Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #312736

OSHB Jer 19:6 גֵּיא (gēyʼ) Strongs=1516 Lemma=‘גַּיְא’
contextual word gloss=‘the_valley_of’ word gloss=‘valley_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-607 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form גֵּיא (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘גֵּיא’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 7 different glosses: ‘a_valley_of’, ‘of’, ‘of_[the]_valley_of’, ‘of_a_valley_of’, ‘the_valley_of’, ‘the_valley_of_Hamon-’, ‘the_valley_of_[Ben]’.

1 CHR 4:14 contextual word gloss=‘of’ word gloss=‘Ge-’ OSHB 1 CHR 4:14 word 10

OET-LV: 14 And_Məˊōnotay he _fathered DOM ˊĀfərāh and_Sərā^yāh he _fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) the _father _of Ge if/because craftsmen they _were. (CH1_4:14)

OET-RV: 14 Meonotai had a son Ofrah, and Serayah fathered Yoav, the founder of Craftsmen’s Valley, because they were craftsmen. (CH1 4:14)

NEH 11:30 contextual word gloss=‘the_valley_of_[Ben]’ word gloss=‘valley_of’ OSHB NEH 11:30 word 12

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_their _of_villages Lākīsh and_its _of_fields ˊAzēqāh and_its _of_daughters and_they _encamped from seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH_11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adullam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinnom valley. (NEH 11:30)

ISA 22:1 contextual word gloss=‘of_[the]_valley_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB ISA 22:1 word 2

OET-LV: 22 the_oracle _of the_valley _of vision what is_to_you then (cmp) you _have _gone _up of _you _of_all to_roofs. (ISA_22:1)

OET-RV: 22 ◙
¶ … (ISA 22:1)

ISA 28:1 contextual word gloss=‘of_a_valley_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB ISA 28:1 word 13

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:4 contextual word gloss=‘of_a_valley_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB ISA 28:4 word 9

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

JER 7:32 contextual word gloss=‘the_valley_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB JER 7:32 word 16

OET-LV: 32 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_not it _will _be _said again (the)_Tofet and son _of Valley _of if/because (if) the _valley _of (the)_slaughter and_people _will _bury in_Tofet because_there_is_not room. (JER_7:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 7:32)

EZE 39:11 contextual word gloss=‘the_valley_of_Hamon-’ word gloss=‘Valley_of_Hₐmōn-’ OSHB EZE 39:11 word 26

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 39:15 contextual word gloss=‘the_valley_of_Hamon-’ word gloss=‘Valley_of_Hₐmōn-’ OSHB EZE 39:15 word 15

OET-LV: 15 And_they _will _pass those_who_pass on _the_earth and_they _will _see a _bone _of a _human and_he _will _build beside_it a _marker until they _have _buried DOM_him/it those_who_bury to the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:15)

OET-RV: 15 As those men pass through the land, when they see any human bone, they’ll put a marker by it, until gravediggers come and bury it in the Hamon-Gog valley. (EZE 39:15)

ZEC 14:4 contextual word gloss=‘a_valley_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB ZEC 14:4 word 19

OET-LV: 4 feet _of_his And_they _will _stand in _the_day (the)_that on the _mountain _of (the)_Olives which is_on the _face _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_east and_ the _mountain _of _it _will _be _split _open of _(the)_Olives from_its _of_middle eastward and_westward a _valley _of great very and_it _will _depart (the)_half _of the _mountain northward and_half _of_of _it southward. (ZEC_14:4)

OET-RV: 4 On that day, his feet will stand on the Mt. of Olives, which is just east of Yerushalem. The Mt. of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley, and half of the mountain will go back toward the north and half toward the south. (ZEC 14:4)

ZEC 14:5 contextual word gloss=‘the_valley_of’ word gloss=‘valley_of’ OSHB ZEC 14:5 word 2

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _flee the _valley _of my _mountains _of_of if/because the_valley _of it _will _reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will _flee just_as you(pl)_fled from_face/in _front _of the_earthquake in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _will _come YHWH god _of_my all _of holy_ones will_be_with _you. (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גַּיְא’’ have 9 different glosses: ‘a_valley_of’, ‘of’, ‘of_[the]_valley_of’, ‘of_a_valley_of’, ‘the_Valley_of’, ‘the_valley_of’, ‘the_valley_of_Ben’, ‘the_valley_of_Hamon-’, ‘the_valley_of_[Ben]’.