Parallel EXO 12:44

---

BSB But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.

OEB No OEB EXO book available

WEB but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.

NET But everyone’s servant who is bought for money, after you have circumcised him, may eat it.

LSV and any man’s servant, the purchase of money, when you have circumcised him—then he eats of it;

FBV But any slave who has been bought can eat it once you have circumcised him.

T4T  43-44 43-44Then Yahweh said this to Aaron and Moses/me: “These are my instructions about the Passover ritual: Do not let foreigners eat the Passover meal. But any male slaves that you have bought may eat it after you have circumcised them.

LEB But any slave of a man, an acquisition by money, and you have circumcised him, then he may eat it.

BBE But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.

MOF No MOF EXO book available

JPS but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

ASV but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

DRA But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat.

YLT and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him — then he doth eat of it;

DBY but every man's bondman that is bought for money — let him be circumcised: then shall he eat it.

RV but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.

WBS But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.

KJB But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
  (But every man’s servant that is bought for money, when thou/you hast circumcised him, then shall he eat thereof. )

BB But euery seruaunt that is bought for money, after that thou hast circumcised hym, shall eate therof.
  (But every servant that is bought for money, after that thou/you hast circumcised him, shall eat therof.)

GNV But euerie seruant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
  (But euerie servant that is bought for money, when thou/you hast circumcised him, then shall he eat thereof. )

CB But who so is a bought seruaunt let him be circumcysed, & then eate therof.
  (But who so is a bought servant let him be circumcysed, and then eat therof.)

WYC sotheli ech seruaunt bouyt schal be circumcidid, and so he schal ete;
  (truly each servant bouyt shall be circumcidid, and so he shall eat;)

LUT Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.
  (But wer a erkaufter Knecht is, the beschneide man, and dann esse he davon.)

CLV Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet.
  (Omnis however servus emptitius circumcidetur, and so comedet. )

BRN And every slave or servant bought with money—him thou shalt circumcise, and then shall he eat of it.

BrLXX Καὶ πάντα οἰκέτην ἢ ἀργυρώνητον περιτεμεῖς αὐτόν· καὶ τότε φάγεται ἀπʼ αὐτοῦ.
  (Kai panta oiketaʸn aʸ argurōnaʸton peritemeis auton; kai tote fagetai apʼ autou. )