Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #117535

OSHB Jdg 10:4 יִקְרְאוּ (yiqrəʼū) Strongs=7121 Lemma=‘קָרָא’
contextual word gloss=‘people_call’ word gloss=‘called’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-1209 TimeSeries=Judgeship_of_Jair

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form יִקְרְאוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יִקְרְאוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘people_call’, ‘people_will_call’, ‘they_call’, ‘they_called’.

DEU 2:11 contextual word gloss=‘they_called’ word gloss=‘called’ OSHB DEU 2:11 word 7

OET-LV: 11 Rəfāʼīm they _were _regarded also they like_ˊAnāqī and_the_Mōʼāⱱites they _called to/for_them ʼĒymīm. (DEU_2:11)

OET-RV: 11 People also call both the Emites and the Anakites, Refa’ites but the people of Moav call them Emites. (DEU 2:11)

DEU 2:20 contextual word gloss=‘they_called’ word gloss=‘called’ OSHB DEU 2:20 word 11

OET-LV: 20 The _land _of the_Rəfāʼīm it _was _regarded also it the_Rəfāʼīm they _dwelt in_it formerly and_the_ˊAmmōnī they _called to/for_them Zamzom. (DEU_2:20)

OET-RV: 20 (Also, it’s regarded as the land of the Refa’ites, who the Ammonites call the Zamzummites, who lived there in the past. (DEU 2:20)

DEU 3:9 contextual word gloss=‘they_call’ word gloss=‘call’ OSHB DEU 3:9 word 2

OET-LV: 9 the_Tsīdonī/(Sidonians) they _call (to)_Ḩermōn Shiryōn and_the_ʼAmorī[s] they _call to_him/it Sənīr. (DEU_3:9)

OET-RV: 9 (called Mt. Shiryon by the Sidonians, and Mt. Senir by the Amorites). (DEU 3:9)

DEU 3:9 contextual word gloss=‘they_call’ word gloss=‘call’ OSHB DEU 3:9 word 6

OET-LV: 9 the_Tsīdonī/(Sidonians) they _call (to)_Ḩermōn Shiryōn and_the_ʼAmorī[s] they _call to_him/it Sənīr. (DEU_3:9)

OET-RV: 9 (called Mt. Shiryon by the Sidonians, and Mt. Senir by the Amorites). (DEU 3:9)

1 CHR 6:50 contextual word gloss=‘they_called’ word gloss=‘mentioned’ OSHB 1 CHR 6:50 word 16

OET-LV: 50  and_they _gave by_lot from_the _tribe _of the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_the _tribe _of the _descendants _of Shimˊōn and_from_the _tribe _of the _descendants _of Binyāmīn DOM the_cities the_these which they _called them by_names. (CH1_6:50)

OET-RV: 50 These were Aharon’s descendants: Aharon’s son was Eleazar. Eleazar’s son was Pinehas. Pinehas’s son was Avishua. (CH1 6:50)

ISA 47:1 contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘called’ OSHB ISA 47:1 word 17

OET-LV: 47 go _down and_sit on the_dust Oh _virgin _of the _daughter _of Bāⱱel sit to_ground there_is_not a _throne Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate. (ISA_47:1)

OET-RV: 47 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:1)

ISA 47:5 contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘called’ OSHB ISA 47:5 word 10

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

JER 3:17 contextual word gloss=‘people_will_call’ word gloss=‘call’ OSHB JER 3:17 word 3

OET-LV: 17 At_time (the)_that people _will _call (to)_Yərūshālam/(Jerusalem) the _throne _of YHWH and_they _will _be _gathered to_her/it all _of the_nations to_the _name _of YHWH to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_not they _will _walk again after the _stubbornness _of their _own _heart _of_of (the)_evil. (JER_3:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 3:17)

ZEC 7:13 contextual word gloss=‘they_called’ word gloss=‘called’ OSHB ZEC 7:13 word 7

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _called and_not they _listened so they _called and_not I _listened YHWH he _says hosts. (ZEC_7:13)

OET-RV: 13 And so it was that when he called, they didn’t listen. In the same way,” said army commander Yahweh, “they’ll call out to me for help, but I won’t listen. (ZEC 7:13)