Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #115379

OSHB Jdg 7:12 נֹפְלִים (noflīm) Strongs=5307 Lemma=‘נָפַל’
contextual word gloss=‘[were]_lying’ word gloss=‘lying’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form נֹפְלִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹפְלִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 5 different glosses: ‘[those_who_have]_fallen’, ‘[were]_lying’, ‘[who_have]_fallen’, ‘fallen’, ‘falling’.

DEU 22:4 contextual word gloss=‘falling’ word gloss=‘fallen’ OSHB DEU 22:4 word 8

OET-LV: 4 not you _will _see DOM the _donkey _of your(ms)_brother/kindred or ox _of_his falling by_way and_you _will _hide _yourself from_them certainly _(raise) you _will _raise_it_up with_him/it. (DEU_22:4)

OET-RV: 4 If you see someone else’s donkey or cow that’s fallen beside the road, don’t act as though you didn’t see it. You must try to help the owner to get the animal up. (DEU 22:4)

1 SAM 31:8 contextual word gloss=‘fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 SAM 31:8 word 14

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl and_DOM the _three _of sons _of_his fallen on_the _mountain _of (the)_Gilboˊa. (SA1_31:8)

OET-RV: 8 The next day when the Philistines came to strip anything valuable from the bodies, they found the bodies of Sha’ul and his three sons there on Mt. Gilboa. (SA1 31:8)

1 CHR 10:8 contextual word gloss=‘fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB 1 CHR 10:8 word 13

OET-LV: 8 and_he/it _was from_the_next _day and_ the_Fəlishtiy _they _came to_strip DOM the_ones_slain and_they _found DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his fallen on_the _mountain _of Gilboˊa. (CH1_10:8)

OET-RV: 8 The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Shaul and his sons’ bodies on Mt. Gilboa. (CH1 10:8)

2 CHR 20:24 contextual word gloss=‘fallen’ word gloss=‘lying’ OSHB 2 CHR 20:24 word 11

OET-LV: 24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to the_watchtower of_wilderness and_they _turned to the_multitude and_there_they were_corpses fallen towards_land and_there_was_not an _escaped _remnant. (CH2_20:24)

OET-RV: 24 When the men of Yehudah arrived at the place overlooking the wilderness, wow, they saw corpses all over the ground. No one had escaped. (CH2 20:24)

EZE 32:23 contextual word gloss=‘[those_who_have]_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EZE 32:23 word 12

OET-LV: 23 Which they _have _been _put graves _of_its in_the_remotest _parts _of the_pit and_he/it _was company _of_its around _of grave _of_its of _them _of_all are_slain those _who _have_fallen by_sword who they _had _put terror in_land the_living. (EZE_32:23)

OET-RV: 23 Those whose graves are set in the pit’s recesses are there, along with all its people. Its graves surround all of those who were killed by the sword—those who brought terror onto the land of the living. (EZE 32:23)

EZE 32:27 contextual word gloss=‘[who_have]_fallen’ word gloss=‘fallen’ OSHB EZE 32:27 word 5

OET-LV: 27 And_not they _lie with warriors who _have_fallen from_uncircumcised_men who they _went _down Shəʼōl with_the _weapons _of their _war _of_of and_people _put DOM swords _of_their under heads _of_their and_it _became iniquities _of_their on bones _of_their if/because terror _of warriors in_land the_living. (EZE_32:27)

OET-RV: 27 They don’t lie with the fallen warriors of the uncircumcised who’ve gone down to the place of the dead with all their weapons of war, and with their swords placed under their heads and their iniquities over their bones, because they were the terror of warriors in the land of the living. (EZE 32:27)