Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #208028

OSHB 2 Chr 18:25 אָמוֹן (ʼāmōn) Strongs=526 Lemma=‘אָמוֹן’
contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Amon2 Year=-897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form אָמוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אָמוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Amon’, ‘[was]_Amon’, ‘of_Amon’.

2 KI 21:18 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:18 word 11

OET-LV: 18 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _garden _of his _house _of_of in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ ʼĀmōn _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (KI2_21:18)

OET-RV: 18 Then Menashsheh died and was buried in the palace garden (made by Uzza), and his son Amon replaced him as king. (KI2 21:18)

2 KI 21:19 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:19 word 5

OET-LV: 19 was_a _son _of twenty and_two year[s] ʼĀmōn when_he_became _king and_two years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Məshullemet the _daughter _of Ḩārūʦ from Yāţəⱱāh/(Jotbah). (KI2_21:19)

OET-RV: 19 Amon was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for two years. (His mother was Haruts’s daughter Meshullemet from Yotvah.) (KI2 21:19)

2 KI 21:23 contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:23 word 3

OET-LV: 23 And_ the _servants _of _they _conspired of _ʼĀmōn on/upon/above_him/it and_they _killed DOM the_king in_his _own _of_house. (KI2_21:23)

OET-RV: 23 But Amon’s servants plotted to assassinate him, and they killed him in the palace. (KI2 21:23)

2 KI 21:24 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:24 word 9

OET-LV: 24 And_ the _people _of _it _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (KI2_21:24)

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 21:25 contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:25 word 3

OET-LV: 25 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀmōn which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_21:25)

OET-RV: 25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:25)

1 CHR 3:14 contextual word gloss=‘[was]_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 1 CHR 3:14 word 1

OET-LV: 14 was_ʼĀmōn his/its_son was_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his. (CH1_3:14)

OET-RV: 14 he had a son Amon, and he had a son Yosiyyah. (CH1 3:14)

2 CHR 33:20 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him house _of_his and_ ʼĀmōn _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_33:20)

OET-RV: 20 Then Menashsheh died and was buried at his palace, and his son Amon replaced him as king. (CH2 33:20)

2 CHR 33:21 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:21 word 5

OET-LV: 21 was_a _son _of twenty and_two year[s] ʼĀmōn when_he_became _king and_two years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_33:21)

OET-RV: 21 Amon was twenty-two when he became king, and he ruled from Yerushalem for two years. (CH2 33:21)

2 CHR 33:22 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:22 word 16

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as he _had _done Mənashsheh his/its_father and_to/for_all the_idols which Mənashsheh he _had _made his/its_father ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2_33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols that his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 33:23 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:23 word 10

OET-LV: 23 And_not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_had _humbled _himself Mənashsheh his/its_father if/because that ʼĀmōn he _increased guilt. (CH2_33:23)

OET-RV: 23 He didn’t humble himself and turn to Yahweh like his father had, so Amon’s guilt was even worse. (CH2 33:23)

2 CHR 33:25 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:25 word 9

OET-LV: 25 And_ the _people _of _they _struck _down the_earth/land DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of _they _made _king the_earth/land DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (CH2_33:25)

OET-RV: 25 but the local people executed all those who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

NEH 7:59 contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB NEH 7:59 word 9

OET-LV: 59 The _descendants _of Shəfaţ^yāh the _descendants _of Ḩaţţil the _descendants _of Fokeret- Tsəⱱāyīm the _descendants _of ʼĀmōn. (NEH_7:59)

OET-RV: • 59 and the descendants of Shefatyah, Hattil, Pokeret-Hazzeba’im, and Amon. (NEH 7:59)

JER 1:2 contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB JER 1:2 word 9

OET-LV: 2 Whom it _came the _message _of YHWH to_him/it in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_thir- teen year of_his_reigning. (JER_1:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 1:2)

JER 25:3 contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB JER 25:3 word 7

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] it _has _come the _message _of YHWH to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER_25:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 25:3)

JER 46:25 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB JER 46:25 word 9

OET-LV: 25 YHWH He _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER_46:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 46:25)

NAH 3:8 contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘Amon’ OSHB NAH 3:8 word 3

OET-LV: 8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its. (NAH_3:8)

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)

ZEP 1:1 contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB ZEP 1:1 word 18

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Tsəfan^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) the _son _of Gədal^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Ḩizqiy^yāh in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP_1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָמוֹן’’ have 4 different glosses: ‘Amon’, ‘[was]_Amon’, ‘a_craftsman’, ‘of_Amon’.

Hebrew words (1) other than אָמוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Amon’

1 KI 22:26 אָמֹן (ʼāmon) Lemma=‘אָמוֹן’ contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 1 KI 22:26 word 9

OET-LV: 26 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (KI1_22:26)

OET-RV: 26 King Ahav commanded, “Take Mikayehu to Amon, the city commander, and to my son Yoash. (KI1 22:26)