2 CHR 18:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἶπε βασιλεὺς Ἰσραὴλ, λάβετε τὸν Μιχαίαν καὶ ἀποστρέψατε πρὸς Ἐμὴρ ἄρχοντα τῆς πόλεως, καὶ πρὸς Ἰωὰς ἄρχοντα υἱὸν τοῦ βασιλέως,
(Kai eipe basileus Israaʸl, labete ton Miⱪaian kai apostrepsate pros Emaʸr arⱪonta taʸs poleōs, kai pros Yōas arⱪonta huion tou basileōs, )

BrTr And the king of Israel said, Take Michaias, and carry him back to Emer the governor of the city, and to Joas the captain, the king's son;

ULT And the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon, the chief of the city, and to Joash, the son of the king,

UST King Ahab commanded his soldiers, “Arrest Micaiah and take him to Amon, the governor of this city, and to my son Joash.

BSB And the king of Israel declared, “Take Micaiah and return him to Amon the governor of the city and to Joash the king’s son,

OEB No OEB 2 CHR book available

WEBBE The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

WMBB (Same as above)

NET Then the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the city official and Joash the king’s son.

LSV And the king of Israel says, “Take Micaiah, and turn him back to Amon head of the city, and to Joash son of the king,

FBV The king of Israel ordered, “Place Micaiah under arrest and take him back to Amon the governor of the city and to my son Joash.

T4T King Ahab commanded his soldiers, “Seize Micaiah and take him to Amon, the governor of this city, and to my son Joash.

LEB Then the king of Israel said, “Take Micaiah and return him to Amon the commander of the city and to Jehoash the son of the king,

BBE And the king of Israel said, Take Micaiah and send him back to Amon, the ruler of the town, and to Joash, the king's son;

Moff Then the king of Israel said, “Take Mieaiah away back to Amon the governor of the town and to prince Joash,

JPS And the king of Israel said: 'Take ye Micaiah; and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

ASV And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

DRA And the king of Israel commanded, saying: Take Micheas, and carry him to Amen the governor of the city, and to Joas the son of Amelech,

YLT And the king of Israel saith, 'Take ye Micaiah, and turn him back unto Amon head of the city, and unto Joash son of the king,

Drby And the king of Israel said, Take ye Micah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

RV And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;
(And the king of Israel said, Take ye/you_all Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; )

SLT And the king of Israel will say, Take ye Micaiah and turn him back to Amon chief of the city, and to Joash son of the king;

Wbstr Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son;

KJB-1769 Then the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;
(Then the king of Israel said, Take ye/you_all Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son; )

KJB-1611 Then the king of Israel sayd, Take yee Micaiah, and carie him backe to Amon the gouernour of the citie, and to Ioash the kings sonne:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the king of Israel sayd: Take ye Michea, and bring him to Amon the gouerner of the citie, & to Ioas the kinges sonne.
(And the king of Israel said: Take ye/you_all Michea, and bring him to Amon the governer of the city, and to Yoas the kings son.)

Gnva And the King of Israel sayde, Take ye Michaiah, and cary him to Amon the gouernour of the citie, and to Ioash the Kings sonne,
(And the King of Israel said, Take ye/you_all Michaiah, and carry him to Amon the governor of the city, and to Yoash the Kings son, )

Cvdl But the kynge of Israel sayde: Take Micheas, and let him remayne wt Amon the ruler of the cite, and with Ioas the sonne of Melech,
(But the king of Israel said: Take Micheas, and let him remain with Amon the ruler of the city, and with Yoas the son of Melech,)

Wycl Sotheli the kyng of Israel comaundide, seiynge, Take ye Mychee, and lede ye hym to Amon, prince of the citee, and to Joas, the sone of Amalech;
(Truly the king of Israel commanded, saying, Take ye/you_all Mychee, and lead ye/you_all him to Amon, prince of the city, and to Yoas, the son of Amalech;)

Luth Aber der König Israels sprach: Nehmet Micha und lasset ihn bleiben bei Amon, dem Stadtvogt, und bei Joas, dem Sohn des Königs,
(But the/of_the king Israels spoke: Nehmet Micha and let him/it remain/stay at/in Amon, to_him cityvogt, and at/in Yoas, to_him son the kings,)

ClVg Præcepit autem rex Israël, dicens: Tollite Michæam, et ducite eum ad Amon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech.
(He_commanded however king Israel, saying: Tollite Michæam, and leadse him to Amon prince of_the_city, and to Yoas son Amelech. )

RP-GNT No RP-GNT 2 CHR book available

Parallel 2 CHR 18:25

Parallel 2 CHR 18:25