1CH 1:44 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέθανε Βαλὰκ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντʼ αὐτοῦ Ἰωβὰβ υἱὸς Ζαρὰ ἐκ Βοσόῤῥας.
(Kai apethane Balak, kai ebasileusen antʼ autou Yōbab huios Zara ek Bosoɽɽas. )

BrTr And Balac died, and Jobab the son of Zara of Bosorrha reigned in his stead.

UST When Bela died, Jobab son of Zerah, from the city of Bozrah, became the king.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.

WMBB (Same as above)

NET When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah, succeeded him.

LSV And Bela dies, and Jobab son of Zerah from Bozrali reigns in his stead;

FBV When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah took over as king.

T4T • When Bela died, Jobab, the son of Zerah from Bozrah city, became the king.

LEB When Bela died, Jobab son of Zerah from Bozrah reigned in his place.

BBE At his death, Jobab, the son of Zerah of Bozrah, became king in his place.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

ASV And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

DRA And Bale died, and Jobab the son of Zare of Bosra, reigned in his stead.

YLT And Bela dieth, and reign in his stead doth Jobab son of Zerah from Bozrali;

Drby And Bela died; and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

RV And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.

Wbstr And when Bela was dead Jobab the son of Zera of Bozrah reigned in his stead.

KJB-1769 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
(And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reignd in his stead. )

KJB-1611 And when Bela was dead, Iobab the sonne of Zerah of Bosrah, reigned in his stead.
(And when Bela was dead, Yobab the son of Zerah of Bosrah, reignd in his stead.)

Bshps And Bela dyed, and Iobab the sonne of Zerah of Bozra raigned in his steade.
(And Bela died, and Yobab the son of Zerah of Bozra reignd in his stead.)

Gnva Then Bela died, and Iobab the sonne of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
(Then Bela died, and Yobab the son of Zerah of Bozrah reignd in his stead. )

Cvdl And whan Bela dyed, Iobab the sonne of Serah of Bosra was kynge in his steade.
(And when Bela died, Yobab the son of Serah of Bosra was king in his stead.)

Wycl Sotheli Bale was deed; and Jobab, sone of Zare of Basra, regnyde for hym.
(Truly Bale was dead; and Yobab, son of Zare of Basra, reignd for him.)

Luth Und da Bela starb, ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serahs, von Bazra.
(And there Bela starb, what/which king at his Statt Yobab, the/of_the son Serahs, from Bazra.)

ClVg Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra.[fn]
(Mortuus it_is however Bale, and reigned for eo Yobab son Zare about Bosra. )

1.44 Jobab filius Zaræ, quem Job esse suspicantur. Sed Hebræi afferunt eum de stirpe Nachor esse progenitum; Philo autem, in libro Quæstionum super Genesim, narrat his temporibus eum fuisse et accepisse uxorem Dinam, filiam Jacob: et ante tentationis suæ certamen dicit eam septem filios et tres filias illi generasse, qui exstincti sunt in tentatione. Sed ei sanato reddidit Dominus omnia duplicia, et item septem filios et tres filias prædictas uxor genuit, quorum nomina eadem fuerunt quæ priorum, id est, Eliphaz, Armœ, Diasath, Philasia, Dipharceluth, Thelon, filiarum vero Meru, Lizath, Zeli. Bosra, etc. Quæ est Bosor civitas in deserto trans Jordanem in tribu Ruben. Appellatur et alia Bosor civitas Esau in montibus Idumeæ, de qua dicitur: Fulvida vestimenta ejus ex Rosor

1.44 Yobab son Zaræ, which Yob esse suspicantur. But Hebræi afferunt him about stirpe Nachor esse progenitum; Philo however, in libro Quæstionum over Genesim, narrat his temporibus him fuisse and accepisse wife Dinam, daughterm Yacob: and before tentationis suæ certamen dicit her seven filios and tres daughters illi generasse, who exstincti are in tentatione. But to_him sanato reddidit Master everything duplicia, and item seven filios and tres daughters prædictas wife genuit, quorum nomina eadem fuerunt which priorum, id it_is, Eliphaz, Armœ, Diasath, Philasia, Dipharceluth, Thelon, daughterrum vero Meru, Lizath, Zeli. Bosra, etc. Quæ it_is Bosor city in desert across Yordan in tribu Ruben. Appellatur and other Bosor city Esau in montibus Idumeæ, about which it_is_said: Fulvida clothes his from Rosor

Parallel 1CH 1:44