OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:19 The sinning of Yisrael

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

… 23 ◙ 24 ◙ 25 ◙

19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call[fn] to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away[fn].
20 Nevertheless a _woman she _deals _treacherously from_her _of_companion so you(pl)_have _dealt _treacherously with_me Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH.
21 A _sound on bare _heights the _weeping is_heard of _the _supplications _of of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _perverted DOM way _of_their they _have _forgotten DOM YHWH god _of_their.
22 Return Oh _sons apostate I _will _heal apostasies _of_your(pl) here_we we _have _come to/for_you(fs) if/because you are_YHWH god _of_our.
23 Truly to_deception from_the_hills a _tumult mountains truly is_in_YHWH god _of_our the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel).
24 And_the _shameful_thing it _has _consumed DOM the _toil _of our _ancestors _of_of since_our _of_youth(s) DOM flock[s]_of_their and_DOM herd[s]_of_their DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their.
25 Let _us _lie _down in_our _of_shame and_let_it _cover _us disgrace _of_our if/because to/for_YHWH god _of_our we _have _sinned we and_our _of_ancestors since_our _of_youth(s) and_unto the_day the_this and_not we _have _listened to_the _voice _of YHWH god _of_our.

3:19 OSHB variant note: תקראו: (x-qere) ’תִּקְרְאִי’: lemma_7121 morph_HVqi2fs id_24e5T תִּקְרְאִי

3:19 OSHB variant note: תשובו: (x-qere) ’תָשֽׁוּבִי’: lemma_7725 n_0 morph_HVqi2fs id_24jGt תָשֽׁוּבִי

OET by section JER 3:19

The sinning of Yisrael

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version