Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Jdg Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21
Jdg 17 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV JDG 17:1 verse available
OET-LV and_he/it_was a_man from_hill of_ʼEfərayim and_his/its_name [was]_Micaiah.
UHB וַֽיְהִי־אִ֥ישׁ מֵֽהַר־אֶפְרָ֖יִם וּשְׁמ֥וֹ מִיכָֽיְהוּ׃ ‡
(vayəhī-ʼiysh mēhar-ʼefərāyim ūshəmō mīkāyəhū.)
Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT Now there was a man from the hill country of Ephraim, and his name was Micah.
UST There was a man named Micah who lived in the hill country where the tribe of Ephraim live.
BSB § Now a man named Micah from the hill country of Ephraim
OEB No OEB JDG book available
WEB There was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
NET There was a man named Micah from the Ephraimite hill country.
LSV And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name [is] Micah,
FBV A man named Micah from the hill country of Ephraim
T4T There was a man named Micah who lived in the hilly area where the tribe of Ephraim live.
LEB There was a man from the hill country of Ephraim; his name was Micah.
BBE Now there was a man of the hill-country of Ephraim named Micah.
MOF No MOF JDG book available
JPS Now there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.
ASV And there was a man of the hill-country of Ephraim, whose name was Micah.
DRA There was at that time a man of mount Ephraim whose name was Michas,
YLT And there is a man of the hill-country of Ephraim, and his name [is] Micah,
DBY And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
RV And there was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
WBS And there was a man of the hill country of Ephraim, whose name was Micah.
KJB And there was a man of mount Ephraim, whose name was Micah.
BB There was a man of mount Ephraim, named Micah.
GNV There was a man of mount Ephraim, whose name was Michah,
CB There was a man vpo mount Ephraim, named Micha
(There was a man upo mount Ephraim, named Micha)
WYC In that tyme was a man, `Mycas bi name, of the hil of Effraym.
(In that time was a man, `Mycas by name, of the hil of Effraym.)
LUT Es war aber ein Mann auf dem Gebirge Ephraim mit Namen Micha.
(It was but a man on to_him Gebirge Ephraim with names Micha.)
CLV Fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas,
(Fuit eo tempore man quidam about monte Ephraim nomine Michas,)
BRN And there was a man of mount Ephraim, and his name was Michaias.
BrLXX Καὶ ἐγένετο ἀνὴρ ἀπὸ ὄρους Ἐφραὶμ, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχαίας.
(Kai egeneto anaʸr apo orous Efraim, kai onoma autōi Miⱪaias.)
17:1–21:25 These two epilogues (chs 17–18 and chs 19–21) attest that inspired but unstructured leadership cannot endure. During the relentless march toward social disintegration and civil war, the refrain, “In those days Israel had no king,” occurs four times, and “all the people did whatever seemed right in their own eyes” is added twice (17:6; 18:1; 19:1; 21:25). The era of inspired leadership spiraled downward and culminated in chaos. Something was clearly missing.
17:1 Micah is the short form of a name that means “Who is like the Lord?” The name highlights the contrast between the Lord and a carved image or cast idol.
• The hill country of Ephraim was a natural gathering place in central Israel (17:7-8; 18:2, 13; 19:1, 16).
Note 1 topic: writing-participants
(Occurrence 0) There was a man
(Some words not found in UHB: and=he/it_was (a)_man from=hill Efrayim and=his/its=name Mīkāh )
This is a way to introduce a new person to the story line.
Note 2 topic: translate-names
(Occurrence 0) Micah
(Some words not found in UHB: and=he/it_was (a)_man from=hill Efrayim and=his/its=name Mīkāh )
This is the name of a man. It is not the same man who wrote the book of Micah.