Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120848

OSHB Jdg 17:1 מִיכָיְהוּ (mīkāyəhū) Strongs=4319 Lemma=‘מִיכָיְהוּ’
contextual word gloss=‘[was]_Micaiah’ word gloss=‘Mīkāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1419

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form מִיכָיְהוּ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘מִיכָיְהוּ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 5 different glosses: ‘Micaiah’, ‘O_Micaiah’, ‘[is]_Micaiah’, ‘[was]_Micaiah’, ‘of_Micaiah’.

JDG 17:4 contextual word gloss=‘of_Micaiah’ word gloss=‘Mīkāh’ OSHB JDG 17:4 word 16

OET-LV: 4 And_he _brought _back DOM the_silver to_his _of_mother his/its_mother and_she/it _took two _hundred silver and_she_gave _it to_silversmith and_he_made _it a _carved _image and_a _molten _image and_he/it _was in_house _of Mīkāhū. (JDG_17:4)

OET-RV: 4 So after the money had been returned, his mother gave two hundred silver coins to a silversmith. He made a carved figure and one cast from a mould, and they were placed in Micah’s house. (JDG 17:4)

1 KI 22:8 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:8 word 23

OET-LV: 8 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not he _prophesies on_me good if/because (if) evil Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (KI1_22:8)

OET-RV: 8 “There’s still one man who speaks for Yahweh,” Ahav replied to Yehoshafat, “Yimla’s son Mikayehu, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—only negative things.”
¶ “The king shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (KI1 22:8)

1 KI 22:9 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:9 word 9

OET-LV: 9 And_ the _king _of _he/it _called of _Yisrā^ʼēl/(Israel) (to) a _court-official one and_he/it _said bring_quickly Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ. (KI1_22:9)

OET-RV: 9 So Yisrael’s king ordered an official to fetch Yimla’s son Mikayehu straight away. (KI1 22:9)

1 KI 22:13 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:13 word 5

OET-LV: 13 And_the_messenger who he _had _gone to_call Mīkāyəhū he _spoke to_him/it to_say here please the _words/messages _of the _prophets are_a _mouth one good concerning the_king let _it _be please message _of_your like_the_message _of one from_them and_you _will _speak good. (KI1_22:13)

OET-RV: 13 Meanwhile the messenger who had gone to call Mikayehu told him, “Listen, please, all the other prophets agree together as they prophesy victory for the king. Please let your message be similar to theirs and be positive.” (KI1 22:13)

1 KI 22:14 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:14 word 2

OET-LV: 14 And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say YHWH to_me DOM_him/it I _will _speak. (KI1_22:14)

OET-RV: 14 “As surely as Yahweh lives,” Mikayehu responded, “I’ll only tell Ahav what Yahweh tells me to say.” (KI1 22:14)

1 KI 22:15 contextual word gloss=‘O_Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:15 word 7

OET-LV: 15 And_he _came to the_king and_he/it _said the_king to_him/it Oh _Mīkāyəhū will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _we _refrain and_he/it _said to_him/it go _up and_succeed and_ YHWH _he/it _gave in_the _hand _of the _king. (KI1_22:15)

OET-RV: 15 When he got to King Ahav, the king asked him, “Mikayehu, should we attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead and be successful,” he replied, “and Yahweh will give it back to the king.” (KI1 22:15)

1 KI 22:24 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:24 word 7

OET-LV: 24 And_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this did _it _pass _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (KI1_22:24)

OET-RV: 24 Then Tsidkiyyah (Kenaanah’s son) went over and slapped Mikayehu on the face, and said, “Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking through you?” (KI1 22:24)

1 KI 22:25 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:25 word 2

OET-LV: 25 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (KI1_22:25)

OET-RV: 25 “Listen here,” Mikayehu replied, “you’ll find that out soon enough when you sneak into an inner room to try and hide.” (KI1 22:25)

1 KI 22:26 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:26 word 6

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (KI1_22:26)

OET-RV: 26 King Ahav commanded, “Take Mikayehu to Amon, the city commander, and to my son Yoash. (KI1 22:26)

1 KI 22:28 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 1 KI 22:28 word 2

OET-LV: 28 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (KI1_22:28)

OET-RV: 28 “If you do return safely,” Mikayehu remarked, “then Yahweh hasn’t spoken through me.” And he added, “Take note all you people.” (KI1 22:28)

2 CHR 18:7 contextual word gloss=‘[is]_Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:7 word 25

OET-LV: 7 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) still a _man one to_consult DOM YHWH from_DOM_him and_I I_hate _him if/because not_he is_prophesying on_me (to)_good if/because all _of his/its_days (to)_evil he is_Mīkāyəhū the _son _of Yimlāʼ/(Imlah) and_ Yəhōshāfāţ _he/it _said not let _him _speak the_king thus. (CH2_18:7)

OET-RV: 7 The king of Yisrael told Yehoshafat, “There’s still one man who would ask Yahweh, but I myself hate him because he never prophesies anything good about me—it’s always something evil. He’s Yimlah’s son, Mikayah.”
¶ “You shouldn’t talk like that,” said Yehoshafat. (CH2 18:7)

2 CHR 18:13 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:13 word 2

OET-LV: 13 And_ Mīkāyəhū _he/it _said by_the _life of_YHWH if/because DOM that_which he _will _say god _of_my DOM_him/it I _will _speak. (CH2_18:13)

OET-RV: 13 But Mikayah responded, “As sure as Yahweh lives, I’ll only say what my god tells me to say.” (CH2 18:13)

2 CHR 18:23 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:23 word 7

OET-LV: 23 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he _drew _near the _son _of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he _struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it _said where this is_the_way which_it _passed _on the _spirit _of YHWH from_with_me to_speak with_you. (CH2_18:23)

OET-RV: 23 Then Kenaanah’s son Tsidkiyah went up to Mikayah and slapped him hard on the cheek, saying, “Yeah! Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking to you?” (CH2 18:23)

2 CHR 18:24 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:24 word 2

OET-LV: 24 And_ Mīkāyəhū _he/it _said there_you are_about _to _see in _the_day (the)_that when you _will _go a _room in_a _room to_hide _yourself. (CH2_18:24)

OET-RV: 24 “Well, you’ll find out soon,” answered Mikayah, “on the day when you go room by room in some house to try to hide.” (CH2 18:24)

2 CHR 18:25 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:25 word 6

OET-LV: 25 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (CH2_18:25)

OET-RV: 25 “Arrest Mikayah,” ordered King Ahav, “and return him to Amon the city governor, and to my son Yoash. (CH2 18:25)

2 CHR 18:27 contextual word gloss=‘Micaiah’ word gloss=‘Mīkāyəhū’ OSHB 2 CHR 18:27 word 2

OET-LV: 27 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (CH2_18:27)

OET-RV: 27 “If you return safely,” Mikayah retorted, “then Yahweh mustn’t have spoken to me.” (CH2 18:27)