Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114880

OSHB Jdg 6:31 עָמְדוּ (ˊāmədū) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘they_stood’ word gloss=‘stood’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form עָמְדוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘עָמְדוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 6 different glosses: ‘they_had_stood’, ‘they_have_stood’, ‘they_stand_forth’, ‘they_stood’, ‘they_stood_up’, ‘they_will_stand’.

2 KI 2:7 contextual word gloss=‘they_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB 2 KI 2:7 word 10

OET-LV: 7 And_fifty man from_(the)_sons of_the _prophets they _went and_they _stood from_before from_a _distance and_the _two _of_of _them they _stood at the_Yardēn. (KI2_2:7)

OET-RV: 7 Fifty of the prophets-in-training had also gone, but they’d stood back watching from a distance, so the two of them had stood there by the Yordan. (KI2 2:7)

2 KI 10:4 contextual word gloss=‘they_stood’ word gloss=‘stand’ OSHB 2 KI 10:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _saw very very and_they _said there the _two _of the_kings not they _stood before_him and_how will _we _stand we. (KI2_10:4)

OET-RV: 4 But they were extremely frightened and said, “Listen—those two kings couldn’t stand against Yehu, so how could we?” (KI2 10:4)

EZRA 10:15 contextual word gloss=‘they_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB EZRA 10:15 word 8

OET-LV: 15 only Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of ˊAsāh^ʼēl and_Yaḩzə^yāh/(Jahzeiah) the _son _of Tikvah they _stood on this and_Məshullām and_Shabtay the_Lēviyyiy they_supported _them. (EZR_10:15)

OET-RV: 15 The only ones who were against this plan were Asahel’s on Yonatan and Tikvah’s son Yahzeyah, with the support of Meshullam and the Levite Shabetai. (EZR 10:15)

NEH 8:5 contextual word gloss=‘they_stood_up’ word gloss=‘stood_up’ OSHB NEH 8:5 word 13

OET-LV: 5 and_ ˊEzrāʼ _he _opened the_scroll to_the _eyes _of all _of the_people if/because from_under all _of the_people he _was and_just_as_he _opened_it all _of they _stood _up the_people. (NEH_8:5)

OET-RV: 5 Up on the platform, Ezra opened the scroll in front of all the people, and as he did so, all the people stood up. (NEH 8:5)

JOB 32:16 contextual word gloss=‘they_have_stood’ word gloss=‘stand’ OSHB JOB 32:16 word 6

OET-LV: 16 And_will _I _wait if/because not they _speak if/because they _have _stood not they _have _answered again. (JOB_32:16)

OET-RV: 16 Should I wait because they’re not speaking?
⇔ ≈ They stand there but haven’t answered again. (JOB 32:16)

PSA 119:91 contextual word gloss=‘they_stand_forth’ word gloss=‘stand’ OSHB PSA 119:91 word 2

OET-LV: 91 For_your(pl)_of_judgements they _stand _forth the_day if/because (the)_everything servants _of_are_your. (PSA_119:91)

OET-RV: 91 The heavens and the earth implement your regulations
⇔ because all things are your servants. (PSA 119:91)

JER 14:6 contextual word gloss=‘they_have_stood’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 14:6 word 2

OET-LV: 6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation. (JER_14:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:6)

JER 23:22 contextual word gloss=‘they_had_stood’ word gloss=‘stood’ OSHB JER 23:22 word 2

OET-LV: 22 And_if they _had _stood in_my _of_council and_they _will _cause _to _hear words/messages _of_my DOM people _of_my and_they_will _turn _them _back from_their _of_way (the)_wicked and_from_the _wickedness _of their _deeds _of_of. (JER_23:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 23:22)

JER 48:45 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 48:45 word 3

OET-LV: 45 In_the _shadow _of Ḩeshbōn they _will _stand from_strength those _who_flee if/because a _fire it _will _go _forth from_Ḩeshbōn and_a _flame from_between Sihon and_she/it _ate the _forehead _of Mōʼāⱱ and_the_crown _of _the _head _of the_sons _of uproar. (JER_48:45)

OET-RV: 45 ◙ (JER 48:45)