Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304625

← וְקֵדָר ↑ → Jer 2 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 2:10 וְקֵדָר (və, qēdār) Strongs=c, 6938 Lemmas=‘וְ’, ‘קֵדָר’
 contextual morpheme glosses=‘and, Kedar’ morpheme glosses=‘and, Kedar’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Kedar Location=Kedar Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְקֵדָר’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Kedar’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘קֵדָר’’ have only one gloss: ‘and,Kedar’.

Hebrew words (9) other than וְקֵדָר (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Kedar’

PSA 120:5 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB PSA 120:5 word 9

OET-LV: 5 Woe to_me if/because I_have_sojourned Meshek I_have_dwelt with the_tents_of Qēdār.   (PSA_120:5)

OET-RV: 5 It was my loss that I stayed at Meshek,
 ⇔ I lived among the tents at Kedar. (PSA 120:5)

SNG 1:5 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB SNG 1:5 word 7

OET-LV: 5 am_black I and_lovely Oh_daughters_of Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_tents_of Qēdār like_the_tent_curtains_of Shəlomoh.   (SNG_1:5)

OET-RV: 5 I am black but lovely, daughters of Yerushalem,
 ⇔ like the tents in Kedar.
 ⇔ Like Shelomoh’s palace curtains. (SNG 1:5)

ISA 21:16 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 21:16 word 13

OET-LV: 16 if/because thus my_master he_has_said to_me in_yet a_year like_the_years_of a_hired_labourer and_it_will_be_finished all_of the_splendour_of Qēdār.   (ISA_21:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 21:16)

ISA 21:17 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 21:17 word 6

OET-LV: 17 And_the_remnant_of the_number_of the_bowmen of_the_warriors_of of_the_people_of of_Qēdār they_will_be_few if/because YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_has_spoken.   (ISA_21:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 21:17)

ISA 42:11 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 42:11 word 6

OET-LV: 11 Let_them_lift_up the_wilderness and_its_of_cities the_villages where_it_dwells Qēdār let_them_shout_for_joy the_inhabitants_of Şelaˊ from_the_top_of the_mountains let_them_cry_aloud.   (ISA_42:11)

OET-RV: 11 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 42:11)

ISA 60:7 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB ISA 60:7 word 3

OET-LV: 7 Every_of (the)_flock_of Qēdār they_will_gather to/for_you(fs) the_rams_of Nəⱱāyōt they_will_serve_you they_will_go_up on acceptance altar_of_my and_the_house_of my_splendour_of_of I_will_beautify.   (ISA_60:7)

OET-RV: 7 ◙
 ⇔ …
 ⇔ …
 ⇔ … (ISA 60:7)

JER 49:28 לְקֵדָר (ləqēdār)  Lemmas=‘לְ’, ‘קֵדָר’ contextual morpheme glosses=‘of, Kedar’ morpheme glosses=‘concerning, Kedar’ OSHB JER 49:28 word 1

OET-LV: 28 of_Qēdār and_of_the_kingdoms_of Ḩāʦōr which Nəⱱūkadneʦʦar he_attacked the_king_of Bāⱱel thus YHWH he_says arise go_up against Qēdār and_devastate DOM the_people_of the_east.   (JER_49:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)

JER 49:28 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB JER 49:28 word 15

OET-LV: 28 of_Qēdār and_of_the_kingdoms_of Ḩāʦōr which Nəⱱūkadneʦʦar he_attacked the_king_of Bāⱱel thus YHWH he_says arise go_up against Qēdār and_devastate DOM the_people_of the_east.   (JER_49:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 49:28)

EZE 27:21 קֵדָר (qēdār)  Lemma=‘קֵדָר’ contextual word gloss=‘of_Kedar’ word gloss=‘Qēdār’ OSHB EZE 27:21 word 4

OET-LV: 21 Arabia and_all the_princes_of Qēdār they were_the_traders_of your_hand_of_of for_lambs and_rams and_goats for_them your(pl)_of_traders.   (EZE_27:21)

OET-RV: 21 Arabia and all of Kedar’s leaders were traders with you—they provided you with lambs, rams, and goats. (EZE 27:21)