Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #103161

OSHB Jos 9:5 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Strongs=3001 Lemma=‘יָבֵשׁ’
contextual word gloss=‘it_was_dried_up’ word gloss=‘dry’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יָבֵשׁ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָבֵשׁ’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘dry’, ‘it_dries_up’, ‘it_has_dried_up’, ‘it_has_withered’, ‘it_was_dried_up’.

JOS 9:12 contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dry’ OSHB JOS 9:12 word 13

OET-LV: 12 This bread _of_is_our hot we _took _as _our _provisions DOM_him/it from_our _of_homes in/on_day we_came _out to_go to_you and_now here it _has _dried _up and_it _was crumbs. (JOS_9:12)

OET-RV: 12 This bread of ours was warm from our ovens when we loaded it for our journey, and now, look, it’s all dry and crumbling. (JOS 9:12)

PSA 22:16 contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB PSA 22:16 word 1

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 129:6 contextual word gloss=‘it_has_withered’ word gloss=‘withers’ OSHB PSA 129:6 word 6

OET-LV: 6 May _they _be like_the_grass _of roofs which_before _of it _has _shot _up it _has _withered. (PSA_129:6)

OET-RV: 6 May they be like the grass that sprouts up on a roof
⇔ then dries up and dies before it can grow tall, (PSA 129:6)

ISA 15:6 contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘withered’ OSHB ISA 15:6 word 7

OET-LV: 6 If/because the _waters _of Nimrīm wastes they _are if/because grass it _has _dried _up fresh _grass it _has _wasted _away greenery not it _is. (ISA_15:6)

OET-RV: 6 The Nimrim spring has dried up so the grass has withered.
⇔ ≈ The vegetation has disappeared so there’s no more greenery. (ISA 15:6)

ISA 40:7 contextual word gloss=‘it_dries_up’ word gloss=‘withers’ OSHB ISA 40:7 word 1

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:8 contextual word gloss=‘it_dries_up’ word gloss=‘withers’ OSHB ISA 40:8 word 1

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

LAM 4:8 contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB LAM 4:8 word 11

OET-LV: 8 it _is _dark more_than _soot appearance _of_their not they _are _recognized in_streets skin _of_their it _has _shrivelled on bone _of_their dry it _has _become like_wood. (LAM_4:8)

OET-RV: 8 Blackness has darkened their form—they’re not even recognised in the streets.
⇔ Their skin has shrivelled on their bones—it’s become as dry and stiff as bark. (LAM 4:8)

HOS 9:16 contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB HOS 9:16 word 4

OET-LV: 16 ʼEfrayim He _has _been _struck root _of_their it _has _dried _up fruit not they_will _produce also if/because they(m)_will _give _birth and_I _will _put _to _death the _desirable _things _of their(m)_womb _of_of. (HOS_9:16)

OET-RV: 16 Efrayim is stricken—it’s root has withered so now it can’t bear any fruit.
⇔ ≈ Even if they give birth, I will kill the precious ones of their womb.” (HOS 9:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָבֵשׁ’’ have 8 different glosses: ‘Jabesh’, ‘dry’, ‘it_dries_up’, ‘it_has_dried_up’, ‘it_has_withered’, ‘it_was_dried_up’, ‘of’, ‘of_Jabesh’.