---

BSB Disaster upon disaster will come,
⇔ and rumor after rumor.
 ⇔ Then they will seek a vision from a prophet,
⇔ but instruction from the priests will perish,
⇔ as will counsel from the elders.

OEB No OEB EZE 7:26 verse available

WEB Mischief will come on mischief, and rumor will be on rumor. They will seek a vision of the prophet; but the law will perish from the priest, and counsel from the elders.

NET Disaster after disaster will come, and one rumor after another. They will seek a vision from a prophet; priestly instruction will disappear, along with counsel from the elders.

LSV Disaster comes on disaster, and report is on report,
And they have sought a vision from a prophet,
And law perishes from [the] priest,
And counsel from [the] elderly,

FBV Disaster after disaster will come down on them, and rumor after rumor. They will ask for a vision from a prophet, but there won't be any, and there won't be any instructions from the priests or advice from the elders either.

T4T You will experience many disasters, and you will continually hear rumorsabout disasters that are happening in other places. People will plead with prophets to tell them what visions they have received, but the prophets will not have received any visions. Priests will no longer teach people the lawsthat I gave to Moses.

LEB Calamity upon calamity will come, and rumor will be upon rumor. And they will seek a vision from a prophet, but instruction will perish from the priest and counsel from the elders.

BBE Destruction will come on destruction, and one story after another; and the vision of the prophet will be shamed, and knowledge of the law will come to an end among the priests, and wisdom among the old.

MOF No MOF EZE book available

JPS Calamity shall come upon calamity, and rumour shall be upon rumour; and they shall seek a vision of the prophet, and instruction shall perish from the priest, and counsel from the elders.

ASV Mischief shall come upon mischief, and rumor shall be upon rumor; and they shall seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.

DRA Trouble shall come upon trouble, and rumour upon rumour, and they shall seek a vision of the prophet, and the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

YLT Mischief on mischief cometh, and report is on report, And they have sought a vision from a prophet, And law doth perish from the priest, And counsel from the elders,

DBY Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; and they shall seek a vision from a prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.

RV Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; and they shall seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

WBS Mischief shall come upon mischief, and rumor shall be upon rumor; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.

KJB Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.

BB One mischiefe shall folowe another, and one rumour shall come after another: then shall they seeke a vision in vayne at their prophete, the lawe shall perishe from the priest, and counsayle from the auncientes.
  (One mischiefe shall follow another, and one rumour shall come after another: then shall they seek a vision in vayne at their prophet, the law shall perish from the priest, and counsayle from the auncientes.)

GNV Calamitie shall come vpon calamitie, and rumour shall bee vpon rumour: then shall they seeke a vision of the Prophet: but the Lawe shall perish from the Priest, and counsel from the Ancient.
  (Calamitie shall come upon calamitie, and rumour shall be upon rumour: then shall they seek a vision of the Prophet: but the Lawe shall perish from the Priest, and counsel from the Ancient. )

CB One myschefe and sorowe shal folowe another, and one rumoure shal come after another: Then shall they seke visions in vayne at their prophetes. The lawe shal be gone from the prestes, and wy?dome from the elders.
  (One myschefe and sorowe shall follow another, and one rumoure shall come after another: Then shall they seek visions in vayne at their prophets. The law shall be gone from the priests, and wy?dome from the elders.)

WYC Disturblyng schal come on disturblyng, and heryng on heryng; and thei schulen seke of the profete a reuelacioun, and lawe shal perische fro the preest, and counsel fro eldre men.
  (Disturblyng shall come on disturblyng, and hearing on hearing; and they should seek of the profete a reuelacioun, and law shall perish from the preest, and counsel from eldre men.)

LUT Ein Unfall wird über den andern kommen, ein Gerücht über das andere. So werden sie dann ein Gesicht bei den Propheten suchen; aber es wird weder Gesetz bei den Priestern noch Rat bei den Alten mehr sein.
  (Ein Unfall becomes above the change kommen, a Gerücht above the andere. So become they/she/them dann a Gesicht bei the Propheten suchen; but it becomes weder law bei the Priestern still advice bei the Alten mehr sein.)

CLV Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: et quærent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus.
  (Conturbatio over conturbationem veniet, and auditus over auditum: and quærent visionem about propheta, and lex peribit a sacerdote, and consilium a seniors. )

BRN There shall be woe upon woe, and there shall be message upon message; and a vision shall be sought from a prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders.

BrLXX Οὐαὶ ἐπὶ οὐαὶ ἔσται· καὶ ἀγγελία ἐπὶ ἀγγελίαν ἔσται· καὶ ζητηθήσεται ὅρασις ἐκ προφήτου, καὶ νόμος ἀπολεῖται ἐξ ἱερέως, καὶ βουλὴ ἐκ πρεσβυτέρων.
  (Ouai epi ouai estai; kai angelia epi angelian estai; kai zaʸtaʸthaʸsetai horasis ek profaʸtou, kai nomos apoleitai ex hiereōs, kai boulaʸ ek presbuterōn. )