Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #306025

← דִבַּרְתִּי ↑ → Jer 4 ║

OSHB Jer 4:28 דִבַּרְתִּי (dibartī) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’
Morphology=Vpp1cs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-612 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form דִבַּרְתִּי (Morphology=Vpp1cs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דִבַּרְתִּי’ (Morphology=Vpp1cs PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_have_spoken’, ‘I_spoke’.

JER 7:22 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 7:22 word 3

OET-LV: 22 If/because not I _spoke with ancestors _of_your(pl) and_not I_commanded _them in/on_day wwww them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) on matters _of burnt _offering and_sacrifice. (JER_7:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 7:22)

JER 14:14 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘spoken’ OSHB JER 14:14 word 13

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_my _of_name not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness and_the _deceitfulness _of their _own _heart _of_of they are_prophesying to_you(pl). (JER_14:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 14:14)

JER 19:5 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘decree’ OSHB JER 19:5 word 15

OET-LV: 5 And_they _have _built DOM the _high _places _of (the)_Baˊal to_burn DOM children _of_their in_fire burnt _offerings to_Baˊal which not I _commanded and_not I _spoke and_not it _came _up on heart _of_my. (JER_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 19:5)

JER 23:21 contextual word gloss=‘I_spoke’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 23:21 word 8

OET-LV: 21 Not I _sent DOM the_prophets and_they they _ran not I _spoke to_them and_they they _prophesied. (JER_23:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 23:21)

JER 34:5 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB JER 34:5 word 20

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 38:25 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB JER 38:25 word 5

OET-LV: 25 And_because/when they _will _hear the_officials if/because _that I _have _spoken with_you and_they _will _come to_you and_they _will _say to_you tell please to/for_us what did _you _say to the_king do _not hide_it from_him/it and_not we_will _put _you _to _death and_what did _he _say to_you the_king. (JER_38:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 38:25)

EZE 23:34 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB EZE 23:34 word 11

OET-LV: 34 And_you _will _drink it and_you _will _drain_it and_DOM fragments _of_its you _will _break and_your _two’s _of_breasts you _will _tear _out if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_23:34)

OET-RV: 34 You’ll drink that cup of suffering and drain it empty, then you’ll shatter it and tear your breasts with the pieces. That’s the master Yahweh’s declaration.’ (EZE 23:34)

EZE 26:5 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB EZE 26:5 word 8

OET-LV: 5 A _spreading _place _of nets it _will _be in _the_middle the_sea if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH and_it _will _become (into)_spoil for_nations. (EZE_26:5)

OET-RV: 5 It’ll become a place in the middle of the sea for people to spread their nets out to dry them, since I’ve declared it, and it’ll become plunder for the nations. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 26:5)

EZE 28:10 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB EZE 28:10 word 8

OET-LV: 10 the_deaths _of uncircumcised_men you _will _die by_the _hand _of strangers if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_28:10)

OET-RV: 10 You’ll die like an ungodly person killed by foreigners, because I’ve declared it. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 28:10)

EZE 36:5 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB EZE 36:5 word 10

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 39:5 contextual word gloss=‘I_have_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB EZE 39:5 word 7

OET-LV: 5 On the _surface _of the_field you _will _fall if/because I I _have _spoken the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:5)

OET-RV: 5 You’ll die there in the countryside, because I myself declare it. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 39:5)