Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374077

OSHB Hab 2:3 חָזוֹן (ḩāzōn) Strongs=2377 Lemma=‘חָזוֹן’
contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-626 TimeSeries=Prophecies_of_Habakkuk

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form חָזוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָזוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_vision’, ‘a_vision’, ‘vision’, ‘vision[s]’.

1 SAM 3:1 contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB 1 SAM 3:1 word 15

OET-LV: 3 and_the_lad Shəmū^ʼēl/(Samuel) was_serving DOM YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before ˊĒlī and_the _message _of YHWH it _was rare in _the_days the_those there_was_not vision spread _out. (SA1_3:1)

OET-RV: 3 Meanwhile young Shemuel was serving Yahweh under Eli. In those days, Yahweh rarely spoke to the people or sent visions. (SA1 3:1)

PROV 29:18 contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB PROV 29:18 word 2

OET-LV: 18 when_there_is_not vision a _people it _is _let _untie/release and_one _who_keeps the_law blessed_is_he _of_how. (PRO_29:18)

OET-RV: 18 When there’s no vision, the people have no boundaries,
⇔ ^ but those who follow Yahweh’s instructions will be happy. (PRO 29:18)

LAM 2:9 contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB LAM 2:9 word 16

OET-LV: 9 they _have _sunk in/on _the_earth gates _of_its he _has _destroyed and_he _has _broken bars _of_its king _of_its and_its _of_princes are_among_nations there_is_not instruction also prophets _of_its not they _have _found a _vision from_YHWH. (LAM_2:9)

OET-RV: 9 Her gates sank into the ground.
⇔ He has destroyed and shattered their locking bars.
⇔ Her king and her leaders are among the nations. There’s no law.
⇔ Also, her prophets don’t receive any visions from Yahweh. (LAM 2:9)

EZE 7:13 contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 7:13 word 11

OET-LV: 13 If/because the_one_who_sells to the _thing_sold not he _will _return and_still is_in_life life _of_their if/because a _vision is_concerning all _of multitude _of_its not it _will _turn _back and_anyone in_his _of_iniquity life _of_his not they _will _strengthen _themselves. (EZE_7:13)

OET-RV: 13 No, the seller won’t return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire group won’t be reversed, and because of their disobedience, none of them will be able to save themselves. (EZE 7:13)

EZE 7:26 contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 7:26 word 10

OET-LV: 26 Disaster to disaster it _will _come and_report to report it _will _be and_they _will _seek a _vision from_a _prophet and_instruction it _will _be _lost from_the_priest and_counsel from_elders. (EZE_7:26)

OET-RV: 26 Disaster will follow disaster and there’ll be rumour after rumour. Then they’ll be wanting a vision from the prophet, but the priest will no longer teach God’s instructions, and advice from the elders will be useless. (EZE 7:26)

EZE 12:22 contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 12:22 word 15

OET-LV: 22 Oh _son _of humankind what is_the_proverb the_this to/for_you(pl) on the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say they _are _long the_days and_it _perishes every _of vision. (EZE_12:22)

OET-RV: 22 “Humanity’s child, what’s that saying that you have in Yisrael? It goes, ‘The days seem to go on and on, yet no prophecy ever comes true.’ (EZE 12:22)

EZE 12:23 contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB EZE 12:23 word 25

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

DAN 1:17 contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 1:17 word 15

OET-LV: 17 And_the_youths the_these them_four he _gave to/for_them the_ʼElohīm knowledge and_understanding in_all writing and_wisdom and_Dāniyy^ʼēl he _understood in_all vision and_dreams. (DAN_1:17)

OET-RV: 17 So God gave those four young men knowledge and insight into all literature, and wisdom, and Daniel was able to interpret any dreams and visions. (DAN 1:17)

DAN 8:1 contextual word gloss=‘a_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 8:1 word 6

OET-LV: 8 in_year three of_(the)_reign of _Bēləshaʼʦʦr the_king a _vision it _appeared to_me I Dāniyy^ʼēl after the_one_which _it _appeared to_me at_beginning. (DAN_8:1)

OET-RV: 8 In the third year of King Belshatstsar’s reign, I, Daniel, had another vision—different from the previous one. (DAN 8:1)

DAN 9:24 contextual word gloss=‘vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 9:24 word 19

OET-LV: 24 Sevens seventy it _has _been _decreed on people _of_your and_on the _city _of your _holiness _of_of to_put _an _end _to the_transgression and_to_complete sin and_to_atone _for iniquity and_to_bring righteousness _of perpetuity and_to_seal _up vision and_prophet and_to_anoint a _holy _place _of holy _places. (DAN_9:24)

OET-RV: 24 It’s been decreed that there’ll be 490 years for your people and your holy city, to stop the transgression, to put an end to sin, to pay the price for disobedience, to bring in righteousness that will then last forever, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy place. NEEDS MORE WORK (DAN 9:24)

DAN 10:14 contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 10:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _have _come to_make_you _understand DOM that_which it _will _happen to_your _of_people in_end/latter the_days if/because still the_vision is_for_days. (DAN_10:14)

OET-RV: 14 “Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.” (DAN 10:14)

DAN 11:14 contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB DAN 11:14 word 13

OET-LV: 14 And_in_times the_those many_people they _will _arise on the _king _of the _south and_the _sons of _the _violent _ones _of your _people _of_of they _will _exalt _themselves to_fulfill the_vision and_they _will _stumble. (DAN_11:14)

OET-RV: 14 In those times, many will try to rebel against the southern (Egyptian) king. Men of violence from among your people (Yisrael) will also rebel in order to fulfill the vision, but they’ll all fail. (DAN 11:14)

HOS 12:11 contextual word gloss=‘vision[s]’ word gloss=‘vision’ OSHB HOS 12:11 word 5

OET-LV: 11  and_I _spoke to the_prophets and_I vision[s] I _multiplied and_by_the _hand _of the _prophets I _gave _parables. (HOS_12:11)

OET-RV: 11 If there’s disobedience in Gilead,
⇔ surely they’re worthless.
⇔ In Gilgal they sacrifice bulls.
⇔ Their altars also will be like piles of stones beside the furrows in the fields. (HOS 12:11)

HAB 2:2 contextual word gloss=‘[the]_vision’ word gloss=‘vision’ OSHB HAB 2:2 word 5

OET-LV: 2 And_he_answered _me YHWH and_he/it _said write _down the_vision and_make_it_clear on the_tablets so _that he _may _run one _who_reads in_him/it. (HAB_2:2)

OET-RV: 2 Yahweh responded, saying:
§ “Write this vision clearly onto tablets so that messengers can run with them and read them aloud. (HAB 2:2)