ISA 21:17 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ τὸ κατάλοιπον τῶν τοξευμάτων τῶν ἰσχυρῶν υἱῶν Κηδὰρ ἔσται ὀλίγον, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἐλάλησε.
¶ ΤΟ ῬΗΜΑ ΤΗΣ ΦΑΡΑΓΓΟΣ ΣΙΩΝ.
(kai to kataloipon tōn toxeumatōn tōn isⱪurōn huiōn Kaʸdar estai oligon, hoti Kurios ho Theos Israaʸl elalaʸse.
¶ TO ⱤAʸMA TAʸS FARAGGOS SIŌN. )

BrTr and the remnant of the strong bows of the sons of Kedar shall be small: for the Lord God of Israel has spoken it.

ULT And the remnant of the number of archers, the warriors of the sons of Kedar, will be few, for Yahweh, the God of Israel, has spoken.”

UST Only a few of their soldiers who know well how to shoot arrows will remain alive.
⇔ That will surely happen because I, Yahweh, have said it.”

BSB The remaining archers, the warriors of Kedar, will be few.”
§ For the LORD, the God of Israel, has spoken.

OEB Kadar be at an end; and few will remain of the mighty archers of the Kedareness. The Lord the God of Israel has decreed it.’

WEBBE and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for the LORD, the God of Israel, has spoken it.”

WMBB (Same as above)

NET Just a handful of archers, the warriors of Kedar, will be left.” Indeed, the Lord God of Israel has spoken.

LSV And the remnant of the number of bow-men,
The mighty of the sons of Kedar, are few,
For YHWH, God of Israel, has spoken!”

FBV There will only be a few left of the archers, the warriors of Kedar.” The Lord, the God of Israel, has spoken.

T4T Only a few of their soldiers who know well how to shoot arrows will remain alive.
⇔ That will surely happen because I, Yahweh, have said it.”

LEB [fn] of the warriors of the sons of Kedar will be few.” For Yahweh, the God of Israel, has spoken.

21:16 Hebrew “bow”

BBE And the rest of the bowmen, the men of war of the children of Kedar, will be small in number: for the Lord, the God of Israel, has said it.

Moff No Moff ISA book available

JPS and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished; for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.'

ASV and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few; for Jehovah, the God of Israel, hath spoken it.

DRA And the residue of the number of strong archers of the children of Cedar shall be diminished: for the Lord the God of Israel hath spoken it.

YLT And the remnant of the number of bow-men, The mighty of the sons of Kedar are few, For Jehovah, God of Israel, hath spoken!'

Drby and the residue of the number of the archers, the mighty men of the sons of Kedar, shall be diminished: for Jehovah, the [fn]God of Israel, hath spoken.

21.17 Elohim

RV and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be few: for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.

Wbstr And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it .

KJB-1769 And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.[fn]
(And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished: for the LORD God of Israel hath/has spoken it. )

21.17 archers: Heb. bows

KJB-1611 [fn]And the residue of the number of archers, the mighty men of the children of Kedar shalbe diminished: for the LORD God of Israel hath spoken it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

21:17 Heb. bowes

Bshps And the number of them that shall escape from the bowes, shalbe minished by the mightie children of Cedar: for the Lorde God of Israel hath spoken it.
(And the number of them that shall escape from the bowes, shall be minished by the mighty children of Cedar: for the Lord God of Israel hath/has spoken it.)

Gnva And the residue of the nomber of ye strong archers of the sonnes of Kedar shall be fewe: for the Lord God of Israel hath spoken it.
(And the residue of the number of ye/you_all strong archers of the sons of Kedar shall be fewe: for the Lord God of Israel hath/has spoken it. )

Cvdl And the remnaunt of the good Archers of Cedar, shalbe very few: For the LORDE God of Israel hath spoken it.
(And the remnaunt of the good Archers of Cedar, shall be very few: For the LORD God of Israel hath/has spoken it.)

Wycl And the remenauntis of the noumbre of stronge archeris of the sones of Cedar schulen be maad lesse; for whi the Lord God of Israel spak.
(And the remenauntis of the number of strong archeris of the sons of Cedar should be made lesse; for why the Lord God of Israel spak.)

Luth und der übrigen Schützen der Helden zu Kedar soll weniger werden; denn der HErr, der GOtt Israels, hat‘s geredet.
(and the/of_the übrigen Schützen the/of_the Helden to Kedar should weniger become; because the/of_the LORD, the/of_the God Israels, hat‘s geredet.)

ClVg Et reliquiæ numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur; Dominus enim Deus Israël locutus est.]
(And reliquiæ numeri sagittariorum fortium about childrens Cedar imminuentur; Master because God Israel spoke it_is.] )

Parallel ISA 21:17