Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24874

OSHB Gen 49:29 הַחִתִּי (ha, ḩittī) Strongs=d, 2850 Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’
contextual morpheme glosses=‘the, Hittite’ morpheme glosses=‘the, Hittite’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1689 TimeSeries=Death_of_Jacob

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַחִתִּי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Hittite’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’’ have 3 different glosses: ‘the,Hethite’, ‘the,Hittite’, ‘the,Hittite[s]’.

Hebrew words (20) other than הַחִתִּי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Hittite’

GEN 25:9 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite’ morpheme glosses=‘the, Hittite’ OSHB GEN 25:9 word 14

OET-LV: 9 And_they _buried Yiʦḩāq DOM_him/it and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) sons _of_his into the _cave _of (the)_Machpelah to the _field _of ˊEfrōn the _son _of Zohar the_Ḩittiy which is_on the _face _of Mamre. (GEN_25:9)

OET-RV: 9 His sons Yitshak and Yishma’el buried him in Makpelah’s cave (in the field of Efron, Zohar the Hittite’s son, which faced Mamre)— (GEN 25:9)

GEN 26:34 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite’ morpheme glosses=‘the, Hittite’ OSHB GEN 26:34 word 12

OET-LV: 34 and_he/it _was ˊĒsāv a _son _of forty year[s] and_he/it _took a _wife DOM Judith the _daughter _of Bəʼērī the_Ḩittiy and_DOM Bāsəmat the _daughter _of ʼĒylōn the_Ḩittiy. (GEN_26:34)

OET-RV: 34 When Esaw was forty years old, he married two Hittite women: Be’eri’s daughter Yudit and Elon’s daughter Basemat, (GEN 26:34)

GEN 36:2 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite’ morpheme glosses=‘the, Hittite’ OSHB GEN 36:2 word 11

OET-LV: 2 ˊĒsāv he _took DOM wives _of_his from_the _daughters _of Kənaˊan/(Canaan) DOM ˊĀdāh the _daughter _of ʼĒylōn the_Ḩittiy and_DOM ʼĀhₑlīⱱāmāh the _daughter _of ˊAnāh the _daughter _of Tsiⱱˊōn/(Zibeon) the_Ḩiūī. (GEN_36:2)

OET-RV: 2 Esaw had married two local women from the Canaan region: Adah (the Hittite Elon’s daughter) and Oholibamah (Anah’s daughter and granddaughter of the Hivite Zibeon) (GEN 36:2)

EXO 3:8 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB EXO 3:8 word 21

OET-LV: 8 And_I _have _come _down to_deliver_it from_the _hand _of Miʦrayim and_to_bring_it _up from the_earth/land the_that into a _land good and_spacious into a _land flowing _of milk and_honey to the _place _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 3:17 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB EXO 3:17 word 9

OET-LV: 17 And_I _have _said I _will _bring _up you(pl) from_the _affliction _of Miʦrayim into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] into a _land flowing _of milk and_honey. (EXO_3:17)

OET-RV: 17 and I’ve promised to take you all from your mistreatment in Egypt, away to the land where the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites are currently living—to a land flowing with milk and honey.” ’ (EXO 3:17)

EXO 13:5 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB EXO 13:5 word 8

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 23:23 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB EXO 23:23 word 8

OET-LV: 23 If/because messenger _of_my he _will _go to_your_face and_he_will _bring _you to the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I_will _annihilate _it. (EXO_23:23)

OET-RV: 23 My messenger will go ahead of you and take you to face the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Yebusites, and then I’ll annihilate them. (EXO 23:23)

EXO 33:2 וְהַֽחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB EXO 33:2 word 8

OET-LV: 2 And_I _will _send to_your_face an _messenger and_I _will _drive _out DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_ʼAmorī and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_33:2)

OET-RV: 2 I’ll send an angel ahead of you, and I’ll drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 33:2)

EXO 34:11 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB EXO 34:11 word 14

OET-LV: 11 Observe to/for_yourself(m) DOM that_which I am_commanding _of_you the_day here_I am_about _to _drive _out from_before _of_you DOM the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_34:11)

OET-RV: 11 Be sure to obey what I’m telling you today. See, I’m about to force the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites out of the land ahead of you. (EXO 34:11)

NUM 13:29 וְהַֽחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB NUM 13:29 word 5

OET-LV: 29 ˊAmālēq is_dwelling in_land of_the _Negeⱱ and_the_Ḩittiy[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_ʼAmorī[s] is_dwelling in_country and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] is_dwelling at the_sea and_on the _side _of the _Yardēn/(Jordan). (NUM_13:29)

OET-RV: 29 The Amalekite people live in the Negev, and the Hittites, Yebusites, and Amorites live in the hill country, and the Kanaanites live along the coast and along the Yarden (Jordan) river.” (NUM 13:29)

DEU 7:1 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘the, Hittites’ OSHB DEU 7:1 word 16

OET-LV: 7 if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_he _will _clear _away nations many from_before _of_you the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Kənaˊₐnīte and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] seven nations great and_mighty more_than _you. (DEU_7:1)

OET-RV: 7 When your god Yahweh brings you into the land which you’re going to possess, he’ll drive out many people groups ahead of you: the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yevusites—seven societies that are more powerful than yourselves. (DEU 7:1)

JOS 9:1 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘the, Hittites’ OSHB JOS 9:1 word 17

OET-LV: 9 and_he/it _was just_as _heard all _of the_kings who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) in_country and_in_Shephelah and_in_all _of the _coast _of the_sea (the)_great to the _front of _(the)_Ləⱱānōn the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_9:1)

OET-RV: 9 There were several kings who ruled in regions on this west side of the Yordan—the Hittites and Amorites, the Canaanites and Perizzites, the Hivites and the Yebusites. Some were in the hill country, some in the lowlands, and some along the Mediterranean coast south of Lebanon. When they heard about what had happened at Ay, (JOS 9:1)

JOS 11:3 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB JOS 11:3 word 5

OET-LV: 3 The_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] from_the_east and_from_the_west and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] in_country and_the_Ḩiūī[s] under Ḩermōn in_land of _(the)_Miʦpāh. (JOS_11:3)

OET-RV: 3 and the kings of the Canaanites both east and west, and the Amorites, Hittites, Perizzites, and the Yebusites who lived in the hill country, and to the Hivites by Mt. Hermon in the Mitspah region. (JOS 11:3)

JOS 12:8 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘the, Hittites’ OSHB JOS 12:8 word 7

OET-LV: 8 In_country and_in_Shephelah and_in_ˊArāⱱāh and_on_slopes and_in_wilderness and_in_Negeⱱ the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Pərizzī[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (JOS_12:8)

OET-RV: 8 as well as the hill country, the lowlands, the rift valley, the slopes, the wilderness and the Negev—the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and the Yebusites: (JOS 12:8)

JOS 24:11 וְהַחִתִּי (vəhaḩittī) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Hittite[s]’ morpheme glosses=‘and, the, Hittites’ OSHB JOS 24:11 word 14

OET-LV: 11 And_you(pl)_passed _over DOM the_Yardēn and_you(pl)_came to Yərīḩō/(Jericho) and_they _fought against_you(pl) the _citizens _of Yərīḩō the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_Girgāshiy[s] the_Ḩiūī and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_I _gave them in_your _of_hand. (JOS_24:11)

OET-RV: 11 Then you crossed over the Yordan river and arrived at Yericho. The men of Yericho fought against you all, as did the Amorites, the Perizzites, the Canaanites, the Hittites, the Girgashites, the Hivites, and the Yebusites but I helped you all to defeat them. (JOS 24:11)

2 SAM 12:9 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite’ morpheme glosses=‘the, Hittite’ OSHB 2 SAM 12:9 word 11

OET-LV: 9 Why have _you _despised DOM the _message _of YHWH for_doing the_evil in_my _of_eyes DOM ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy you _struck _down with_sword and_DOM his/its_wife/woman you _took for_yourself to/for_(a)_woman and_him you _killed with_the _sword _of the _people _of ˊAmmōn. (SA2_12:9)

OET-RV: 9 So why have you despised my commands by doing what you knew was evil? You had Uriyyah the Hittite killed with an Ammonite sword and you took his wife for yourself. (SA2 12:9)

2 SAM 23:39 הַֽחִתִּי (haḩittī) Lemmas=‘הַ’, ‘חִתִּי’ contextual morpheme glosses=‘the, Hittite’ morpheme glosses=‘the, Hittite’ OSHB 2 SAM 23:39 word 2

OET-LV: 39 ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy all _of were_thirty and_seven. (SA2_23:39)

OET-RV: • 39 and Uriyyah the Hittite.
¶ There were thirty-seven of them in total. (SA2 23:39)

1 KI 11:1 חִתִּיֹּת (ḩittiyyot) Lemma=‘חִתִּי’ contextual word gloss=‘Hittite_[women]’ word gloss=‘Ḩittiy’ OSHB 1 KI 11:1 word 14

OET-LV: 11 and_the_king Shəlomoh he _loved women foreign many and_DOM the _daughter _of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women. (KI1_11:1)

OET-RV: 11 Now King Shelomoh loved many foreign women—besides Far-oh’s daughter there were Moabite women, Ammonite women, Edomite women, Sidonian women, and Hittite women. (KI1 11:1)

EZE 16:3 חִתִּית (ḩittīt) Lemma=‘חִתִּי’ contextual word gloss=‘[was]_a_Hittite’ word gloss=‘Ḩittiy’ OSHB EZE 16:3 word 14

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master he _says YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) origins _of_your and_your(pl)_of_birth(s) were_from_the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] father _of_your the_ʼAmorī and_your _of_mother was_a _Ḩittiy. (EZE_16:3)

OET-RV: 3 and declare that the master Yahweh says this to Yerushalem: Your beginning and your birth took place in the land of Canaan, your father was an Amorite, and your mother was a Hittite. (EZE 16:3)

EZE 16:45 חִתִּית (ḩittīt) Lemma=‘חִתִּי’ contextual word gloss=‘[was]_a_Hittite’ word gloss=‘Ḩittiy’ OSHB EZE 16:45 word 15

OET-LV: 45 are_the _daughter _of your _mother _of_of you who_abhorred her/its_husband/man and_her _of_children and_are_the _sister _of your _sister _of_of you who they _abhorred husbands _of_their and_their _of_children mother _of_your(pl) was_a _Ḩittiy and_your _of_father was_an _ʼAmorī. (EZE_16:45)

OET-RV: 45 You are the daughter of your mother, who detested her husband and her children, and you are the sister of your sisters, who detested their husbands and their children. Your mother was a Hittite, and your father was an Amorite. (EZE 16:45)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #24874

Hebrew words (20) other than הַחִתִּי (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Hittite’

Hebrew words (20) other than הַחִתִּי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmsa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘Hittite’