faced Mamre (including the field and the cave that was in it, and all the trees that were in the field that was within all of its surrounding borders) was deeded (GEN 23:17)

GEN 49:29 contextual word gloss=‘of_Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 49:29 word 17

OET-LV: 29 And_he/it _commanded them and_he/it _said to_them I am_about _to _be _gathered to people _of_my bury DOM_me with fathers _of_my into the_cave which is_in_the _field _of ˊEfrōn the_Ḩittiy. (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

JOS 15:9 contextual word gloss=‘of_Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB JOS 15:9 word 13

OET-LV: 9 And_it _turns the_border from_the _top _of the _mountain to the _spring _of the _waters _of Nephtoah and_it _goes _out to the _cities _of the _mountain _of ˊEfrōn and_it _turns the_border Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS_15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiriat-Yearim). (JOS 15:9)

Hebrew words (6) other than עֶפְרוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ephron’

GEN 23:8 בְּעֶפְרוֹן (bəˊefrōn) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶפְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(in), Ephron’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ephron’ OSHB GEN 23:8 word 15

OET-LV: 8 And_he/it _spoke with_them to_say if (there) is_with desire _of_your(pl) to_bury DOM my _of_dead from_before_me _of listen_to _me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the _son _of Zohar. (GEN_23:8)

OET-RV: 8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Zohar’s son Efron, (GEN 23:8)

GEN 23:10 וְעֶפְרוֹן (vəˊefrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘עֶפְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, Ephron’ morpheme glosses=‘and, Ephron’ OSHB GEN 23:10 word 1

GEN 23:16 לְעֶפְרֹן (ləˊefron) Lemmas=‘לְ’, ‘עֶפְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘for, Ephron’ morpheme glosses=‘for, Ephron’ OSHB GEN 23:16 word 7

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

GEN 25:9 עֶפְרֹן (ˊefron) Lemma=‘עֶפְרוֹן’ contextual word gloss=‘of_Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 25:9 word 11

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 49:30 עֶפְרֹן (ˊefron) Lemma=‘עֶפְרוֹן’ contextual word gloss=‘Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 49:30 word 17

OET-LV: 30 In_cave which is_in_the _field _of (the)_Machpelah which is_on the _face _of Mamre in_land of _Kənaˊan/(Canaan) which he _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_49:30)

OET-RV: 30 in the cave that is in Makpelah’s field in front of Mamre in Canaan. That’s the cave that my grandfather Abraham bought with the field from Efron the Hittite as property for a burial place. (GEN 49:30)

GEN 50:13 עֶפְרֹן (ˊefron) Lemma=‘עֶפְרוֹן’ contextual word gloss=‘Ephron’ word gloss=‘ˊEfrōn’ OSHB GEN 50:13 word 19

OET-LV: 13 And_they _carried sons _of_his DOM_him/it towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _buried DOM_him/it in_the _cave _of the _field _of (the)_Machpelah which he _had _bought ʼAⱱrāhām DOM the_field to_a _possession _of a _burial _site from_with ˊEfrōn the_Ḩittiy on the _face _of Mamre. (GEN_50:13)

OET-RV: 13 They carried his embalmed body to Canaan and buried him in the cave in Makpelah’s field. Abraham had bought with the field with the included cave from Efron the Hittite as property for a burial place, in front of Mamre. (GEN 50:13)