Parallel ISA 42:11

---

BSB Let the desert and its cities raise their voices;
⇔ let the villages of Kedar cry aloud.
 ⇔ Let the people of Sela sing for joy;
⇔ let them cry out from the mountaintops.

OEB Let the desert rejoice with her cities,
⇔ the villages Kedar inhabits;
 ⇔ let Sela’s inhabitants sing,
⇔ let them shout from the top of the mountains.

WEB Let the wilderness and its cities raise their voices,
⇔ with the villages that Kedar inhabits.
⇔ Let the inhabitants of Sela sing.
⇔ Let them shout from the top of the mountains!

NET Let the desert and its cities shout out,
 ⇔ the towns where the nomads of Kedar live!
 ⇔ Let the residents of Sela shout joyfully;
 ⇔ let them shout loudly from the mountaintops.

LSV The wilderness and its cities lift up [their voice],
Kedar inhabits the villages,
The inhabitants of Sela sing,
They cry from the top of mountains.

FBV Let the people in the desert and its towns shout; let the people of the villages of Kedar cry out loud. Let the people of Sela sing for joy; let them shout from the mountaintops.

T4T You people who live in towns in the desert, sing loudly!
⇔ You people who live in the Kedar area in the north of Arabia, you rejoice also!
 ⇔ You people in Sela city in Edom, you also should sing joyfully;
⇔ shout to praise him from the tops of your mountains!

LEB  • the desert and its towns lift up their voice, the villages that Kedar inhabits. •  Let the inhabitants of Sela sing for joy; •  let them shout loudly from the[fn] of the mountains.

---

BBE Let the waste land and its flocks be glad, the tent-circles of Kedar; let the people of the rock give a glad cry, from the top of the mountains let them make a sound of joy.

MOF No MOF ISA book available

JPS Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela exult, let them shout from the top of the mountains.

ASV Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

DRA Let the desert and the cities thereof be exalted: Cedar shall dwell in houses: ye inhabitants of Petra, give praise, they shall cry from the top of the mountains.

YLT The wilderness and its cities do lift up [the voice], The villages Kedar doth inhabit, Sing do the inhabitants of Sela, From the top of mountains they cry.

DBY Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains:

RV Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains.

WBS Let the wilderness and its cities lift up their voice , the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

KJB Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.
  (Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains. )

BB Let the wildernesse with the cities lift vp her voyce, the townes also that they of Cedar dwell in: let them be glad that sit vpon rockes of stone, and let them crye downe from the high mountaines,
  (Let the wilderness with the cities lift up her voice, the towns also that they of Cedar dwell in: let them be glad that sit upon rockes of stone, and let them cry down from the high mountains,)

GNV Let the wildernesse and the cities thereof lift vp their voyce, the townes that Kedar doeth inhabite: let the inhabitants of the rocks sing: let them shoute from the toppe of the mountaines.
  (Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the towns that Kedar doeth inhabite: let the inhabitants of the rocks sing: let them shout from the toppe of the mountains. )

CB Let the wildernes with hir cities lift vp hir voyce, the townes also that be in Cedar. Let them be glad that syt vpon rockes of stone, and let them crie downe from the hie mountaynes:
  (Let the wilderness with her cities lift up her voice, the towns also that be in Cedar. Let them be glad that sit upon rockes of stone, and let them cry down from the high mountains:)

WYC The desert be reisid, and the citees therof; he schal dwelle in the housis of Cedar; ye dwelleris of the stoon, herie ye; thei schulen crie fro the cop of hillis.
  (The desert be reisid, and the cities therof; he shall dwelle in the houses of Cedar; ye/you_all dwelleris of the stone, herie ye; they should cry from the cop of hillis.)

LUT Rufet laut, ihr Wüsten und die Städte drinnen samt den Dörfern, da Kedar wohnet. Es jauchzen, die in Felsen wohnen, und rufen von den Höhen der Berge.
  (Rufet laut, her Wüsten and the cities drinnen samt the Dörfern, there Kedar wohnet. It jauchzen, the in Felsen wohnen, and rufen from the Höhen the Berge.)

CLV Sublevetur desertum et civitates ejus. In domibus habitabit Cedar: laudate, habitatores petræ; de vertice montium clamabunt.[fn]
  (Sublevetur desertum and civitates his. In domibus habitabit Cedar: laudate, habitatores petræ; about vertice montium clamabunt.)

---

---

BRN Rejoice, thou wilderness, and the villages thereof, the hamlets, and the dwellers in Kedar: the inhabitants of the rock shall rejoice, they shall shout from the top of the mountains.

BrLXX Εὐφράνθητι ἔρημος, καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς, ἐπαύλεις, καὶ οἱ κατοικοῦντες Κηδάρ· εὐφρανθήσονται οἱ κατοικοῦντες πέτραν, ἀπʼ ἄκρου τῶν ὀρέων βοήσουσι,
  (Eufranthaʸti eraʸmos, kai hai kōmai autaʸs, epauleis, kai hoi katoikountes Kaʸdar; eufranthaʸsontai hoi katoikountes petran, apʼ akrou tōn oreōn boaʸsousi, )