Parallel JDG 17:4

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE When he restored the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to a silversmith, who made a carved image and a molten image out of it. It was in the house of Micah.

WMBB (Same as above)

NET When he gave the silver back to his mother, she took two hundred pieces of silver to a silversmith, who made them into a carved image and a metal image. She then put them in Micah’s house.

LSV And he gives back the money to his mother, and his mother takes two hundred pieces of silver, and gives them to a refiner, and he makes them a carved image, and a molten image, and it is in the house of Micah.

FBV After he'd returned the silver to his mother she gave two hundred shekels to a silversmith who made it into a carved idol, an image made with molten silver. They were kept in Micah's house.

T4T So when he gave all the silver to his mother, she took ◄200 pieces/about 5 pounds/1.6 kg.► of it to a ◄silversmith/man who made things from silver►. With the silver that man made an idol and a statue, and gave them to Micah. Micah put them in his house.

LEB When he returned the pieces[fn] of silver to his mother, his mother took two hundred pieces[fn] of silver, and she gave it to the smith, and he made it into an idol of cast metal; and it was in the house of Micah.

---

BBE So he gave the silver back to his mother. Then his mother took two hundred shekels of silver and gave them to a metal-worker who made a pictured image and a metal image from them: and it was in the house of Micah.

Moff No Moff JDG book available

JPS And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image; and it was in the house of Micah.

ASV And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.

DRA And he restored them to his mother: and she took two hundred pieces of silver and gave them to the silversmith, to make of them a graven and a molten god, which was in the house of Michas.

YLT And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah.

Drby Now he restored the silver to his mother; and his mother took two hundred silver-pieces and gave them to the founder, and he made of them a graven image and a molten image; and they were in the house of Micah.

RV And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundred pieces of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and it was in the house of Micah.

Wbstr Yet he restored the money to his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made of it a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

KJB-1769 Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.

KJB-1611 Yet hee restored the money vnto his mother, and his mother tooke two hundred shekels of siluer, and gaue them to the founder, who made thereof a grauen image and a molten image, and they were in the house of Micah.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And when he restored the money vnto his mother, his mother toke two hundreth syluerlynges, and gaue them the founder, which made therof a grauen moulten image, and it was in the house of Micah.
   (And when he restored the money unto his mother, his mother took two hundreth silverlynges, and gave them the founder, which made thereof a graven molten image, and it was in the house of Micah.)

Gnva And when he had restored the money vnto his mother, his mother tooke two hundreth shekels of siluer, and gaue them to the founder, which made thereof a grauen and molten image, and it was in the house of Michah.
   (And when he had restored the money unto his mother, his mother took two hundreth shekels of silver, and gave them to the founder, which made thereof a graven and molten image, and it was in the house of Michah. )

Cvdl Neuertheles he delyuered ye money agayne vnto his mother. Then toke his mother two hundreth syluerlinges, & put them forth to ye goldsmyth, which made a molten ymage, yt was afterwarde in Michas house.
   (Nevertheless he delivered ye/you_all money again unto his mother. Then took his mother two hundreth silverlinges, and put them forth to ye/you_all goldsmyth, which made a molten image, it was afterward in Michas house.)

Wycl Therfor he yeldide to his modir; and sche took twei hundryd platis of siluer, and yaf tho to a werk man of siluer, that he schulde make of tho a grauun `ymage and yotun, that was in `the hows of Mycas.
   (Therefore he yeldide to his modir; and she took two hundryd platis of silver, and gave those to a work man of silver, that he should make of those a grauun image and yotun, that was in `the house of Mycas.)

Luth Aber er gab seiner Mutter das Geld wieder. Da nahm seine Mutter zweihundert Silberlinge und tat sie zu dem Goldschmied; der machte ihr ein Bild und Abgott, das war danach im Hause Michas.
   (But he gave his mother the money again. So took his mother zweihundert Silberlinge and did they/she/them to to_him Goldschmied; the/of_the made you/their/her a Bild and Abgott, the what/which after/thereafter/then in_the house Michas.)

ClVg Reddidit igitur eos matri suæ: quæ tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Michæ.
   (Reddidit igitur them matri suæ: which took ducentos argenteos, and he_gave them argentario, as faceret from to_them sculptile atque conflatile, that fuit in at_home Michæ. )