Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #314620

← שָׁלַחְתִּי ↑ → Jer 23 ║

OSHB Jer 23:21 שָׁלַחְתִּי (shālaḩtī) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘I_sent’ word gloss=‘send’
Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-605 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form שָׁלַחְתִּי (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלַחְתִּי’ (Morphology=Vqp1cs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=first Gender=common Number=singular) has 5 different glosses: ‘I_have_sent’, ‘I_send’, ‘I_sent’, ‘I_stretched_out’, ‘did_I_send’.

GEN 38:23 contextual word gloss=‘I_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB GEN 38:23 word 9

OET-LV: 23 And_ Yəhūdāh _he/it _said let _her _take_them to/for_her/it lest we _should _become (into)_contempt there I _sent the_kid the_this and_you(ms) not you_found _her. (GEN_38:23)

OET-RV: 23 “Oh well,” said Yehudah. “Let her keep those things for herself so that we don’t become a laughingstock. Anyway, I did my duty by sending the goat, but you couldn’t find her.” (GEN 38:23)

EXO 9:15 contextual word gloss=‘I_stretched_out’ word gloss=‘stretched_out’ OSHB EXO 9:15 word 3

OET-LV: 15 If/because now I _stretched _out DOM hand _of_my and_I _struck you and_DOM people _of_your with_pestilence and_you _were _destroyed from the_earth/land. (EXO_9:15)

OET-RV: 15 By this time, I could have reached out and struck you and your people with such a plague that you would all have been obliterated from the land. (EXO 9:15)

NUM 22:37 contextual word gloss=‘did_I_send’ word gloss=‘I_sent’ OSHB NUM 22:37 word 7

OET-LV: 37 And_ Bālāq _he/it _said to Bilˊām not urgently _(send) did _I _send to_you to_call to/for_you(fs) to/for_what not did _you _come to_me really not am _I _able to_honour _you. (NUM_22:37)

OET-RV: 37 He asked Bileam, “Didn’t I send an urgent message to summon you? Why didn’t you come then? Did you think I couldn’t pay you enough?” (NUM 22:37)

2 SAM 14:32 contextual word gloss=‘I_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB 2 SAM 14:32 word 6

OET-LV: 32 And_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to Yōʼāⱱ here I _sent to_you to_say come here so_that _I _may _send you to the_king to_say to/for_what have _I _come from_Gəshūr was_good to_me still I was_there and_now let _me _see the _face _of the_king and_if there_is in_me iniquity and_he_will _kill _me. (SA2_14:32)

OET-RV: 32 “Listen, I tried to contact you,” Abshalom replied. “I asked you to come here so that I could send you to the king to ask what the point was of bringing me here from Geshur if I can’t see him—I might as well have stayed back there. So now, help me to get invited to see the king, and then if I’m considered guilty of a crime, then let him kill me.” (SA2 14:32)

1 KI 15:19 contextual word gloss=‘I_send’ word gloss=‘sent’ OSHB 1 KI 15:19 word 9

OET-LV: 19 A _covenant be_between_me and_between_you between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) a _gift silver and_gold go break DOM covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (KI1_15:19)

OET-RV: 19 “You and me have an agreement between us that was made by our two fathers, so look, I’ve sent a present of gold and silver to you. So then, break your agreement with King Baasha of Yisrael so he’ll give up on attacking me.” (KI1 15:19)

1 KI 20:5 contextual word gloss=‘I_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB 1 KI 20:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _returned the_messengers and_they _said thus Ben he _says Hₐdad to_say if/because I _sent to_you to_say silver _of_your and_your _of_gold and_your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_children to_me you _will _give. (KI1_20:5)

OET-RV: 5 Then the messengers returned, saying, “Ben -Hadad said that you’ll give him your gold and silver and your wives and sons, (KI1 20:5)

2 KI 5:6 contextual word gloss=‘I_have_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB 2 KI 5:6 word 13

OET-LV: 6 And_he/it _brought the_letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say and_now just_as _comes the_letter the_this to_you here I _have _sent to_you DOM Naˊₐmān servant _of_my and_you_will _deliver _him from_his _skin _of_disease. (KI2_5:6)

OET-RV: 6 and he took the letter to the king of Yisrael. The letter said, “Greetings. When this letter gets to you, see, I’ve sent my servant Na’aman to you so that you can heal his skin disease.” (KI2 5:6)

2 KI 17:13 contextual word gloss=‘I_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB 2 KI 17:13 word 24

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 CHR 2:12 contextual word gloss=‘I_send’ word gloss=‘sent’ OSHB 2 CHR 2:12 word 2

OET-LV: 12  and_now I _send a _man wise who_knows understanding (to) abi. (CH2_2:12)

OET-RV: 12 Blessed be Yisrael’s god Yahweh who made the heavens and the earth, who’s given King David the king a wise son with insight and understanding, who’ll build a temple for Yahweh and a palace for his kingdom. (CH2 2:12)

2 CHR 16:3 contextual word gloss=‘I_send’ word gloss=‘sending’ OSHB 2 CHR 16:3 word 9

OET-LV: 3 A _covenant be_between_me and_between_you and_between father _of_my and_between I _will _show_you(ms) here I _send to/for_yourself(m) silver and_gold go break covenant _of_your with Baˊshāʼ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _go _up from_on_me. (CH2_16:3)

OET-RV: 3 “I want a peace treaty between you and me, and between your family and mine. Listen, I’ve sent gold and silver to you. Go and break your agreement with Yisrael’s King Baasha, so he’ll give up on his attack against me.” (CH2 16:3)

JER 29:19 contextual word gloss=‘I_sent’ word gloss=‘sent’ OSHB JER 29:19 word 10

OET-LV: 19 Because that not they _listened to words/messages _of_my the _utterance _of YHWH which I _sent to_them DOM servants _of_my the_prophets rising _early and_sending and_not you(pl)_listened the _utterance _of YHWH. (JER_29:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 29:19)