Hebrew root (lemma) ‘נְצַל’ (nəʦal)

← נְצַל ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְצַל’ (nəʦal) in the Hebrew originals

DAN 3:29 כִּ,דְנָה (ki, dənāh) R,Pdxms contextual morpheme glosses=‘like, this’ morpheme glosses=‘in, this’ OSHB DAN 3:29 word 34

OET-LV: 29 And_from_me a _decree it _is _made that any _of people nation and_language which negligence it _will _say against their _of_god of Shadrach Meshach and_Abed- nego members he _will _be _made and_his _of_house a _refuse-heap it _will _be _made as_to because that not there is_a _god another who he _is _able to_rescue like_this. (DAN_3:29)

OET-RV: 29 I hereby make a decree that any people, nation, or language that speaks anything offensive against the god of Shadrak, Meyshak, and Avednego will have their houses made into rubbish heaps and they’ll be torn limb from limb, because there’s no other god who’s able to save people like that.” (DAN 3:29)

DAN 6:15 לְ,הַצָּלוּתֵ,הּ (lə, haʦʦālūtē, h) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, rescue, him’ morpheme glosses=‘to, rescue, him’ OSHB DAN 6:15 word 19

OET-LV: 15  then Oh/the_king as_that the_matter he _heard exceedingly it _was _displeasing to_him and_concerning Dāniyy^ʼēl he _set mind to_deliver_him and_unto the _goings _in _of the _sun he _was striving to_rescue_him. (DAN_6:15)

OET-RV: 15 However, the group of men returned to the king and said, “You know, your majesty, that it’s a law of the Medes and Persians, that no rule or law that the king establishes can be changed.” (DAN 6:15)

DAN 6:28 וּ,מַצִּל (ū, maʦʦil) C,Varmsa contextual morpheme glosses=‘and, [he_is]_rescuing’ morpheme glosses=‘and, rescues’ OSHB DAN 6:28 word 2

OET-LV: 28  he_is_delivering and_he_is_rescuing and_he_is_doing signs and_wonders in_the_heavens and_on_the_earth one_who he _has _delivered to/for_Dāniyy^ʼēl from the _hand _of the _lions. (DAN_6:28)

OET-RV: 28 So Daniel prospered during the reign of Dareyavesh and during the reign of Koresh (Cyrus) the Persian. (DAN 6:28)

Lemmas with same root consonants as ‘נצל’ (nʦl)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 212 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָצַל’ (nāʦal) in the Hebrew originals

GEN 31:9 וַ,יַּצֵּל (va, yaʦʦēl) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_has_taken_away’ morpheme glosses=‘and, taken_away’ OSHB GEN 31:9 word 1

OET-LV: 9 And_ god _he _has _taken _away DOM the _livestock _of your _father _of_of and_he _has _given_it to_me. (GEN_31:9)

OET-RV: 9 In that way, God took your father’s animals away from him and gave them to me. (GEN 31:9)

GEN 31:16 הִצִּיל (hiʦʦīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_taken_away’ word gloss=‘taken_away’ OSHB GEN 31:16 word 5

OET-LV: 16 If/because all _of the_wealth which he _has _taken _away god from_our _of_father to/for_us it and_to_our _of_children and_now all that he _has _said god to_you do. (GEN_31:16)

OET-RV: 16 so all the wealth that God took from our father belonged to us and to our children anyway. So yes, go ahead and do everything that God’s told you to do.” (GEN 31:16)

GEN 32:12 הַצִּילֵ,נִי (haʦʦīlē, nī) Vhv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘deliver, me’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB GEN 32:12 word 1

OET-LV: 12  deliver_me please from_the _hand _of my_brother/kindred from_the _hand _of ˊĒsāv if/because am_fearing I DOM_him/it lest he _should _come and_he_will _attack _me mother with children. (GEN_32:12)

OET-RV: 12 But you said, ‘I will surely cause things to prosper with you, and I’ll make your descendants as numerous as the sand grains on the beach which are too many to be counted.’ ” (GEN 32:12)

GEN 32:31 וַ,תִּנָּצֵל (va, tinnāʦēl) C,VNw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_delivered’ morpheme glosses=‘and, spared’ OSHB GEN 32:31 word 12

OET-LV: 31  and_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _called the _name _of the _place Pənī^ʼēl if/because I _have _seen god face to face life _of_my and_it _has _been _delivered. (GEN_32:31)

OET-RV: 31 And the sun rose above him as he passed through Penu’el, and he was limping because of his hip. (GEN 32:31)

GEN 37:21 וַ,יַּצִּלֵ,הוּ (va, yaʦʦilē, hū) C,Vhw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, rescued_him’ morpheme glosses=‘and, delivered, him’ OSHB GEN 37:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _listened and_he_rescued _him from_their _of_hand and_he/it _said not let_us _strike _him life. (GEN_37:21)

OET-RV: 21 But Reuben heard what they were saying, and he tried to rescue Yosef by insisting, “Let’s not take his life.” (GEN 37:21)

GEN 37:22 הַצִּיל (haʦʦīl) Vhc contextual word gloss=‘to_rescue’ word gloss=‘rescue’ OSHB GEN 37:22 word 19

OET-LV: 22 And_he/it _said to_them Rəʼūⱱēn do _not shed blood throw DOM_him/it into the_pit the_this which is_in_wilderness and_a _hand do _not stretch _out in_him/it so _as to _rescue DOM_him/it from_their _of_hand to_restore_him to his/its_father. (GEN_37:22)

OET-RV: 22 “Don’t shed blood,” he continued. “Throw him into that pit in the wilderness, but don’t wound him.” He said this because he was planning to rescue Yosef later and return him home to their father. (GEN 37:22)

EXO 2:19 הִצִּילָ,נוּ (hiʦʦīlā, nū) Vhp3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘he, rescued_us’ morpheme glosses=‘delivered, us’ OSHB EXO 2:19 word 4

OET-LV: 19 And_they _said a _man from _Miʦrayim/(Miʦrayim/(Egypt)) he_rescued _us from_the _hand _of the _shepherds and_also actually _(draw) he _drew to/for_us and_he _watered DOM the_flock. (EXO_2:19)

OET-RV: 19 “There was an Egyptian man,” they answered, “who stood up for us against those other shepherds. And he even drew water for us and gave our flock water to drink.” (EXO 2:19)

EXO 3:8 לְ,הַצִּיל,וֹ (lə, haʦʦīl, ō) R,Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘to, deliver, it’ morpheme glosses=‘to, deliver, them’ OSHB EXO 3:8 word 2

OET-LV: 8 And_I _have _come _down to_deliver_it from_the _hand _of Miʦrayim and_to_bring_it _up from the_earth/land the_that into a _land good and_spacious into a _land flowing _of milk and_honey to the _place _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s]. (EXO_3:8)

OET-RV: 8 So I’ve come down to set them free from Egyptian control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Yebusites. (EXO 3:8)

EXO 3:22 וְ,נִצַּלְתֶּם (və, niʦʦaltem) C,Vpq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_plunder’ morpheme glosses=‘and, plunder’ OSHB EXO 3:22 word 16

OET-LV: 22 And_she _will _ask each_woman from_her_female_of_neighbour and_from_the_woman _who_sojourns _of her _house _of_of articles _of silver and_articles _of gold and_clothes and_you(pl)_will _put_them on sons _of_your(pl) and_on daughters _of_your(pl) and_you(pl)_will _plunder DOM Miʦrayim/(Egypt). (EXO_3:22)

OET-RV: 22 For example, an Israeli woman will ask her Egyptian neighbour (or from someone staying where she lives) for gold and silver items and for clothing. Then you’ll put them on your sons and daughters, and in this way you’ll all plunder the Egyptians.” (EXO 3:22)

EXO 5:23 וְ,הַצֵּל (və, haʦʦēl) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, at_all_(deliver)’ morpheme glosses=‘and, to_increase’ OSHB EXO 5:23 word 10

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 5:23 הִצַּלְתָּ (hiʦʦaltā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_delivered’ word gloss=‘you_rescued’ OSHB EXO 5:23 word 12

OET-LV: 23 And_from_then I _went to Parˊoh to_speak in_your _of_name he _has _done _harm to_people the_this and_at _all _(deliver) not you _have _delivered DOM people _of_your. (EXO_5:23)

OET-RV: 23 Ever since I went to Far’oh to deliver your message, he’s made these people suffer and you clearly haven’t rescued them.” (EXO 5:23)

EXO 6:6 וְ,הִצַּלְתִּי (və, hiʦʦaltī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB EXO 6:6 word 12

OET-LV: 6 For_so/thus/hence say to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I _will _bring _out you(pl) from_under the _forced _labour _of Miʦrayim and_I _will _deliver you(pl) from_their _of_labour and_I _will _redeem you(pl) by_an _arm outstretched and_with_acts _of _judgement great. (EXO_6:6)

OET-RV: 6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Egyptians and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Egyptians for this injustice. (EXO 6:6)

EXO 12:27 הִצִּיל (hiʦʦīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_delivered’ word gloss=‘spared’ OSHB EXO 12:27 word 18

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

EXO 12:36 וַֽ,יְנַצְּלוּ (va, yənaʦʦəlū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_plundered’ morpheme glosses=‘and, plundered’ OSHB EXO 12:36 word 9

OET-LV: 36 And_YHWH he _gave DOM the _favour _of the _people in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_they_granted _them _the _request and_they _plundered DOM Miʦrayim. (EXO_12:36)

OET-RV: 36 Yahweh gave the people favour in the eyes of the Egyptians, so by their requests, they were able to strip the Egyptians of their wealth. (EXO 12:36)

EXO 18:4 וַ,יַּצִּלֵ,נִי (va, yaʦʦilē, nī) C,Vhw3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, he, has_delivered_me’ morpheme glosses=‘and, delivered, me’ OSHB EXO 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_name _of the_one was_ʼElīˊezer if/because the _god _of my _father _of_of has_been_(in)_of_my _help and_he_has _delivered _me from_the _sword _of Parˊoh. (EXO_18:4)

OET-RV: 4 Their other son’s name was ‘Eliezer’ (which sounds like the Hebrew word that means ‘God helps me’, because Mosheh had said, “God, who my father worshipped, has helped me and stopped the Egyptian king Far’oh from killing me.”)) (EXO 18:4)

EXO 18:8 וַ,יַּצִּלֵ,ם (va, yaʦʦilē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, had_delivered_them’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB EXO 18:8 word 20

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he _recounted to_his _of_father-in-law DOM all _of that YHWH he _had _done to_Parˊoh and_to_Miʦrayim on the _causes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_hardship which it_had _come _upon _them on_journey and_he_had _delivered _them YHWH. (EXO_18:8)

OET-RV: 8 and Mosheh related to his father-in-law all that Yahweh had done to Far’oh and to Egypt on account of Yisrael, all the hardship that found them along the way, and about how Yahweh had rescued them. (EXO 18:8)

EXO 18:9 הִצִּיל,וֹ (hiʦʦīl, ō) Vhp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_delivered_it’ morpheme glosses=‘delivering, them’ OSHB EXO 18:9 word 11

OET-LV: 9 And_ Yitrō/(Jethro) _he _rejoiced on all _of the_good which YHWH he _had _done to_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom he_had _delivered _it from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:9)

OET-RV: 9 Yetro was very happy to hear about all the good things that Yahweh had done for Yisrael when he had rescued them out from Egyptian control, (EXO 18:9)

EXO 18:10 הִצִּיל (hiʦʦīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB EXO 18:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 18:10 הִצִּיל (hiʦʦīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB EXO 18:10 word 13

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 33:6 וַ,יִּתְנַצְּלוּ (va, yitnaʦʦəlū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_stripped_themselves’ morpheme glosses=‘and, stripped’ OSHB EXO 33:6 word 1

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _stripped _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ornament[s]_of_their from_hill of _Ḩorēⱱ. (EXO_33:6)

OET-RV: 6 So from Mt. Sinai onwards, the Israelis stripped themselves of their jewellery and fancy things. (EXO 33:6)

NUM 35:25 וְ,הִצִּילוּ (və, hiʦʦīlū) C,Vhq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, protect’ OSHB NUM 35:25 word 1

OET-LV: 25 And_they _will _deliver the_congregation DOM the_killer from_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_they _will _return DOM_him/it the_congregation to the _city _of his _refuge _of_of where he _had _fled to_there and_he _will _dwell in_it until the _death _of the_priest/officer the_big/great(sg) whom someone _had _anointed DOM_him/it with_the _oil _of (the)_holiness. (NUM_35:25)

OET-RV: 25 If the one who killed is declared innocent, then the community must rescue them from the avenger and return them to the refuge city that they’d fled to, and that accidental killer must live there until after the death of the high priest (who had been anointed with sacred oil). (NUM 35:25)

DEU 23:15 לְ,הַצִּילְ,ךָ (lə, haʦʦīlə, kā) R,Vhc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, deliver, you’ morpheme glosses=‘to, deliver, you’ OSHB DEU 23:15 word 7

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

DEU 23:16 יִנָּצֵל (yinnāʦēl) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_deliver_himself’ word gloss=‘escaped’ OSHB DEU 23:16 word 7

OET-LV: 16  not you _will _deliver _up a _slave to master(s)_of_his who he _will _deliver _himself to_you from_with master(s)_of_his. (DEU_23:16)

OET-RV: 16 Allow them to stay in your town and don’t mistreat them. (DEU 23:16)

DEU 25:11 לְ,הַצִּיל (lə, haʦʦīl) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, rescue’ morpheme glosses=‘to, rescue’ OSHB DEU 25:11 word 10

OET-LV: 11 if/because they _will _be _struggling _together men together anyone and_his _of_countryman and_she _will _draw _near the _wife _of the_one to_rescue DOM her/its_husband/man from_the _hand _of the_one _who_is_striking _him and_she _will _stretch _out hand _of_her and_she _will _take _hold on_his _of_genitals. (DEU_25:11)

OET-RV: 11 If two men are fighting each other, and one man’s wife comes to help her husband, and reaches out and grabs the other man’s private parts, (DEU 25:11)

DEU 32:39 מַצִּיל (maʦʦīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliver’ OSHB DEU 32:39 word 18

OET-LV: 39 See now if/because _that I I am_he and_there_is_not a _god with_me I I _put _to _death and_I _restore _to _life I _wound and_I I _heal and_there_is_not from_my _of_hand a _deliverer. (DEU_32:39)

OET-RV: 39 Now you’ll realise that I’m God,
⇔ and that there’s no god other than me.
⇔ I put to death and give life.
⇔ I wound, and I heal,
⇔ and no one can challenge my power, (DEU 32:39)

JOS 2:13 וְ,הִצַּלְתֶּם (və, hiʦʦaltem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB JOS 2:13 word 14

OET-LV: 13 And_you(pl)_will _let _live DOM father _of_my and_DOM mother _of_my and_DOM brothers _of_my and_DOM sisters _of_my and_DOM all _of who to/for_them and_you(pl)_will _deliver DOM lives _of_our from_death. (JOS_2:13)

OET-RV: 13 and spare my parents and my siblings and their families from death.” (JOS 2:13)

JOS 9:26 וַ,יַּצֵּל (va, yaʦʦēl) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_delivered’ morpheme glosses=‘and, saved’ OSHB JOS 9:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _made to/for_them thus and_he _delivered them from_the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_killed _them. (JOS_9:26)

OET-RV: 26 So that’s what Yehoshua did and he prevented the Israelis from killing them. (JOS 9:26)

JOS 22:31 הִצַּלְתֶּם (hiʦʦaltem) Vhp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_delivered’ word gloss=‘rescued’ OSHB JOS 22:31 word 27

OET-LV: 31 And_ Pinḩāş _he/it _said the _son _of ʼElˊāzār the_priest/officer to the _descendants _of Rəʼūⱱēn and_near/to the _descendants _of Gād and_near/to the _descendants _of Mənashsheh the_day we _know if/because _that is_among _of_us YHWH that not you(pl)_have _acted _unfaithfully against_YHWH the_unfaithfulness the_this then you(pl)_have _delivered DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of YHWH. (JOS_22:31)

OET-RV: 31 so Finehas (the late Eleazar’s son) told them, “Today we realise that Yahweh is among us and that you all haven’t acted unfaithfully against him, so therefore you’ve prevented Yahweh from needing to punish us.” (JOS 22:31)

JOS 24:10 וָ,אַצִּל (vā, ʼaʦʦil) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_delivered’ morpheme glosses=‘and, rescued’ OSHB JOS 24:10 word 8

OET-LV: 10 And_not I _was _willing to_listen to_Bilˊām and_he/it _blessed indeed _(bless) you(pl) and_I _delivered you(pl) from_his _of_hand. (JOS_24:10)

OET-RV: 10 But I wasn’t willing to listen to Balaam, so instead, he blessed you all repeatedly and I rescued you from King Balak. (JOS 24:10)

JDG 6:9 וָ,אַצִּל (vā, ʼaʦʦil) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_delivered’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB JDG 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of those _of_who_oppressed _you(pl) and_I _drove _out them from_before _of_you(pl) and_I_gave to/for_you(pl) DOM land _of_their. (JDG_6:9)

OET-RV: 9 rescuing you from the Egyptians who were oppressing you all. I drove them out when you all entered and I’ve certainly given their land to you. (JDG 6:9)

JDG 8:34 הַ,מַּצִּיל (ha, maʦʦīl) Td,Vhrmsa contextual morpheme glosses=‘[who, had]_delivered’ morpheme glosses=‘the, rescued’ OSHB JDG 8:34 word 8

OET-LV: 34 And_not the _people _of they _remembered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM YHWH god _of_their who_had_delivered them from_the _hand _of all _of enemies _of_their from_round _about. (JDG_8:34)

OET-RV: 34 They forgot about their god Yahweh—the one who had rescued them from the clutch of all of their enemies all around. (JDG 8:34)

JDG 9:17 וַ,יַּצֵּל (va, yaʦʦēl) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_delivered’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB JDG 9:17 word 9

OET-LV: 17 That he _fought father _of_my on_you(pl) and_he _threw DOM life _of_his from_in _front and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of Midyān. (JDG_9:17)

OET-RV: 17 My father fought on your behalf, and even risked his life out front when he rescued you all from the Midianites, (JDG 9:17)

JDG 10:15 הַצִּילֵ,נוּ (haʦʦīlē, nū) Vhv2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘deliver, us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB JDG 10:15 word 14

OET-LV: 15 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH we _have _sinned do you to/for_us according_to _all _of the_good in_your _two’s _of_eyes only deliver_us please the_day (the)_this. (JDG_10:15)

OET-RV: 15 Then the Israelis said to Yahweh, “We’ve sinned. You do to us according to all that is good in your eyes. Only please rescue us today.” (JDG 10:15)

JDG 11:26 הִצַּלְתֶּם (hiʦʦaltem) Vhp2mp contextual word gloss=‘did_you(pl)_recover_[them]’ word gloss=‘recover’ OSHB JDG 11:26 word 18

OET-LV: 26 When_dwelt Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Ḩeshbōn and_in_its _of_daughters and_in_ˊArōˊēr and_in_its _of_daughters and_on/over_all the_cities which were_on the _sides _of the_ʼArnōn three hundred(s) year[s] and_why not did _you(pl)_recover_them at_time (the)_that. (JDG_11:26)

OET-RV: 26 Yisrael lived in Heshbon and in its villages for three hundred years, and in Aroer and in its villages, and in all the cities that are along the banks of the Arnon—so why didn’t you repossess them during that time? (JDG 11:26)

JDG 18:28 מַצִּיל (maʦʦīl) Vhrmsa contextual word gloss=‘a_deliverer’ word gloss=‘deliverer’ OSHB JDG 18:28 word 2

OET-LV: 28 And_there_was_not a _deliverer if/because was_far it from_Tsīdōn/(Sidon) and_anything there_belonged_not to/for_them with anyone and_she was_in_valley which belongs_to rehob and_they _rebuilt DOM the_city and_they _lived in_it. (JDG_18:28)

OET-RV: 28 No one came to rescue them because it was a long way from Tsidon and they did have much involvement with them anyway. (Layish was in the valley near Beyt-Rehob.) They rebuilt the city and then moved into it. (JDG 18:28)

1 SAM 4:8 יַצִּילֵ,נוּ (yaʦʦīlē, nū) Vhi3ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘will, he_deliver_us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB 1 SAM 4:8 word 4

OET-LV: 8 Woe to/for_us who will_he _deliver _us from_the _hand _of the_ʼElohīm (the)_mighty the_these these they the_ʼElohīm who_struck DOM Miʦrayim/(Egypt) in_all plague in_wilderness. (SA1_4:8)

OET-RV: 8 Oh dear! Who will rescue us from these mighty gods? Those are the gods who struck the Egyptians with every plague in the wilderness. (SA1 4:8)

1 SAM 7:3 וְ,יַצֵּל (və, yaʦʦēl) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_deliver’ morpheme glosses=‘and, deliver’ OSHB 1 SAM 7:3 word 27

OET-LV: 3 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _said to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if in_all heart _of_your(pl) you(pl) are_turning _back to YHWH remove DOM the _gods _of (the)_foreignness from_among _of_you(pl) and_the_ˊAshtārōt and_direct heart _of_your(pl) to YHWH and_serve_him for_him/it_being _alone so_that _he _may _deliver you(pl) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:3)

OET-RV: 3 Then Shemuel told all the Israelis, “If you all really want to return to Yahweh, remove the foreign gods and the Ashtorets from among you. Then decide firmly to serve Yahweh and no other, then he’ll rescue you from the Philistines’ oppression.” (SA1 7:3)

1 SAM 7:14 הִצִּיל (hiʦʦīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_delivered’ word gloss=‘delivered’ OSHB 1 SAM 7:14 word 14

OET-LV: 14 And_they _went _back the_cities which they _had _taken the_Fəlishtiy from_with Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_ˊEqrōn and_unto Gat and_DOM territory _of_their Yisrā^ʼēl/(Israel) it _delivered from_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _was peace between Yisrā^ʼēl/(Israel) and_between the_ʼAmorī. (SA1_7:14)

OET-RV: 14 The cities that the Philistines had taken from Ekron and as far as Gat were returned to Yisrael. And so Yisrael rescued their territory from the Philistines, and there was peace between Yisrael and the Amorites. (SA1 7:14)

1 SAM 10:18 וָ,אַצִּיל (vā, ʼaʦʦīl) C,Vhw1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_delivered’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1 SAM 10:18 word 15

OET-LV: 18 And_he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I I _brought _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt) and_I _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of all _of the_kingdoms which_were_oppressing you(pl). (SA1_10:18)

OET-RV: 18 and he told them, “Yahweh, the god of Yisrael, says, ‘I myself brought Yisrael out of Egypt. I rescued you from Egyptian control, and from all the kingdoms that oppressed you.’ (SA1 10:18)

1 SAM 12:10 הַצִּילֵ,נוּ (haʦʦīlē, nū) Vhv2ms,Sp1cp contextual morpheme glosses=‘deliver, us’ morpheme glosses=‘deliver, us’ OSHB 1 SAM 12:10 word 16

OET-LV: 10 And_they _cried _out to YHWH and_they _said we _have _sinned if/because we _have _abandoned DOM YHWH and_we _have _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_now deliver_us from_the _hand _of our _enemies _of_of so_that_we _may _serve _you. (SA1_12:10)

OET-RV: 10 and cried out to Yahweh, ‘We have sinned, because we’ve abandoned Yahweh and have served the Baals and the Ashtorets. But if you rescue us now from our enemies, we will serve you.’ (SA1 12:10)

1 SAM 12:11 וַ,יַּצֵּל (va, yaʦʦēl) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_delivered’ morpheme glosses=‘and, delivered’ OSHB 1 SAM 12:11 word 11

OET-LV: 11 And_ YHWH _he _sent DOM Jerub-Baˊal and_DOM Bədān and_DOM Yiftāḩ/(Jephthah) and_DOM Shəmū^ʼēl/(Samuel) and_he _delivered you(pl) from_the _hand _of your(pl)_enemies _of_of from_round _about and_you(pl)_dwelt security. (SA1_12:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh sent Gideon, Bedan, Yeftah, and Shimshon to rescue you all from your enemies all around you, and so you all have had times of living securely. (SA1 12:11)

1 SAM 12:21 יַצִּילוּ (yaʦʦīlū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_rescue’ word gloss=‘deliver’ OSHB 1 SAM 12:21 word 10

OET-LV: 21 And_not you(pl)_must _turn _aside if/because after (the)_emptiness which not they _will _benefit and_not they _will _rescue if/because are_emptiness they. (SA1_12:21)

OET-RV: 21 And don’t turn away from Yahweh and worship useless idols because they can’t benefit you or rescue you, because they’re empty of life. (SA1 12:21)

1 SAM 14:48 וַ,יַּצֵּל (va, yaʦʦēl) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_delivered’ morpheme glosses=‘and, rescued’ OSHB 1 SAM 14:48 word 6

OET-LV: 48 And_he/it _made strength and_he _defeated DOM ˊAmālēq and_he _delivered DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of those _who_plundered _it. (SA1_14:48)

OET-RV: 48 He acted bravely and defeated even the Amalekites, always rescuing Yisrael from those who came in to plunder it. (SA1 14:48)

1 SAM 17:35 וְ,הִצַּלְתִּי (və, hiʦʦaltī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_rescued_[it]’ morpheme glosses=‘and, rescued’ OSHB 1 SAM 17:35 word 4

OET-LV: 35 And_I _went _out after_it and_I_struck _it and_I _rescued_it from_its _of_mouth and_he/it _rose _up on_me and_I _took _hold on_its _of_beard and_I_struck _it and_I_killed _it. (SA1_17:35)

OET-RV: 35 and I would go after it and beat it and rescue the sheep from its mouth. If it went to attack me, then I’d grasp it by the jaw and beat it and kill it. (SA1 17:35)

1 SAM 17:37 הִצִּלַ,נִי (hiʦʦila, nī) Vhp3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, delivered_me’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB 1 SAM 17:37 word 5

OET-LV: 37 and_ Dāvid _he/it _said YHWH who he_delivered _me from_the _hand _of the _lion and_from_the _hand _of the _bear he he_will _deliver _me from_the _hand _of the _Philistine the_this and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _said to Dāvid go and_YHWH he _will _be with_you. (SA1_17:37)

OET-RV: 37 Then he added, “Yahweh who has saved me from the lion and from the bear, he will be the one to save me from that Philistine.”
¶ “Go then, and Yahweh be with you.” Sha’ul assented. (SA1 17:37)

1 SAM 17:37 יַצִּילֵ,נִי (yaʦʦīlē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘he, will_deliver_me’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB 1 SAM 17:37 word 11

1 SAM 26:24 וְ,יַצִּלֵ,נִי (və, yaʦʦilē, nī) C,Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, may, he_deliver_me’ morpheme glosses=‘and, rescue, me’ OSHB 1 SAM 26:24 word 13

OET-LV: 24 And_see/lo/see just_as it _was _great life _of_your the_day the_this in_my _of_eyes so may _it _be _great life _of_my in/on_both _eyes _of YHWH and_may_he _deliver _me from_all trouble. (SA1_26:24)

OET-RV: 24 Just as I honoured your life today, so to may Yahweh honour my life and rescue me from all my difficulties. (SA1 26:24)

1 SAM 30:8 וְ,הַצֵּל (və, haʦʦēl) C,Vha contextual morpheme glosses=‘and, certainly_(rescue)’ morpheme glosses=‘and, to_rescue’ OSHB 1 SAM 30:8 word 16

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will _I _pursue after the _marauding_band the_this will_I_overtake _it and_he/it _said to_him/it pursue if/because certainly _(overtake) you _will _overtake_it and_certainly _(rescue) you _will _rescue_them. (SA1_30:8)

OET-RV: 8 Then David asked Yahweh, “If I chase after these raiders, will I catch up to them”
¶ “Chase them because you’ll definitely catch up and you’ll certainly be able to rescue the captives,” Yahweh answered. (SA1 30:8)

1 SAM 30:8 תַּצִּיל (taʦʦīl) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_rescue_[them]’ word gloss=‘rescue’ OSHB 1 SAM 30:8 word 17

1 SAM 30:18 וַ,יַּצֵּל (va, yaʦʦēl) C,Vhw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_rescued’ morpheme glosses=‘and, recovered’ OSHB 1 SAM 30:18 word 1

OET-LV: 18 And_ Dāvid _he _rescued DOM all _of that ˊAmālēq they _had _taken and_DOM the _two _of wives _of_his Dāvid he _rescued. (SA1_30:18)

OET-RV: 18 So David was able to rescue everyone that the Amalekites had taken, including his two wives. (SA1 30:18)