PSA 3:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX (PSA 3:5) Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ· διάψαλμα.
(Fōnaʸ mou pros Kurion ekekraxa, kai epaʸkouse mou ex orous hagiou autou; diapsalma.)

BrTr (PSA 3:5) I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

SLBL But you, YHWH, are a shield for me,
my honor, and the one who lifts my head. ‡

ULT With my voice I call to Yahweh,
⇔ and he answered me from the hill of his holiness. Selah

UST Whenever I cry loudly to Yahweh for help,
⇔ he comes from Zion, his sacred hill, to help me. Selah

BSB & MSB To the LORD I cry aloud,
⇔ and He answers me from His holy mountain. Selah

OEB When loudly I call to the Lord,
⇔ from his holy hill he gives answer. Selah

WEBBE & WMBB I cry to the LORD with my voice,
⇔ and he answers me out of his holy hill. Selah.

NET To the Lord I cried out,
⇔ and he answered me from his holy hill. (Selah)

LSV My voice [is] to YHWH: I call and He answers me from His holy hill, Selah.

FBV I cry out to the Lord for help, and he answers me from his holy mountain. Selah.

T4T I cry out to you, Yahweh,
⇔ and you answer me from Zion, your sacred hill.
⇔ (Think about that!)

LEB • With my voice I call to Yahweh
• and he answers me from his holy hill .[fn] Selah

3:? Literally “the hill of his holiness”

BBE I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)

Moff When I call out to the Eternal,
⇔ he answers me from his sacred hill.

JPS (PSA 3:5) (3-6) I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

ASV I cry unto Jehovah with my voice,
⇔ And he answereth me out of his holy hill. [Selah

DRA (PSA 3:5) I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

YLT My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.

Drby With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.

RV I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah

SLT With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from his holy mountain. Silence.

Wbstr I cried to the LORD with my voice, and he heard me from his holy hill. Selah.

KJB-1769 ⇔ I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

KJB-1611 I cryed vnto the LORD with my voyce, and he heard me out of his holy hill. Selah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I dyd call vpon God with my voyce, and he hearde me out of his holy hyll. Selah.
(I did call upon God with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.)

Gnva I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.
(I did call unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Selah.)

Cvdl I call vpon the LORDE with my voyce, and he heareth me out of his holy hill.
(I call upon the LORD with my voice, and he heareth/hears me out of his holy hill.)

Wycl (PSA 3:5) With my vois Y criede to the Lord; and he herde me fro his hooli hil.
(With my voice I cried to the Lord; and he herd/heard me from his holy hill.)

Luth (PSA 3:5) Ich rufe an mit meiner Stimme den HErr’s, so erhöret er mich von seinem heiligen Berge. Sela.
(I call/cry/shout at/to with mine voice(n) the LORD’s, so heart he me from his holy mountains/hills. Sela.)

ClVg (PSA 3:5) Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.[fn]
(Voice my to the_Master I_cried; and he_listened me from/about mountain holy his_own.)

3.5 Et exaudivit me de monte, etc. Id est, Christo auditur oratio Ecclesiæ, vel justitia.

3.5 And he_listened me from/about mountain, etc. That it_is, to_Christ/Messiah is_heard speech Assemblies/Churches, or justice.

Parallel PSA 3:4