OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

14:12 The punishment of makasesale people

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙ 20 ◙

21 [ref]◙ 22 ◙ 23 ◙

14:21: Rev 6:8.

12 and_ the _word _of _he/it _was of_YHWH to_me to_say.
13 Oh _son _of humankind a _land if/because it _will _sin to_me by_be _unfaithful unfaithfulness and_stretch _out hand _of_my on/upon_it(f) and_break to/for_her/it staff _of bread and_send in/on/at/with_it famine and_cut _off from_her/it humankind and_animal.
14 And_they _will _be the _three _of the_men the_these in/on/at/with_midst _of_it Noaḩ Dāniyy^ʼēl[fn][fn] and_ʼIyyōⱱ/(Job) they in/on/at/with_righteousness _of_their they _will _deliver lives _of_their _own the _utterance _of my_master YHWH.
15 If animal[s] wild I _will _cause _to _pass on _the_earth and_ravage_it and_becomes a _desolation so _that_no _of one _who_passes _by from_face/in _front _of the_living.
16 The _three _of the_men the_these in/on/at/with_midst _of_it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if sons and_if daughters they _will _deliver they to/for_alone _of_they they _will _be _delivered and_the_earth it _will _be a _desolation.
17 Or a _sword I _will _bring on the_earth/land the_that and_say a _sword let _it _pass on _the_earth and_cut _off from_her/it humankind and_animal.
18 And_three _of the_men the_these in/on/at/with_midst _of_it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH not they _will _deliver sons and_daughters if/because they to/for_alone _of_they they _will _be _delivered.
19 Or pestilence I _will _send against the_earth/land the_that and_pour _out severe _anger _of_my on/upon_it(f) in/on/at/with_blood to_cut _off from_her/it humankind and_animal.
20 And_Noaḩ Dāniyy^ʼēl[fn][fn] and_ʼIyyōⱱ/(Job) in/on/at/with_midst _of_it by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if a _son if a _daughter they _will _deliver they in/on/at/with_righteousness _of_their they _will _deliver lives _of_their _own.
21 if/because thus my_master he _says YHWH indeed if/because the _four _of judgements _of_my the_deadly sword and_famine and_beasts wild and_plague I _will _send against Yərūshālam/(Jerusalem) to_cut _off from_her/it humankind and_animal.
22 And_see/lo/see it _will _be _left in/on/at/with_it an _escaped _remnant the_brought _out sons and_daughters see_they are_about _to _come _out to_you _all and_see DOM conduct _of_their and_DOM actions _of_their and_consoled on the_evil which I _have _brought on Yərūshālam DOM all _of that I _have _brought upon_it.
23 And_console DOM_you _all if/because you _all _will _see DOM conduct _of_their and_DOM actions _of_their and_know if/because _that not without _cause I _have _done DOM all _of that I _have _done in/on/at/with_it the _utterance _of my_master YHWH.

14:14 OSHB variant note: דנאל: (x-qere) ’דָּנִיֵּ֣אל’: lemma_1840 morph_HNp id_26V1j דָּנִיֵּ֣אל

14:14 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

14:20 OSHB variant note: דנאל: (x-qere) ’דָּנִיֵּ֣אל’: lemma_1840 morph_HNp id_266Tw דָּנִיֵּ֣אל

14:20 OSHB note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

OET by section EZE 14:12

The punishment of makasesale people

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version